1 耶和华啊！我跟你争辩的时候，

总是你有理；

然而我还要跟你讨论有关公正的问题。

恶人的道路为甚么亨通？

所有行诡诈的为甚么都得享安逸？

2 你栽种了他们，他们也扎了根，

并且长大，结出果实；

他们的口中有你，

心里却没有你*"他们的口中有你，心里却没有你"原文作"你与他们的口很接近，却离他们的心很远"。

3 但耶和华啊！你认识我，了解我，

你察验了我对你的心意。

求你把他们拉出来，好象将宰的羊一般；

求你把他们分别出来，留待宰杀的日子。

4 这地悲哀，

田野的青草都枯干，要等到几时呢？

由于这地居民的恶行，

走兽和飞鸟都灭绝了；

因为他们说："　神看不见我们的结局。"

5 耶和华说："如果你与徒步的人同跑，尚且觉得疲倦，

怎能跟马赛跑呢？

你在平安稳妥之地，尚且跌倒，

在约旦河边的丛林怎么办呢？

6 因为连你的兄弟、你的父家，

都以诡诈待你，

连他们也在你后面高声喊叫。

虽然他们对你说好话，

你也不可信他们。"

7 "我撇下了我的家，

丢弃了我的产业；

我把我心爱的

交在她仇敌的手中。

8 我的产业对我，

就像树林中的狮子向我咆哮，

因此我恨恶她。

9 我的产业对我，不就像一只带斑点的鸷鸟，

其他的鸷鸟都四围攻击她？

你们去聚集田野各样的走兽，

带牠们来吃吧！

10 许多牧人毁坏了我的葡萄园，

践踏了我的田地；

他们使我美好的田地

变为荒凉的旷野。

11 他们使地荒凉，

在我面前一片荒凉悲哀；

全地荒凉，

却无人关心。"

12 在旷野一切光秃的高冈上，

行毁灭的已经来到了；

因为耶和华的刀。

从地这边直到地那边，要吞灭一切；

人人都没有平安。

13 他们种的是小麦，收的却是荆棘；

虽然筋疲力竭，却一无所获。

因耶和华的烈怒，

他们必为自己的*"自己的"原文作"你们的"出产羞愧*本句或译："你们必为你们的农获羞愧"。

14 耶和华这样说："至于所有邪恶的邻国，他们侵犯我赐给我子民以色列的产业；看哪！我要把他们从本地拔出来，也要把犹大家从他们中间拔出来。15 但我把他们拔出来以后，我必再怜悯他们，把他们领回来，各自归回自己的产业，自己的故乡。16 如果那些邻近的国家真的学习我子民的道路，指着我的名起誓，说：‘我指着永活的耶和华起誓！’正如他们从前教导我的子民指着巴力起誓一样，他们就必在我的子民中间被建立起来。17 他们如果有不听从的，我就把那国拔出来，把她拔除消灭。"这是耶和华的宣告。

1 Sois sumamente justo, Senhor, para que eu entre em disputa convosco. Entretanto, em espírito de justiça, desejaria falar-vos. Por que alcançam bom êxito os maus em tudo quanto empreendem? E por que razão vivem felizes os pérfidos?

2 Vós os plantastes, e eles criam raízes, crescem e frutificam. Permaneceis em seus lábios; longe, porém, dos corações.

3 Mas vós, Senhor, me conheceis e me vedes, e sondais os sentimentos do meu coração a vosso respeito. Arreba­tai-os, quais carneiros para a matança, e consagrai-os em vista ao massacre.

4 Até quando permanecerá a terra em luto, e há de secar a erva dos campos? Por causa da maldade dos homens que nela habitam, animais e pássaros perecem, por haverem dito: "Não verá o Senhor o nosso fim".

5 "Se te afadigas em correr com os que andam a pé, como poderás lutar com os que vão a cavalo? Se não te sentes em segurança senão em terra tranquila, que farás na selva do Jordão?

6 Teus próprios irmãos e tua família são traidores, mesmo quando em altas vozes te chamam. Não creias neles, mesmo que te dirijam palavras amigas".

7 Deixei minha família, abandonei minha herança, e releguei a mãos inimigas o que de mais caro possuía o meu coração.

8 Meu povo foi para mim qual leão na floresta, a rugir contra mim: eis por que o tenho em aversão.

9 Será minha herança qual abutre matizado cercado de aves de rapina? Vamos! Reuni todos os animais selvagens, e conduzi-os à carniça!

10 Pastores, em grande número, destruíram minha vinha, e pisaram minhas terras, transformando em horrível deserto minha encantadora propriedade.

11 Tornaram-na uma solidão e apresentaram-na a meus olhos enlutada e devastada. Desolada ficou toda a terra, pois que ninguém mais a toma a peito.

12 De todos os cantos do deserto surgem os devastadores. A espada do Senhor dizima a terra inteira, e para ninguém haverá salvação.

13 Semearam trigo, e só colheram espinhos, fatigando-se inutilmente. Foi-lhes decepcionante a colheita, por causa da grande cólera do Senhor.

14 Eis o que diz o Senhor contra todos os meus maus vizinhos que usurpam a herança que eu dera a meu povo de Israel: "Vou arrancá-los de suas terras, e do meio deles apartar a tribo de Judá.

15 Quando os houver, porém, arrancado, eu me apiedarei deles novamente e os reconduzirei cada um à sua herança, cada um à sua terra.

16 Se aprenderem a seguir os caminhos prescritos ao meu povo, e a jurar em meu nome: "Pela vida de Deus!", tal como ensinaram meu povo a jurar por Baal, então terão direito de cidadania no meio do meu povo.

17 Se, porém, não me escutarem, desarraigarei essa gente e a exterminarei" – oráculo do Senhor.