1 但愿我的头是水井，

我的眼是泪的泉源；

我好为我同胞*"同胞"原文作"人民的女子"中被杀的，

昼夜哭泣。*本节在《马索拉文本》为8:23

2 但愿我在旷野有一个旅客住宿的地方，

好使我离开我的同胞，

可以离他们而去；

因为他们都是行奸淫的，

是行诡诈之徒。*本节在《马索拉文本》为9:1

3 "他们弯曲舌头，像弯弓一样；

在这地得势的是虚谎，不是诚实；

因为他们变本加厉地作恶，

连我也不认识。"

这是耶和华的宣告。

4 "你们各人要提防自己的邻舍，

不要信靠兄弟；

因为每一个兄弟都在欺骗人，

每一个邻舍都搬弄是非。

5 他们各人都欺骗自己的邻舍，

不说诚实话。

他们训练自己的舌头说谎话，

竭力作孽，以致他们不能回转*按照《马索拉文本》，本句意思难确定；现参照《七十士译本》翻译。

6 欺凌加上欺凌，诡诈加上诡诈*按照《马索拉文本》，"欺凌加上欺凌，诡诈加上诡诈"作"你的住所在诡诈中；在诡诈里"；现参照《七十士译本》翻译，

他们不肯认识我。"

这是耶和华的宣告。

7 因此，万军之耶和华这样说：

"看哪！我要熬炼他们，试验他们；

因我子民*"我子民"原文作"我子民的女子"的罪恶，我还可以作甚么呢？

8 他们的舌头是杀人的利箭，

嘴里说的是诡诈；

跟邻舍说话满口甜言蜜语，

心底里却设计陷害他。

9 我因这些事怎能不惩罚他们呢？

像这样的国家，

我怎能不亲自报复呢？"

这是耶和华的宣告。

10 我要为众山哭泣哀号，

为旷野的草场唱哀歌；

因为都已成为荒凉，无人经过，

也听不到牲畜的叫声；

无论空中的飞鸟，地上的走兽，

都逃走跑掉了。

11 "我要使耶路撒冷变成乱堆，

成为野狗的巢穴；

我要使犹大的城市荒凉，

无人居住。"

12 谁是智慧人可以解明这事？耶和华的口向谁说过，以致他可以传讲这事？为甚么这地被毁坏，像旷野般荒凉，无人经过呢？

13 耶和华说："这是因为他们离弃了我摆在他们面前的律法，不听从我的话，没有遵行我的律法；14 反而随从自己顽梗的心行事，照他们列祖所教训的，随从众巴力。"15 因此，万军之耶和华以色列的　神这样说："看哪！我要使这人民吃苦堇，喝毒水。16 我要把他们分散在列国中，就是他们和他们的列祖都不认识的列国；我要使刀剑追杀他们，直到把他们灭绝。"

17 万军之耶和华这样说：

"你们要思想，

要把唱哀歌的妇女召来，

把那些擅长哀哭的妇女请来；

18 叫他们赶快为我们举哀，

使我们的眼流下眼泪，

使我们的眼皮涌出泪水。

19 因为从锡安可以听到哀声，说：

‘我们何等衰败！

我们多么羞耻！

因我们丢弃了这地，

我们的家园被拆毁了。’"

20 妇女们哪！你们要听耶和华的话，

你们的耳朵要领受他口中的话；

要教导你们的女儿举哀，

各人要彼此学习哀歌。

21 因为死亡从窗户上来，

进入我们的堡垒；

要从街上剪除孩童，

从广场上剪除年轻人。

22 你要这样说*这是耶和华的宣告：

"人的尸体横卧着，

像田野上的粪肥，

又像遗留在收割者后面的麦穗，

无人拾取。"

23 耶和华这样说："智慧人不可夸耀自己的智慧，勇士不可夸耀自己的勇力，财主不可夸耀自己的财富。24 夸口的却要因了解我，认识我而夸口；认识我是耶和华，我在地上施行慈爱、公正、公义；因为我喜悦这些事。"这是耶和华的宣告。

25 "看哪！日子快到*这是耶和华的宣告，我必惩罚所有只在身体受过割礼，内心却未受割礼的人，26 就是埃及、犹大、以东、亚扪、摩押和所有剃除鬓发，住在旷野的人；因为列国的人都没有受过割礼，甚至以色列全家的内心也没有受过割礼。"

1 Oh! Se encontrasse eu no deserto um abrigo de viandantes; abandonaria meu povo, e para longe dele me afastaria, pois que não passa de uma legião de adúlteros, um bando de traidores.

