1 ( 一 篇 诗 歌 , 交 与 伶 长 。 ) 全 地 都 当 向   神 欢 呼 !

2 歌 颂 他 名 的 荣 耀 ! 用 赞 美 的 言 语 将 他 的 荣 耀 发 明 !

3 当 对   神 说 : 你 的 作 为 何 等 可 畏 ! 因 你 的 大 能 , 仇 敌 要 投 降 你 。

4 全 地 要 敬 拜 你 , 歌 颂 你 , 要 歌 颂 你 的 名 。 ( 细 拉 )

5 你 们 来 看   神 所 行 的 , 他 向 世 人 所 做 之 事 是 可 畏 的 。

6 他 将 海 变 成 乾 地 , 众 民 步 行 过 河 ; 我 们 在 那 里 因 他 欢 喜 。

7 他 用 权 能 治 理 万 民 , 直 到 永 远 。 他 的 眼 睛 鉴 察 列 邦 ; 悖 逆 的 人 不 可 自 高 。 ( 细 拉 )

8 万 民 哪 , 你 们 当 称 颂 我 们 的   神 , 使 人 得 听 赞 美 他 的 声 音 。

9 他 使 我 们 的 性 命 存 活 , 也 不 叫 我 们 的 脚 摇 动 。

10 神 啊 , 你 曾 试 验 我 们 , 熬 炼 我 们 , 如 熬 炼 银 子 一 样 。

11 你 使 我 们 进 入 网 罗 , 把 重 担 放 在 我 们 的 身 上 。

12 你 使 人 坐 车 轧 我 们 的 头 ; 我 们 经 过 水 火 , 你 却 使 我 们 到 丰 富 之 地 。

13 我 要 用 燔 祭 进 你 的 殿 , 向 你 还 我 的 愿 ,

14 就 是 在 急 难 时 我 嘴 唇 所 发 的 、 口 中 所 许 的 。

15 我 要 把 肥 牛 作 燔 祭 , 将 公 羊 的 香 祭 献 给 你 , 又 把 公 牛 和 山 羊 献 上 。 ( 细 拉 )

16 凡 敬 畏   神 的 人 , 你 们 都 来 听 ! 我 要 述 说 他 为 我 所 行 的 事 。

17 我 曾 用 口 求 告 他 ; 我 的 舌 头 也 称 他 为 高 。

18 我 若 心 里 注 重 罪 孽 , 主 必 不 听 。

19 但   神 实 在 听 见 了 ; 他 侧 耳 听 了 我 祷 告 的 声 音 。

20 神 是 应 当 称 颂 的 ! 他 并 没 冇 推 却 我 的 祷 告 , 也 没 冇 叫 他 的 慈 爱 离 幵 我 。

1 全地的居民哪! 你们应当向 神欢呼。(本节在《马索拉抄本》包括细字标题)

2 你们要歌颂他名的荣耀, 把荣耀和赞美都归给他。

3 要对 神说: "你的作为多么可畏! 因你伟大的能力, 你的仇敌必向你假意归顺。

4 全地的居民都必敬拜你, 向你歌颂, 歌颂你的名。"(细拉)

5 你们来看 神的作为, 他向世人所作的事是可畏惧的。

6 他把海变为干地, 众人就步行过河, 我们要在那里因他欢喜。

7 他以自己的权能永远统管万有, 他的眼睛鉴察万国, 悖逆的人不可自高。(细拉)

8 万民哪! 你们要称颂我们的 神, 宣扬赞美他的声音。

9 他保全我们的性命, 不使我们的脚动摇。

10 神啊! 你试炼了我们, 熬炼了我们, 如同熬炼银子一般。

11 你使我们进入网罗, 把重担放在我们的背上。

12 你使人驾车轧我们的头, 我们经过水火, 你却把我们领到丰盛之地。

13 我要带着燔祭进你的殿, 我要向你还我的愿,

14 就是在急难的时候, 我嘴唇所许的, 我口里所说的。

15 我要把肥美的牲畜作燔祭, 连同公绵羊的馨香祭献给你, 我并且要把公牛和公山羊献上。(细拉)

16 所有敬畏 神的人哪! 你们都要来听, 我要述说他为我所行的事。

17 我曾用口向他呼求, 我曾用舌头颂赞他。

18 如果我心里偏向罪孽, 主必不听;

19 神却垂听了, 他留心听了我祷告的声音。

20 神是应当称颂的, 他没有拒绝我的祷告, 也没有使他的慈爱离开我。