उत्पत्ति 24

इसहाक के ब्याह का वर्णन

1 अब्राहम इब बूढ़ा होग्या था अर उसकी उम्र घणी थी अर यहोवा नै सारी बात्तां म्ह उस ताहीं आशीष दी थी। 2 अब्राहम नै अपणे उस सेवक ताहीं, जो उसके घर म्ह बुजुर्ग अर उसकी सारी सम्पत्ति पै हकदार था, कह्या, "अपणा हाथ मेरी जाँघ कै तळै धर*24:2 जाँघ कै तळै धर उन दिनां म्ह इसा करण का मतलब यो था के जो शपथ खाई गई सै वो न टूटै; 3 अर मेरै तै अकास अर धरती के परमेसवर यहोवा की इस बारै म्ह कसम खा, के तू मेरे बेट्टे कै खात्तर कनानियाँ की छोरियाँ म्ह तै, जिनकै बिचाळै मै रहूँ सूं, किसे नै न्ही ल्यावैगा। 4 पर तू मेरै देश म्ह मेरै ए कुटुम्बियाँ म्ह तै मेरे बेट्टे इसहाक कै खात्तर एक घरआळी ल्यावैगा।" 5 सेवक नै उसतै कह्या, "जै वा जनान्‍नी इस देश म्ह मेरै गेल्या आणा न्ही चावै; तो के मन्‍नै तेरे बेट्टे ताहीं उस देश म्ह जड़ै तै तू आया सै ओड़ै ले जाणा पड़ैगा?" 6 अब्राहम नै उसतै कह्या, "इस बात का ध्यान राखिये, मेरे बेट्टे नै ओड़ै कदे ना ले जाईये।" 7 सुर्ग का परमेसवर यहोवा, जिसनै मेरै ताहीं मेरै पिता कै घर तै अर मेरी जन्म-भूमि तै ल्याकै मेरै तै कसम खाकै कह्या, के "मै यो देश तेरी पीढ़ी नै दियुँगा; वोए अपणा दूत तेरे आग्गै-आग्गै भेज्जैगा, ताके तू मेरे बेट्टे कै खात्तर ओड़ै तै एक जनान्‍नी ले आवै। 8 अर जै वा जनान्‍नी तेरे गेल्या आणा न्ही चावै फेर तो तू मेरी इस कसम तै छूट ज्यागा; पर मेरे बेट्टे नै ओड़ै ना ले जाईये।" 9 फेर उस सेवक नै अपणे माल्‍लिक अब्राहम की जाँघ कै तळै अपणा हाथ धरकै उसतै इस बारै म्ह कसम खाई।

10 फेर वो सेवक अपणे माल्‍लिक कै ऊँटां म्ह तै दस ऊँट छाँटकै उसके सारे बढ़िया-बढ़िया चिज्जां म्ह तै कुछ-कुछ लेकै चाल्या; अर अराम्नहरैम प्रान्त म्ह नाहोर के नगर कै धोरै पोहच्या। 11 अर उसनै ऊँटां ताहीं नगर कै बाहर एक कुएँ कै धोरै बैठाया। वो साँझ का बखत था, जिस बखत बिरबानियाँ पाणी भरण कै खात्तर लिकड़ै सैं। 12 वो प्रार्थना करण लाग्या, "हे मेरे माल्‍लिक अब्राहम के परमेसवर यहोवा, आज मेरै काम नै सिध्द कर, अर मेरै माल्‍लिक अब्राहम पै दया कर। 13 देख, मै पाणी के इस चोए कै धोरै खड्या सूं; अर नगरवासियाँ की बेटियाँ पाणी भरण कै खात्तर लिकड़ी आवै सैं 14 इस करकै इसा होण दे के जिस कन्या तै मै कहूँ, ‘अपणा घड़ा मेरी ओड़ झुका, ताके मै पाणी पीऊँ,’ अर वा कहवै, ‘ले, पी ले, बाद म्ह मै तेरे ऊँटां नै भी पाणी प्याऊँगी,’ या वाए हो जिस ताहीं तन्‍नै अपणे दास इसहाक की पत्नी होण कै खात्तर ठहराया सै; इस्से तरियां मै जाण ल्यूँगा के तन्‍नै मेरै माल्‍लिक पै दया करी सै।"

