Eclesiástico 4

1 Hijo mío, no te burles del que vive en la aflicción,

ni desprecies al que sufre amargamente.*4.1-10 Cf. Dt 15.7-11; Pr 3.27-28; Eclo 7.32-35; 29.8-13.

2 No dejes sufrir al que esté necesitado,

ni te escondas del que esté abatido.

3 No hagas sufrir al que tiene el corazón afligido,

ni le niegues tu ayuda al pobre.

4 No rechaces al débil que te pida ayuda,*4.4 Mt 5.42. La versión griega añade: ni apartes tu rostro del pobre.

5 ni le des motivos para que te maldiga.*4.5 La versión griega añade al comienzo de este v. las palabras: Del necesitado no retires la vista.

6 Si al sentirse triste y amargado levanta la voz,

el Creador escuchará sus gritos.*4.6 Cf. Ex 22.22-24; Stg 5.4.

7 Hazte querer de los demás,

y sé respetuoso con las autoridades.

8 Escucha con atención al pobre,

y con sencillez devuélvele el saludo.

9 Libra del opresor al oprimido,

y no te niegues a dar un fallo justo.

10 Pórtate como un padre con los huérfanos

y como un esposo con las viudas.*4.10 Cf. Job 29.12,16; Sal 82.3; Is 1.17; Stg 1.27.

Así Dios te llamará hijo,*4.10 Cf. Mt 5.45; Lc 6.35.

te amará y te librará de la desgracia.

El premio de la sabiduría

11 La sabiduría*4.11-19 Pr 8.1,34-35. Es característico de los libros sapienciales presentar a la sabiduría personificada. Cf. Pr 1.20-33; 8.12-21; 9.1-6; Eclo 24.1-22; 51.13-30; Sab 8—11. instruye a los que la buscan;

los guía como si fueran hijos suyos.

12 Los que la aman, aman la vida;

los que la buscan con afán, agradan al Señor.

13 Los que la retienen, recibirán honor de él;

dondequiera que vivan los bendecirá el Señor.

14 Servirla a ella es servir al Dios santo;

el Señor ama a los que la aman.

15 El que la obedece,*4.15 En el texto hebreo, los vv. 15-19 presentan a la sabiduría hablando en primera persona (el que me obedece... el que me hace caso...). En esta traducción se ha unificado toda la sección 4.15-19 en tercera persona, como lo ha hecho la versión griega. juzgará a las naciones;

el que le hace caso, vivirá en la casa de ella.

16 Disimuladamente caminará con él.

17 Lo pondrá primero a prueba,

y cuando tenga lleno de ella el corazón,

18 volverá a él para guiarlo y revelarle sus secretos.

19 Pero si él se desvía, lo rechazará

y lo entregará a su ruina.

Ni tímido ni arrogante

20 Hijo mío, fíjate en las circunstancias y aléjate del mal,

para que no te avergüences de ti mismo.

21 Porque hay una vergüenza que trae pecado

y otra vergüenza que produce honor y buena fama.

22 No tengas consideraciones con otros en perjuicio propio,

ni seas tan tímido que te perjudiques a ti mismo.

23 No dejes de hablar cuando sea necesario

ni escondas tu sabiduría.

24 Porque la sabiduría se conoce al hablar,

y la inteligencia, al dar una respuesta.

25,26 No seas rebelde a la verdad,

ni luches contra la corriente.

No te dé vergüenza confesar tus faltas;*4.25-26 Cf. Lv 5.5; Nm 5.6-7.

avergüénzate de tu ignorancia.

27 No te humilles delante de un insensato,

pero no resistas a los que gobiernan.*4.27 El texto hebreo añade: No te sientes con un juez inicuo, porque tú también juzgarás como a él le parezca.

28 Lucha por la justicia*4.28 Mt 5.6. La versión griega en vez de justicia tiene verdad. hasta la muerte,

y el Señor luchará a favor tuyo.*4.28 El texto hebreo añade: No alardees de ser doble, ni andes levantando calumnias.

29 No seas altanero cuando hables,

ni débil y cobarde en tus acciones.

30 No seas como un león*4.30 Algunos mss. tienen perro en vez de león. con tu familia,

y tímido con tus esclavos.

31 No mantengas la mano extendida para recibir,

y recogida para dar.*Hch 20.35.