2 Retesam a língua, como fazem a seus arcos, para o engodo; e a lealdade não permanece neles. Caminham de crime em crime; já nem me conhecem mais – oráculo do Senhor.

3 Que se mantenha em guarda cada um de vós contra o amigo. Nem mesmo do irmão vos deveis fiar, pois que todo irmão procura suplantar, e todo amigo calunia.

4 Zombam do próximo todos eles; ninguém diz a verdade. Exercitam a língua na mentira, aplicam-se a fazer o mal.

5 Habitam no seio da falsidade; por má-fé recusam conhecer-me – oráculo do Senhor.

6 Por isso, eis o que diz o Senhor dos exércitos: "Vou fundi-los num cadinho para prová-los. Que outra coisa farei ante (a maldade) da filha de meu povo?

7 Suas línguas são dardos mortíferos, que só proferem mentiras. Com a boca saúdam o próximo, enquanto no coração lhe armam ciladas.

8 Por tantos crimes não devo castigá-los – oráculo do Senhor – e não se vingará minha alma de semelhante nação?".

9 A respeito dos montes erguerei gemidos; entoarei cânticos fúnebres sobre as planícies do deserto, porque o fogo devorou esses lugares e ninguém passa por eles. Nem mais se ouve o mugir do gado. Tanto as aves do céu como os animais, todos fugiram e desapareceram.

10 Farei de Jerusalém um amontoado de pedras, um covil de chacais; e das cidades de Judá um deserto, onde ninguém mais habitará.

11 Haverá algum homem sábio que possa compreender essas coisas? A quem as revelou o Senhor a fim de que as explique? Por que perdeu-se essa terra, queimada como o deserto, por onde ninguém mais passa?

12 É, diz o Senhor, porque abandonou a Lei que lhe havia proposto, porque não escutou, nem seguiu a minha voz,

13 mas sim os pendores de seu coração empedernido, e os ídolos que seus pais lhe haviam dado a conhecer.

14 Eis por que disse o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: vou alimentá-lo com absinto, e lhe darei de beber água pestilenta.

15 Depois, eu o dispersarei entre nações que nem ele, nem seus pais conheceram, e contra ele enviarei uma espada que o abaterá até o extermínio.

16 Eis o que diz o Senhor dos exércitos: Tratai de chamar as carpideiras para que venham. E que venham as mais hábeis e não tardem,

17 para que, sem demora, entoem sobre nós suas lamúrias, e se fundam em lágrimas nossos olhos, e a água brote de nossas pálpebras,

18 pois que seu canto fúnebre se elevou em Sião: "Por que fomos assim devastados? Cheios de vergonha, devemos abandonar a terra, já que foram derrubadas nossas casas".

19 Mulheres, escutai a palavra do Senhor. E que vossos ouvidos compreendam o que sua boca profere! Ensinai a vossas filhas essa lamentação; cada uma ensine à companheira esse canto fúnebre:

20 "A morte assomou às nossas janelas, introduzindo-se em nossos palácios, exterminando crianças nas ruas e jovens nas praças públicas.

21 Cadáveres humanos jazem como esterco nos campos, como feixes atrás do segador. E ninguém os recolhe".

22 Eis o que diz o Senhor: "Não se envaideça o sábio do saber, nem o forte de sua força, e da riqueza não se orgulhe o rico!

23 Aquele, porém, que se quiser vangloriar, glorie-se de possuir inteligência e de saber que eu, seu Senhor, exerço a bondade, o direito e a justiça sobre a terra, pois nisso encontro o meu agrado – oráculo do Senhor.

24 Dias virão – oráculo do Senhor – em que castigarei todos os circuncidados que conservam seus prepúcios:

25 os egípcios, os judeus, os edomitas, os amonitas, os moabitas e os beduínos de cabeça raspada. Porquanto, todas as nações são incircuncisas, tais como todos os da casa de Israel são incircuncisos de coração".