15 अर इसा होया के जिब वो कहण ए लागरया था तो रिबका, जो अब्राहम के भाई नाहोर के जन्माये मिल्का के बेट्टे, बतूएल की बेट्टी थी, वा कधैं पै घड़ा लिये होए आई। 16 वा घणी सुथरी, अर कुवारी थी, अर किसे आदमी का मुँह न्ही देख्या था। वा कुएँ म्ह चोए कै धोरै उतरगी, अर अपणा घड़ा भरकै फेर उप्पर आई। 17 फेर अब्राहम के सेवक नै उसकै धोरै जाकै उसतै कह्या, "अपणे घड़े म्ह तै थोड़ा पाणी मन्‍नै प्या दे।" 18 उसनै कह्या, "हे मेरे प्रभु, ले, पी ले," अर उसनै तावळी सी घड़ा तारकै हाथ म्ह लिये-लिये उसतै पाणी प्याया। 19 जिब वा उसनै पाणी प्या चुकी, फेर कह्या, "मै तेरे ऊँटां कै खात्तर भी जिब तक पाणी भर-भरकै ल्याऊँगी, जिब ताहीं वे पूरी तरियां तै छिक ना ले।" 20 फेर वा फुर्ती तै अपणे घड़े का पाणी हौदी म्ह गेर कै फेर तगाज्जे तै कुएँ पै भरण नै गई; अर उसके सारे ऊँटां कै खात्तर पाणी भर दिया। 21 अर वो आदमी उसकी ओड़ चुपचाप अचम्भे कै गेल्या देख्दा होया यो सोच्‍चै था के यहोवा नै मेरे सफर ताहीं सफल करया सै के न्ही।

22 जिब ऊँट पाणी पी चुके, तो उस अब्राहम के सेवक नै आध्धा तोळा*24:22 आध्धा तोळा 5.7 ग्राम सोन्‍ने की एक नथ लिकाड़कै उस ताहीं दी, अर दस तोळे*24:22 दस तोळे 115 ग्राम सोन्‍ने के कंगण उसकै हाथ्थां म्ह पिराह दिये; 23 अर पूच्छया, "तू किसकी बेट्टी सै? मेरै ताहीं बता। के तेरे पिता कै घर म्ह म्हारै रुकण कै खात्तर जगहां सै?" 24 उसनै जवाब दिया, "मै तो नाहोर कै जन्माए मिल्का के बेट्टे बतूएल की बेट्टी सूं।" 25 फेर रिबका नै उसतै कह्या, "म्हारे पुआळ अर चारा भोत सै, अर रुकण कै खात्तर जगहां भी सै।" 26 फेर उस सेवक नै सिर झुकाकै यहोवा तै दण्‍डवत करकै कह्या, 27 "धन्य सै मेरे माल्‍लिक अब्राहम का परमेसवर यहोवा, जिसनै अपणी दया अर सच्‍चाई मेरै माल्‍लिक पै तै हटाई कोनी: यहोवा नै मेरै तै सही राह पै चलाकै मेरै माल्‍लिक कै भाई-बन्धुआं के घर म्ह पोहच्या दिया सै।"

28 फेर उस कन्या नै भाजकै अपणी माँ तै इस घटना का सारा हाल बता दिया। 29 फेर लाबान जो रिबका का भाई था, बाहर कुएँ कै धोरै उस माणस कै धोरै भाज्या गया। 30 अर इसा होया के जिब उसनै अपणी छोट्टी भाण रिबका कै नाक म्ह नथ अर हाथ्थां म्ह कंगण देक्खे, अर उसकी या बात जो उस माणस नै सुणाई थी; उन बात्तां नै सुणकै वो उस माणस कै धोरै गया; तो के देख्या, के वो चोए कै धोरै ऊँटां कै लोवै खड्या था। 31 लाबान नै कह्या, "हे यहोवा की और तै धन्य माणस भित्तर आ तू क्यूँ बाहर खड्या सै? मन्‍नै थारे खात्तर घर अर थारे ऊँटां कै खात्तर भी जगहां तैयार करी सै।" 32 तो वो माणस घर म्ह गया; अर लाबान नै ऊँटां की काठी खोल कै पुआळ अर चारा दिया; फेर उसनै उसतै अर उसके साथियाँ ताहीं पैर धोण खात्तर पाणी दिया। 33 फेर अब्राहम के सेवक कै आग्गै खाण-पीण खात्तर धरया गया; पर उसनै कह्या "मै जिब तक अपणे उरै आण का कारण न्ही कह दियुँ, तब तक कुछ न्ही खाऊँगा।" लाबान नै कह्या, "आच्छा तो कह दे।"

