Ezequiel 26

推罗遭报

1 第十一年某月初一日，耶和华的话临到我说：2 "人子啊！因为推罗论到耶路撒冷说：‘哈哈！那万族的门已经破坏了，向我打开了；我必得丰满，她却成了荒场！’3 所以主耶和华这样说：‘推罗啊！我要与你为敌；我必叫多国上来攻击你，好象海使波浪涌上来一样。4 他们必毁坏推罗的城墙，拆毁它的城楼；我必刮净它的尘土，使它成为光滑的盘石。5 它必在海中作晒网的地方，因为我已经说了。这是耶和华的宣告。它必成为列国的掠物，6 那些在陆地居住的推罗人必被刀剑所杀；然后，他们就知道我是耶和华。

7 "‘因为主耶和华这样说：看哪！我要使诸王之王，就是巴比伦王尼布甲尼撒，率领马匹、战车、骑兵和一支大军，从北方来攻击推罗。8 他必用刀剑杀戮你那些在陆地居住的人；他必建造围城的高墙，筑起土垒，举起盾牌攻击你。9 他必用攻城锤攻击你的城墙，用武器拆毁你的城楼。10 因为他的马匹众多，牠们扬起的尘土必遮盖你；他进入你的城门，好象人进入已有破口的城，那时，你的城墙必因骑兵、车轮和战车的响声而震动。11 他的马蹄必践踏你所有的街道；他必用刀杀戮你的人民；你坚固的柱子必倒在地上。12 他们必掳去你的财富，以你的货财为掠物；他们必破坏你的城墙，拆毁你华丽的房屋，把你的石头、木头和瓦砾都投在水中。13 我必使你唱歌的喧声止息；人也再听不到你的琴声。14 我必使你成为光滑的盘石；你必成为晒网的地方；你必不再被建造，因为我耶和华已经说了。这是主耶和华的宣告。’

15 "主耶和华对推罗这样说：‘杀戮在你中间发生，受伤的人都在唉哼的时候，众海岛岂不因你倾倒的声音而震动吗？16 那时所有沿海的君王都必由王座下来，除去朝服，脱下刺绣的衣服；披上战兢，坐在地上，不停发抖，因你而惊骇。17 他们必为你作一首哀歌说：

你这著名的城，航海之人的居所，

在海上坚固有力的啊！

你和你的居民素来使惊恐

临到所有住在那里的人身上，

你怎么绝了迹呢？

18 现在海岛的居民在你倾倒的日子，

都必战兢；

众海岛因你的毁灭而惊惶。

19 因为主耶和华这样说：我使你成为荒废的城市，像没有人居住的城镇；我使深渊的水上升漫过你，使大水淹没你，20 那时，我要使你与那些下到阴府的人一起，下到古时的人那里去；我要使你住在地的深处，就是住在久而荒废之地，与那些下到阴府的人在一起，以致你不再在活人的境界重现*"不再在活人的境界重现"这译法是参考古译本，原文作"不再返回，我却要在活人境地显出荣耀"。21 我必使你遭遇可怕的灾祸，你就不再存在了；人虽然寻找你，却永不再寻得着。这是主耶和华的宣告。’"

Profetia mot Tyrus

1 I elfte året, på första dagen i månaden,*26:1elfte året … första dagen i månadenTroligen mars 587 f Kr. kom Herrens ord till mig:

2 *Jes 23:1f, Hes 25:3, 36:2. "Människobarn, eftersom Tyrus har sagt om Jerusalem:

’Ha ha! Folkens port har brutits ner.

Då vänder man sig till mig,

jag blir rik*26:2rikTyrus var en av Medelhavets ledande handelsstäder (se kap 27-28). när hon ligger

i ruiner.’

3 *Jes 23:1f, Jer 47:4, Amos 1:9f. Därför säger Herren Gud så:

Se, jag är emot dig, Tyrus.

Jag ska få många hednafolk

att resa sig mot dig,

liksom havet

låter sina böljor resa sig.

4 De ska förstöra Tyrus murar

och riva ner hennes torn.

