1 Iubesc pe Domnul, căci El aude glasul meu, cererile mele.

2 Da, El Şi -a plecat urechea spre mine, de aceea -L voi chema toată viaţa mea.

3 Mă înfăşuraseră legăturile morţii, şi m'apucaseră sudorile mormîntului; eram pradă necazului şi durerii.

4 Dar am chemat Numele Domnului, şi am zis: ,,Doamne, mîntuieşte-mi sufletul.``

5 Domnul este milostiv şi drept, şi Dumnezeul nostru este plin de îndurare.

6 Domnul păzeşte pe cei fără răutate: eram nenorocit de tot, dar El m'a mîntuit.

7 Întoarce-te, suflete, la odihna ta, căci Domnul ţi -a făcut bine.

8 Da, Tu mi-ai izbăvit sufletul dela moarte, ochii din lacrămi, şi picioarele de cădere.

9 Voi umbla înaintea Domnului, pe pămîntul celor vii.

10 Aveam dreptate cînd ziceam: ,,Sînt foarte nenorocit!``

11 În neliniştea mea, ziceam: ,,Orice om este înşelător.``

12 Cum voi răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?

13 Voi înălţa paharul izbăvirilor, şi voi chema Numele Domnului;

14 îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului, în faţa întregului Său popor.

15 Scumpă este înaintea Domnului moartea celor iubiţi de El.

16 Ascultă-mă, Doamne, căci sînt robul Tău: robul Tău, fiul roabei Tale, şi Tu mi-ai desfăcut legăturile.

17 Îţi voi aduce o jertfă de mulţămire, şi voi chema Numele Domnului;

18 îmi voi împlini juruinţele făcute Domnului în faţa întregului Său popor,

19 în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi pe Domnul!

1 Myliu Viešpatį, nes Jis išklausė mano maldavimą.

2 Jis palenkė į mane savo ausį, todėl šauksiuosi Jo, kol gyvas būsiu.

3 Mirties skausmai apsupo mane, pragaro kančios apėmė mane; kenčiau vargą ir skausmus.

4 Viešpaties vardo šaukiausi: "Viešpatie, išlaisvink mano sielą!"

5 Maloningas yra Viešpats ir teisus, gailestingas mūsų Dievas.

6 Viešpats apsaugo paprastąjį; suvargęs buvau, o Jis man padėjo.

7 Nurimk, mano siela, nes Viešpats padarė tau gera!

8 Tu išlaisvinai nuo mirties mano sielą, nuo ašarų­mano akis, nuo suklupimo­mano kojas.

9 Aš vaikščiosiu Viešpaties akivaizdoje gyvųjų šalyje.

10 Nors pasitikėjau, bet tariau: "Aš esu labai prislėgtas!"

11 Neapgalvojęs sakiau: "Visi žmonės melagiai".

12 Kuo gi Viešpačiui atsilyginsiu už visas Jo geradarystes?

13 Aš paimsiu išgelbėjimo taurę, Viešpaties vardo šauksiuosi.

14 Savo įžadus Viešpačiui ištesėsiu visos tautos akivaizdoje.

15 Viešpaties akyse brangi yra šventųjų mirtis.

16 Viešpatie, aš esu Tavo tarnas, Tavo tarnas ir sūnus Tavo tarnaitės. Tu mano pančius sutraukei.

17 Tau padėkos auką aukosiu, šauksiuosi Viešpaties vardo.

18 Savo įžadus Viešpačiui ištesėsiu visos tautos akivaizdoje,

19 Viešpaties namų kiemuose, Jeruzalės mieste. Girkite Viešpatį!