34 फेर उसनै कह्या, "मै तो अब्राहम का सेवक सूं। 35 यहोवा नै मेरै माल्‍लिक तै बड्डी आशीष दी सैं; ज्यांतै वो भोत धनी होग्या सै; अर उसनै उस ताहीं भेड़-बकरी, गां-बळध, सोन्‍ना-चाँदी, दास-दासियाँ, ऊँट, अर गधे दिये सैं। 36 अर मेरै माल्‍लिक की घरआळी सारा कै बुढ़ापे म्ह उसतै एक बेट्टा पैदा होया; अर उस बेट्टे ताहीं अब्राहम नै अपणा सारा कुछ दे दिया सै। 37 मेरै माल्‍लिक नै मेरै तै या कसम खुवाई सै, ‘के मै उसकै बेट्टे कै खात्तर कनानियाँ की छोरियाँ म्ह तै जिनकै देश म्ह वो रहवै सै, कोए जनान्‍नी ना ल्याऊँ। 38 मै उसकै पिता के घर, अर कुल के माणसां कै धोरै जाकै उसके बेट्टे कै खात्तर एक बहू ल्याऊँगा।’ 39 फेर मन्‍नै अपणे माल्‍लिक तै कह्या, ‘जै वा छोरी मेरै पाच्छै न्ही आणा चाहवै तो?’ 40 फेर उसनै मेरै तै कह्या, ‘यहोवा, जिसकै स्याम्ही मै चाल्दा आया सूं, वो तेरे गैल अपणे दूत नै भेजकै तेरे सफर नै सफल करैगा; अर तू मेरै कुल, अर मेरै पिता कै घराने म्ह तै मेरे बेट्टे कै खात्तर एक बहू ल्यावैगा। 41 तो तू फेर ए मेरी इस कसम तै छूटैगा, जिब तू मेरै कुल के माणसां कै धोरै पोहचैगा; अर जै वे तन्‍नै कोए छोरी ना दें, तो तू मेरी कसम तै छूटैगा।’ 42 ज्यांतै मै आज उस कुएँ कै धोरै आकै कहण लाग्या, ‘हे मेरे माल्‍लिक अब्राहम के परमेसवर यहोवा, जै तू मेरे इस सफर नै सफल करदा हो; 43 तो देख मै पाणी के इस कुएँ कै धोरै खड्या सूं; अर इसा हो, के जो कुवारी पाणी भरण कै खात्तर आवै, अर मै उसतै कहूँ, "अपणे घड़े म्ह तै मन्‍नै थोड़ा पाणी प्या," 44 अर वा मेरै तै कहवै, "पी ले, अर मै तेरे ऊँटां कै पीण कै खात्तर भी पाणी भर दियुँगी," वा वाए जनान्‍नी हो जिस ताहीं तन्‍नै मेरै माल्‍लिक कै बेट्टे कै खात्तर चुण्या सै।’ 45 मै मने-मन न्यू कहणे लागरया था, के देख रिबका कंधे पै घड़ा लिये होए लिकड़ आई; फेर वा चोए कै धोरै उतरकै पाणी भरण लाग्गी। मन्‍नै उसतै कह्या, ‘मन्‍नै पाणी प्या दे।’ 46 अर उसनै तावळी सी अपणे घड़े नै कंधे पै तै उतारकै कह्या, ‘ले, पी ले, अर न्यू भी कह्या, के मै तेरे ऊँटां नै भी प्याऊँगी,’ इस तरियां मन्‍नै पाणी पी लिया, अर उसनै ऊँटां तै भी प्या दिया। 47 फेर मन्‍नै उसतै पूच्छया, ‘तू किसकी बेट्टी सै?’ अर उसनै कह्या, ‘मै तो नाहोर कै जन्माए मिल्का के बेट्टे बतूएल की बेट्टी सूं,’ फेर मन्‍नै उसकी नाक म्ह वा नथ, अर उसकै हाथ्थां म्ह वे कंगण पिराह दिये। 48 फेर मन्‍नै सिर झुकाकै यहोवा तै दण्‍डवत करया, अर अपणे माल्‍लिक अब्राहम के परमेसवर यहोवा की बड़ाई करी, क्यूँके उसनै मेरै ताहीं सही राह पै पोहचाया ताके मै अपणे माल्‍लिक के बेट्टे कै खात्तर उसकै कुण्बे की बेट्टी नै ले जाऊँ। 49 इस करकै इब, जै थम मेरै माल्‍लिक कै गेल्या दया अर सच्‍चाई का बरताव करणा चाह्वो सो, तो मेरै तै कहो; अर जै न्ही चाह्वो सो; तोभी मेरै तै कह द्यो; ताके मै ओळी ओड़, या सोळी ओड़ मुड़ ज्याऊँ।"

