Ezequiel 13

斥责假先知

1 耶和华的话临到我说：2 "人子啊！你要说预言攻击那些在以色列中说预言的先知，对那些随着自己心意说预言的人说：‘你们要听耶和华的话。’"3 主耶和华这样说："愚顽的先知有祸了，他们只是随从自己的灵说预言，却没有看见过甚么异象。4 以色列啊！你的先知好象废墟中的狐狸。5 他们没有上去堵塞破口，也没有为以色列家重修墙垣，使它在耶和华的日子，在战争中可以站立得住。6 他们所见的是虚假的异象，是骗人的占卜；他们说：‘这是耶和华的宣告。’其实耶和华并没有差遣他们，他们却希望自己的话能够应验。7 你们不是见了虚假的异象，不是说了骗人的占卜吗？你们还说：‘这是耶和华的宣告。’其实我并没有说过。"

8 因此，主耶和华这样说："因为你们所说的是虚假，所见的是欺诈，因此我就攻击你们。这是主耶和华的宣告。9 我的手必攻击那些看见虚假异象、以占卜骗人的先知，他们必不得列在我子民的会中，不得被记录在以色列家的名册上，也不得进入以色列地；你们就知道我是主耶和华。10 因为他们迷惑了我的子民，说：‘平安了。’其实没有平安。有人筑起薄墙的时候，他们就用灰泥粉刷那墙。11 所以你要对那些用灰泥粉刷那墙的人说：‘那墙要倒塌，必有暴雨漫过。大冰雹啊！你们要降下，狂风也必暴刮。’12 那墙倒塌以后，人岂不会问你们：‘你们所粉刷的在哪里呢？’"13 因此，主耶和华这样说："我要在我的烈怒中使狂风暴刮；在我的忿怒中有暴雨漫过；在烈怒中有大冰雹降下毁灭这墙。14 我要拆毁你们用灰泥粉刷的墙。使它倾倒在地，以致根基露出来；墙必倒塌，你们必在其中灭亡；你们就知道我是耶和华。15 我必这样向墙，和向那些用灰泥粉刷这墙的人发尽我的烈怒。我要对他们说：‘墙没有了！粉刷那墙的人也没有了！’16 粉刷那墙的人，就是以色列的众先知；他们指着耶路撒冷说预言，在没有平安的时候，为这城见平安的异象。这是主耶和华的宣告。

斥责假女先知

17 "人子啊！你要面向民中那些随着自己心意说预言的女子，说预言攻击她们。你要说：18 ‘主耶和华这样说：这些女子有祸了，她们替众人的手腕缝制符咒的带子，又替众人制造不同长度的头巾，为要猎取人的性命。难道你们猎取我子民的性命，就能保全自己的性命吗？19 你们为了几把大麦，为了几块饼，就在我的子民中间亵渎我；你们向我那些愿听谎言的子民说谎，不该死的人，你们杀死了；不该活的人，你们却保全他们的性命。

20 "‘因此，主耶和华这样说：我要与你们符咒的带子作对。你们用它们来猎取人的性命，好象猎取飞鸟一样。我必把它们从你们的膀臂上扯下来，释放那些被你们像飞鸟一样猎取的性命。21 我必扯下你们的头巾，救我的子民脱离你们的手，使他们不再被你们的手猎取；你们就知道我是耶和华。22 我没有使义人灰心，你们却用谎言使他们灰心，又坚固恶人的手，使他们不转离恶道而得拯救。23 因此，你们不得再见虚假的异象，也不得再行占卜的事；我要救我的子民脱离你们的手。你们就知道我是耶和华。’"

