Eclesiástico 19

1 El que hace eso nunca llegará a ser rico;

el que descuida las cosas pequeñas terminará en la ruina.

2 El vino y las mujeres llevan al libertinaje,

y el que anda con prostitutas se vuelve descarado.*19.2 El que anda con prostitutas se vuelve descarado: según la versión griega; heb.: la pasión violenta destruye a quien la tiene (cf. 6.4).

3 Se pudrirá, los gusanos se lo comerán,

y su descaro será aniquilado.

Pecados de la lengua

4 El que se fía a la primera, es un espíritu ligero;

el que peca,*19.4 El que peca: El contexto indica que se trata de los pecados de la lengua. se hace mal a sí mismo.

5 El que goza haciendo el mal, será condenado.

6 El que domina su lengua, vivirá en paz,

y el que odia la murmuración, sufrirá poco.

7 No repitas los chismes

y te evitarás perjuicios.

8 No los cuentes ni de amigos ni de enemigos;*19.8 Ni de amigos ni de enemigos: otra posible traducción: ni a amigos ni a enemigos.

no los reveles, a menos que peques por callar.*19.8 En ciertas ocasiones, callar es hacerse cómplice del mal.

9 Si uno de ellos te oye, desconfiará de ti

y más tarde te odiará.

10 Si te cuentan algo, guárdalo hasta la tumba;

no te preocupes, que no vas a reventar.

11 Un imprudente guardando un secreto

sufre más que una mujer de parto.

12 Como flecha clavada en la pierna,

es un secreto en el pecho de un imprudente.

13 Si te cuentan algo de un amigo, pregúntale,

quizá él no haya hecho lo que dicen;

y si lo hizo, para que no lo vuelva a hacer.

14 Si te cuentan algo de tu prójimo, pregúntale,

quizá no haya dicho lo que le achacan;

pero si lo dijo, para que no vuelva a decirlo.

15 Pregunta al amigo;

con frecuencia es pura calumnia;

no creas todo lo que dicen.

16 A veces uno se equivoca, pero sin querer;

¿quién no ha pecado con la lengua?*Stg 3.2-12.

17 Antes de amenazar al prójimo, pregúntale;

deja que la ley del Altísimo siga su curso.*19.17 Puede referirse a leyes como Lv 19.17. Algunos mss. añaden parte del v. 17 y los vv. 18 y 19: y sé paciente. 18Comienza por respetar al Señor y serás bien aceptado; si tienes sabiduría, él te amará. 19Conocer los mandamientos del Señor es instrucción que da vida; los que hacen lo que a él le agrada, recogen el fruto del árbol de la vida.

La verdadera sabiduría

20 Toda la sabiduría está en honrar al Señor*19.20 Cf. Job 28.28; Sal 111.10; Pr 1.7. Véase Eclo 1.11 n.

y en cumplir su ley.*19.20 Es característico de los libros sapienciales tardíos el identificar la sabiduría con el cumplimiento de la ley. Cf. Eclo 1.26; 24.22; Bar 4.1. Algunos mss. añaden parte del v. 20 y el v. 21: y conocer su omnipotencia. 21Un criado que dice a su amo: «Yo no hago lo que usted quiere», aunque después sí lo haga, hace enojar a su amo que lo alimenta.

22 Saber mucho de maldad, eso no es sabiduría;

seguir el consejo de los pecadores no es sensatez.

23 Hay una astucia detestable,

pero hay tontos que no tienen la culpa.*19.23 La culpa: según la versión siríaca; gr.: sabiduría.

24 Más vale ser ignorante y honrar a Dios

que ser muy listo y faltar a la ley.*19.24 La verdadera sabiduría alabada por la Biblia no depende principalmente de la abundancia de conocimientos teóricos sino del saber ordenar la vida frente a Dios y frente al prójimo. Véase 1.1 n.

25 Hay habilidad consumada pero injusta,

y hay quien actúa torcidamente para que le hagan justicia.

26 Hay quien anda agachado y triste,

pero por dentro está lleno de engaños;

27 agacha la cabeza y se hace el sordo,

pero cuando no lo ven, te saca ventaja,

28 y si no tiene fuerza para ahora hacerte mal,

en la primera ocasión te causará algún perjuicio.

29 Por la cara se conoce a una persona,

y por el aspecto se distingue al sabio.

30 La manera de vestirse, de reír y caminar,

muestra lo que uno es.*19.30 El modo de vestir y de comportarse no hacen a la persona, pero sí la dan a conocer.