50 फेर लाबान अर बतूएल नै जवाब दिया, "या बात यहोवा की ओड़ तै होई सै; इस करकै हम तेरे तै ना तो भला कह सका सां ना बुरा। 51 देख, रिबका तेरे स्याम्ही सै, उसनै ले जा, अर वा यहोवा कै वचन कै मुताबिक, तेरे माल्‍लिक के बेट्टे की घरआळी हो जावै।" 52 उनकी या बात सुणकै, अब्राहम कै सेवक नै धरती पै गिरकै यहोवा तै दण्‍डवत करया। 53 फेर उस सेवक नै सोन्‍ना अर चाँदी के गहणे, अर कपड़े लिकाड़कै रिबका ताहीं दिये; अर उसके भाई अर माँ तै भी उसनै कीमती-कीमती चीज दी। 54 फेर उसनै अपणे साथियाँ सुधा खाणा खाया, अर रात उड़ैए बिताई। उसनै सबेरै उठकै कह्या, "मन्‍नै अपणे माल्‍लिक कै धोरै जाण खात्तर बिदा करो।" 55 रिबका के भाई अर माँ नै कह्या, "छोरी नै म्हारै धोरै कुछ दिन, यानिके कम तै कम दस दिन रहण दे; फेर उसकै बाद वा थारे गैल चली जावैगी।" 56 उसनै उनतै कह्या, "यहोवा नै जो मेरे सफर ताहीं सफल करया सै; इस करकै थम मन्‍नै ना रोक्‍को इब मन्‍नै बिदा कर द्यो, ताके मै अपणे माल्‍लिक कै धोरै जाऊँ।" 57 उननै कह्या, "हम छोरी नै बुलाकै बुझ्झा सां, अर देक्खांगें, के वा के कहवै सै।" 58 अर उननै रिबका तै बुलाकै उसतै पूच्छया, "के तू इस आदमी कै गैल जावैगी?" उसनै कह्या, "हाँ मै जाऊँगी।" 59 फेर उननै अपणी भाण रिबका, अर उसकी दाई अर अब्राहम के सेवक, अर उसकै गैल सारया ताहीं बिदा करया। 60 अर उननै रिबका तै आशीर्वाद देकै कह्या, "हे म्हारी भाण, तू हजारां-लाक्खां की आदिमाता हो, अर तेरी पीढ़ी अपणे बैरियाँ के नगरां की हकदार हो।" 61 फेर रिबका अपणी सहेलियाँ सुधा चाल्‍ली; ऊँट पै चढ़कै उस माणस कै पाच्छै हो ली। इस तरियां वो अब्राहम का सेवक रिबका नै गैल लेकै चल दिया।

62 इसहाक जो दक्षिण देश म्ह रहवै था, लहैरोई नाम के कुएँ तै होकै चाल्या आवै था। 63 साँझ कै बखत इसहाक मदानां म्ह ध्यान करण खात्तर*24:63 ध्यान करण खात्तर घुमण खात्तर लिकड़या था; अर उसनै निगांह ठाकै के देक्खा, के ऊँट चाल्‍ले आवैं सैं। 64 रिबका नै भी आँख ठाकै इसहाक ताहीं देक्खा, अर देखदे ए ऊँट पै तै उतरगी। 65 फेर उसनै सेवक तै पूच्छया, "जो माणस मैदान म्ह म्हारे तै मिलण खात्तर चाल्या आवै सै, वो कौण सै?" सेवक नै कह्या, "वो तो मेरा माल्‍लिक सै।" फेर रिबका नै घूँघट तै अपणा मुँह ढक लिया। 66 सेवक नै इसहाक तै अपणे गैल होई घटना का जिक्र करया। 67 फेर इसहाक रिबका नै अपणी माँ सारा कै तम्बू म्ह ले आया, अर उसकै गैल ब्याह करकै उसतै प्यार करया। इस तरियां इसहाक नै माँ की मौत कै बाद शान्ति मिली।