De falska profeterna fördöms

1 Herrens ord kom till mig:

2 *Jer 23:1f, 37:19, Hes 34:2. "Människobarn, profetera mot Israels profeter som profeterar. Säg till dem som profeterar efter sitt eget hjärta: Hör Herrens ord! 3 *Jer 14:14, 23:16, 21, 31. Så säger Herren Gud: Ve över de dåraktiga profeter som följer sin egen ande utan att ha sett något! 4 Som rävar bland ruiner är dina profeter, Israel. 5 *Ps 106:23, Hes 22:30. Ni har inte trätt fram i rämnorna och byggt upp muren omkring Israels hus, så att det kan bestå i striden på Herrens dag. 6 *Jer 23:16, 26, 31, 28:15, Hes 22:28. De har haft lögnaktiga syner och falska spådomar. De säger: ’Så säger Herren’. Men Herren har inte sänt dem, och ändå hoppas de att deras ord ska gå i uppfyllelse. 7 Var det inte falska syner ni såg och lögnaktiga spådomar ni uttalade när ni sade: ’Så säger Herren’, fastän jag inte hade talat något sådant?

8 Därför säger Herren Gud så: Efter­som ni talar falskhet och ser lögnaktiga syner är jag emot er, säger Herren Gud. 9 *Jes 4:3. Min hand ska drabba profeterna som ser falska syner och spår lögn. De ska inte få plats i mitt folks församling och inte tas upp i förteckningen över Israels hus och till Israels land ska de inte komma. Ni ska då inse att jag är Herren Gud. 10 *Jer 6:14, 8:11, 23:17, Hes 22:28, Mika 3:5, 1 Tess 5:3. Just därför att de leder mitt folk vilse när de säger: ’Allt är väl’, trots att allt inte är väl, och eftersom de, när någon bygger en mur, bestryker den med vit kalk, 11 *Matt 7:27. därför ska du säga till dessa vitkalkare att muren ska falla. Ett slagregn ska komma, och ni hagelstenar, ni ska falla, ja, en stormvind ska bryta lös! 12 Och se, när muren har fallit, ska man då inte säga till er: Var är nu vitkalkningen som ni strök på?

13 Därför säger Herren Gud så: Jag ska i min vrede låta en stormvind bryta lös, och i min harm låta ett slagregn komma, och i min vrede hagelstenar, så att muren förstörs. 14 Jag ska riva ner muren som ni vitkalkade och jämna den med marken, så att grunden ligger bar. När den faller, ska ni gå under därinne. Och ni ska inse att jag är Herren. 15 Jag ska tömma ut min vrede över muren och över dem som har vitkalkat den, och så ska jag säga till er: Muren finns inte mer och inte heller de som vitkalkat den, 16 de ­profeter i Israel som ­profeterade om Jeru­salem och såg syner om att allt var väl, fast allt inte var väl, säger Herren Gud.

17 Och du, människobarn, vänd ditt ansikte mot ditt folks döttrar, som profeterar ur sina egna hjärtan. Profetera mot dem och säg: 18 Så säger Herren Gud: Ve de kvinnor som syr bindlar*13:18bindlarEn babylonisk besvärjelse (kasitu) som var tänkt att binda andra till magikerns vilja. till alla handleder och gör slöjor till alla huvuden för att snärja själar! Ni vill snärja mitt folks själar men behålla er själva vid liv! 19 *Ords 17:15, Jer 23:17, Mika 2:11, 3:5. För några nävar korn och några bitar bröd vanärar ni mig bland mitt folk, genom att ni dödar människor som inte ska dö och låter människor leva som inte ska leva. Ni ljuger för mitt folk, som gärna lyssnar på lögn.

20 Därför säger Herren Gud så: Se, jag är emot era bindlar som ni snärjer själar med som fåglar, och jag ska slita dem från era armar. Jag ska befria de själar som ni har fångat som fåglar. 21 Jag ska slita sönder era slöjor och befria mitt folk ur er hand, och de ska inte mer vara ett byte för er. Då ska ni inse att jag är Herren. 22 *Jer 23:14. Genom era lögner har ni gjort den rättfärdige modlös, honom som jag inte vill bedröva, men ni har styrkt den ogudaktige så att han inte vänder om från sin onda väg och räddar sitt liv. 23 Därför ska ni inte mer se falska syner och utöva spådom, utan jag ska befria mitt folk ur er hand. Och ni ska inse att jag är Herren."