Eclesiástico 24

Alabanza de la sabiduría#24.1-34 Es tradicional en la literatura sapiencial el presentar personificada a la sabiduría haciendo su propia alabanza: Pr 1.20-33; 8.1—9.6.

1 La sabiduría se alaba a sí misma,

habla con orgullo en medio de su pueblo;

2 delante de la asamblea del Altísimo

y de sus ángeles, dice con orgullo:

3 «Yo salí de la boca del Altísimo

y cubrí la tierra como bruma.*24.3 La sabiduría se identifica aquí con la palabra de Dios (Gn 1.2) o con el espíritu o aliento de Dios (Sab 7.25).

4 En el cielo tenía mi habitación;

mi trono estaba sobre una columna de nubes.*Ex 13.21-22;33.9-10.

5 Yo sola recorrí la bóveda celeste

y atravesé lo más hondo del abismo.

6 Reiné sobre las olas del mar, en la tierra entera

y en todos los pueblos y naciones.

7 En todos esos lugares busqué un hogar,

un sitio donde poner mi residencia.

8 Entonces el que me hizo a mí y a las demás cosas

decidió dónde debía yo residir, y me dijo:

"Pon tu residencia en Israel,

vive en el pueblo de Jacob."*Bar 3.37.

9 Él me creó al comienzo, antes del mundo,*24.9 Pr 8.22-31; Eclo 1.4,9.

y nunca dejaré de existir.

10 He servido ante él en el santuario,*24.10 También se atribuyen a la sabiduría funciones sacerdotales.

y en Sión me establecí.

11 Me hizo residir en la ciudad amada,

y en Jerusalén está mi autoridad.

12 Eché raíces en este pueblo glorioso,

posesión escogida del Señor.

13 Crecí como cedro del Líbano,

como ciprés de la montaña de Hermón,

14 como palmera de En-gadi,*24.14 En-gadi:: lugar a orillas del Mar Muerto, célebre por sus palmeras.

como rosal de Jericó,

como olivo hermoso en la llanura;

crecí como castaño.

15 Esparcí perfume como árbol de canela,

como caña aromática y mirra escogida,

como las resinas más olorosas,

como el incienso que se quema en el santuario.*24.15 Ex 30.7-8,34-36.

16 Extendí mis ramas como terebinto:*24.16 Terebinto: árbol frondoso de Palestina.

ramas bellas y frondosas.

17 Eché hermosos retoños como vid,

y mis flores y frutos son bellos y abundantes.*24.17 Algunos mss. añaden el v. 18: Yo soy la madre del amor hermoso, de la belleza, del temor, del conocimiento, de la santa esperanza. Yo, que nací desde la eternidad, soy el regalo que recibirán todos mis hijos, los hijos que Dios me ha asignado.

19 Acérquense a mí los que me desean,

y coman todo lo que quieran de mis frutos,

20 pues conocerme es más dulce que la miel,

y poseerme, más dulce que un panal.*24.20 Sal 19.10(11); 119.103.

21 El que me coma querrá comer más,

y el que me beba querrá beber más.

22 El que me hace caso no fracasará;

el que se conduce con sabiduría no pecará.»

23 Todo esto es el libro de la alianza del Dios altísimo,

la ley que promulgó Moisés para nosotros,*24.23 La identificación de la sabiduría con la ley es característica del judaísmo de la época en que se escribió este libro. Cf. Bar 4.1 y véase Eclo 19.20 nota.

la herencia del pueblo de Jacob.*24.23 Algunos mss. añaden el v. 24: No se cansen de buscar fuerza en el Señor; permanezcan unidos a él, para que él los fortalezca. El Señor todopoderoso es el único Dios, y fuera de él no hay nadie que pueda salvar.

25 Esta ley está llena de sabiduría como el río Pisón,*24.25 Se mencionan en los vv. 25-27 los cuatro ríos del jardín de Edén: Pisón, Tigris, Eufrates y Guihón (cf. Gn 2.10-14) y además el Jordán y el Nilo. Véase Índice de mapas.

o como el Tigris en la primavera;

26 rebosa sensatez como el Éufrates,

o como el Jordán cuando más crece;*24.26 Cuando más crece: lit.: en tiempo de cosecha. Cf. Jos 3.14-16.

27 da instrucción tan abundante como el Nilo,*24.27 El Nilo: según la versión siríaca. Gr.: luz.

o como el río Gihón en tiempo de creciente.*24.27 Creciente: lit.: vendimia.

28 Nadie, del primero al último,

ha conocido a fondo la sabiduría,

29 pues sus pensamientos abarcan más que el océano

y sus designios son más profundos que el inmenso abismo.

30 Yo,*24.30 Ahora el sabio (el autor) habla de sí mismo comparándose con un canal que lleva a otros las riquezas de la sabiduría. por mi parte, soy como un canal que sale de un río,

como una acequia que lleva agua a un jardín.

31 Dije: «Voy a regar mi jardín,

voy a empapar mis prados.»

Y mi canal se convirtió en un río,

y mi río se convirtió en un mar.

32 Haré que mi instrucción resplandezca como la aurora,

y que su luz llegue hasta muy lejos;

33 daré mi enseñanza como los profetas

y la dejaré a las generaciones venideras.

34 Vean que no he trabajado solo para mí,

sino para todos los que buscan la sabiduría.