Eclesiástico 11

1 El sabio, aunque pobre, llevará alta la frente

y se sentará con la gente importante.

2 No alabes a nadie por su belleza,

ni desprecies a nadie por su fealdad.

3 ¡Pequeño animalito es la abeja,

pero nada hay tan dulce como la miel que produce!

4 No te burles del que lleva ropa gastada,

ni te rías del que pasa días amargos.

Porque el Señor hace cosas admirables,

cosas que el hombre no puede comprender.

5 Muchos de los humillados se sentaron en tronos,

y sin pensarlo se vieron coronados.

6 Muchos encumbrados cayeron en desgracia,

y teniendo honores quedaron en poder de otros.*11.5-6 Cf. 1 S 2.8; Job 12.17-21; Sal 113.7-8; Eclo 10.14.

7 No critiques sin antes averiguar;

primero examina, censura después.

8 Hijo mío, escucha antes de responder,

y cuando otro habla no lo interrumpas.

9 No pongas pleito, si no te ves obligado,

ni te metas en las peleas de los insolentes.

10 ¿Para qué vivir en pleitos, hijo mío?

Si insistes mucho, terminarás siendo condenado.

Por más que corras nada alcanzarás,

y por mucho que huyas no podrás escapar.

11 Hay quienes corren, sudan y se cansan,

y sin embargo llegan tarde.

12 Otro es pobre y vagabundo,

anda falto de todo y muy enfermo,

pero el Señor lo mira para hacerle bien

y lo saca del polvo y la miseria,

13 le hace alzar la frente y lo eleva,

y muchos se quedan admirados.

14 Del Señor vienen lo bueno y lo malo,

la vida y la muerte, la pobreza y la riqueza.*11.14 1 S 2.6-8; Job 1.21; Is 45.7.

15 Son dones del Señor la sabiduría,

la inteligencia y la sensatez,

el amor y la buena conducta.*11.15 El amor y la buena conducta: según la versiones antiguas; heb.: el error y el camino recto.

16 La estupidez y las tinieblas fueron hechas para los malos,

y el mal acompaña a los malvados.*11.16 Los vv. 15-16 faltan en algunos mss. griegos.

17 Los dones del Señor son para los buenos;

él los ama y les dará éxito siempre.

18 Hay quien se hace rico a fuerza de trabajos,

pero se queda sin su recompensa.

19 Dice: «Ya puedo descansar;

voy a gozar de mis bienes.»

Pero no sabe cuánto tiempo pasará

antes de que muera y deje todo eso a otros.*11.19 Cf. Sal 49.10(11); Ec 2.21; Lc 12.15-21.

20 Hijo mío, cumple con tu deber, ocúpate de él,

que la vejez te llegue haciendo tu tarea.

21 No admires las obras de los malos;

confía en el Señor y espera su luz.

Pues para él es cosa fácil

hacer rico al pobre en un momento.

22 Los buenos recibirán la bendición de Dios,

su esperanza florecerá a su debido tiempo.

23 No digas: «Ya tengo lo que deseaba,

no me falta nada más.»

24 No digas: «Tengo lo que necesito,

¿qué mal puede venirme?»*11.23-24 Véase Eclo 5.1 nota; cf. Lc 12.15-21.

25 Un día feliz hace olvidar los males,

y un día malo hace olvidar la felicidad.

26 Para Dios es cosa fácil dar al hombre, cuando muera,

lo que mereció por su conducta.*11.26 V. traducido según la versión griega; falta en heb. Véase 9.12 n.

27 Un mal momento hace que se olviden los placeres;

pero solo al final se ve lo que cada uno es.

28 No llames feliz a nadie antes de su muerte;

cuando le llegue el fin se sabrá cómo era.

Cuidado al escoger amigos

29 No lleves a tu casa a cualquiera;

el tramposo tiene muchas mañas.

30 El corazón del orgulloso es como pájaro en trampa,*11.30 Pájaro en trampa: Se trata del pájaro que se pone en una jaula para atraer a otros a la trampa. Texto probable. Heb añade: ¡Qué innumerables son los pecados del avaro! Es como un perro entre los víveres de la casa. Si sufre violencia, el avaro viene y pone pleito por todos los bienes que ellos tienen. Acecha y merodea como oso las casas de los impíos y como espía mira la desnudez. La traducción de estas frases no es segura.

como lobo que aguarda a su presa.

31 El chismoso cambia lo bueno en malo,

y propaga mentiras sobre lo que tú más estimas.

32 Una chispita puede causar un gran incendio,*Stg 3.5.

y un malvado está listo a cometer un crimen.

33 ¡Cuidado con el malo, porque es causa de males!

¿Por qué atraerte deshonra para siempre?

34 No te juntes con el malvado, pues torcerá tu conducta

y te hará ser infiel a tus compromisos.*11.34 Al final de este v. el heb añade: Cuida bien tus caminos del vecino perverso, pues te hará extraño a tus seres queridos.