Jag ska skrapa bort

allt grus från henne

och förvandla henne till

en kal klippa.

5 En torkplats för fisknät ska hon bli,

mitt ute i havet,

för jag har talat,

säger Herren Gud.

Hon ska bli ett byte för hednafolken.

6 Och hennes döttrar på fastlandet

ska dräpas med svärd.

De ska inse att jag är Herren.

7 *Hes 29:18, Dan 2:37. För så säger Herren Gud:

Se, jag ska låta Nebukadressar,*26:7NebukadressarVariant av Nebukadnessar, som kallade sig själv Nabu-Kudurru-Usur vilket kan översättas "må vishetens gud skydda gränsen/ättlingen". Babels kung, kungarnas kung, norr­ifrån komma över Tyrus med hästar och vagnar och ryttare och med mycket folk.

8 Dina döttrar på fastlandet

ska han dräpa med svärd.

Han ska bygga en belägringsmur*26:8bygga en belägringsmurEnligt Josefus belägrade Nebukadnessar Tyrus i tretton år (586-573 f Kr) innan staden gav upp. Den ödelades senare av Alexander den store 332 f Kr (vers 3-5).

mot dig,

kasta upp en vall mot dig

och resa sina sköldar mot dig.

9 Med sin murbräcka ska han

rikta stötar mot dina murar,

och dina torn ska han

bryta ner med sina vapen.

10 Hans hästar är så många

att dammet från dem

ska täcka dig.

Vid dånet av hans ryttare

och av hans kärror och vagnar

ska dina murar skaka

när han drar in genom dina portar,

så som man drar in

i en erövrad stad.

11 *Jes 5:28, Jer 47:3. Hans hästar ska med sina hovar

trampa sönder alla dina gator.

Ditt folk ska han döda med svärd,

och dina stolta stoder ska störta till marken.

12 Man ska röva bort dina skatter

och plundra dina handelsvaror.

Man ska riva dina murar,

och dina vackra hus

ska man bryta ner.

Stenarna, trävirket och gruset

ska kastas i havet.

13 *Jes 24:8, Jer 7:34, 16:9, Amos 5:23, Upp 18:22. Jag ska göra slut på

din skräniga sång,

dina harpors ljud

ska inte höras mer.

14 Ja, jag ska göra dig till en kal klippa,

en torkplats för fisknät

ska du bli.

Aldrig mer ska du byggas upp igen,

för jag, Herren, har talat,

säger Herren Gud.

15 Så säger Herren Gud till Tyrus: Kommer då inte kustländerna att bäva vid dånet av ditt fall, när dina sårade jämrar sig och man begår mord hos dig? 16 *Hes 32:10, Jona 3:6. Alla furstar vid havet ska stiga ner från sina troner. De ska lägga bort sina mantlar och ta av sig sina broderade kläder. Skräck blir deras klädsel där de sitter på marken. De ska ständigt förfäras och häpna över dig.

17 *Hes 27:32, 28:2, Upp 18:9f. De ska stämma upp en sorgesång över dig och säga:

Hur har du inte gått under,

du som var bebodd av sjöfolk,

du berömda stad,

du som var så mäktig på havet,

du och dina invånare,

du som spred skräck

hos alla dina invånare.

18 Nu darrar kustländerna

den dag du faller,

och öarna i havet förfäras

den dag du går under.

19 För så säger Herren Gud: När jag gör dig till en ödelagd stad, lik städer som ingen bor i, när jag låter havets djup stiga upp över dig så att de väldiga vattnen täcker dig, 20 *Hes 28:8, 31:16. då störtar jag ner dig till dem som har farit ner i graven, till folk som levde för länge sedan. Likt en plats som sedan länge ligger öde får du ligga där i jordens djup hos dem som har farit ner i graven. Så ska du förbli obebodd medan jag gör härliga ting i de levandes land. 21 *Ps 37:36, Hes 27:36, 28:19. Jag ska låta dig få ett fasansfullt slut, och du ska inte mer finnas till. Man ska söka dig men aldrig någonsin finna dig säger Herren Gud."