1 Binecuvintează, suflete, pe Domnul, şi tot ce este în mine să binecuvinteze Numele Lui cel sfînt!

2 Binecuvintează, suflete, pe Domnul, şi nu uita nici una din binefacerile Lui!

3 El îţi iartă toate fărădelegile tale El îţi vindecă toate boalele tale;

4 El îţi izbăveşte viaţa din groapă, El te încununează cu bunătate şi îndurare;

5 El îţi satură de bunătăţi bătrîneţa, şi te face să întinereşti iarăş ca vulturul.

6 Domnul face dreptate şi judecată tuturor celor asupriţi.

7 El Şi -a arătat căile Sale lui Moise, şi lucrările Sale copiilor lui Israel.

8 Domnul este îndurător şi milostiv, îndelung răbdător si bogat în bunătate.

9 El nu Se ceartă fără încetare, şi nu ţine mînia pe vecie.

10 Nu ne face după păcatele noastre, nu ne pedepseşte după fărădelegile noastre.

11 Ci cît sînt de sus cerurile faţă de pămînt, atît este de mare bunătatea Lui pentru cei ce se tem de El;

12 cît este de departe răsăritul de apus, atît de mult depărtează El fărădelegile noastre dela noi.

13 Cum se îndură un tată de copiii lui, aşa Se îndură domnul de ceice se tem de El.

14 Căci El ştie din ce sîntem făcuţi; Îşi aduce aminte că sîntem ţărînă.

15 Omul! zilele lui sînt ca iarba, şi înfloreşte ca floarea de pe cîmp.

16 Cînd trece un vînt peste ea, nu mai este, şi locul pe care -l cuprindea, n'o mai cunoaşte.

17 Dar bunătatea Domnului ţine în veci pentru ceice se tem de El, şi îndurarea Lui pentru copiii copiilor lor,

18 pentru ceice păzesc legămîntul Lui, şi îşi aduc aminte de poruncile Lui, ca să le împlinească.

19 Domnul Şi -a aşezat scaunul de domnie în ceruri, şi domnia Lui stăpîneşte peste tot.

20 Binecuvîntaţi pe Domnul, îngerii Lui, cari sînteţi tari în putere, cari împliniţi poruncile Lui, şi cari ascultaţi de glasul cuvîntului Lui.

21 Binecuvîntaţi pe Domnul, toate oştirile Lui, robii Lui, cari faceţi voia Lui!

22 Binecuvîntaţi pe Domnul, toate lucrările Lui, în toate locurile stăpînirii Lui! Binecuvintează, suflete, pe Domnul!

1 Laimink, mano siela, Viešpatį, ir visa, kas yra manyje, Jo šventą vardą.

2 Laimink, mano siela, Viešpatį ir neužmiršk visų Jo geradarysčių.

3 Jis atleidžia visas tavo kaltes ir gydo visas tavo ligas.

4 Jis išperka tavo gyvybę iš pražūties ir savo malone bei gailestingumu tave vainikuoja.

5 Jis pasotina geru tavo burną, ir atsinaujina tavo jaunystė kaip erelio.

6 Viešpats vykdo teisybę ir teismą prispaustiesiems.

7 Jis savo kelius apreiškė Mozei, ir Izraelio vaikai matė Jo darbus.

8 Gailestingas ir maloningas yra Viešpats, lėtas pykti ir turtingas gailestingumo.

9 Ne visados Jis barasi ir ne amžinai rūstauja.

10 Jis nepasielgė su mumis pagal mūsų kaltes ir neatlygino mums pagal mūsų nuodėmes.

11 Kaip dangus yra aukštai virš žemės, taip didis yra Jo gailestingumas tiems, kurie Jo bijo.

12 Kaip toli nuo rytų yra vakarai, taip Jis atitolino nuo mūsų nuodėmes.

13 Kaip tėvas pasigaili vaikų, taip Viešpats gailisi tų, kurie Jo bijo.

14 Jis mūsų prigimtį žino, atsimena, kad esame dulkės.

15 Žmogaus dienos yra kaip žolė, kaip lauko gėlė jis pražysta.

16 Vos tik papūtė vėjas, jo nebėra, jo vieta jo nebepažįsta.

17 Bet Viešpaties gailestingumas per amžius tiems, kurie Jo bijo, ir Jo teisumas lieka vaikų vaikams tų,

18 kurie Jo sandoros laikosi, atsimena Jo įsakymus ir vykdo juos.

19 Viešpats danguje pastatė savo sostą, Jo karališka valdžia valdo viską.

20 Laiminkite Viešpatį jūs, angelai, galingi jėga, kurie vykdote Jo žodį, Jo balsą išgirdę.

21 Laimink Viešpatį, Jo kareivija, Jo tarnai, kurie vykdote Jo valią.

22 Laiminkite Viešpatį, visi kūriniai visoje Jo viešpatystėje. Laimink, mano siela, Viešpatį!