Eclesiástico 26

1 ¡Dichoso el esposo de una mujer buena:

vivirá el doble!*26.1-4 (v. 1, etc.) Pr 31.10-31.

2 Una mujer ejemplar hace prosperar a su marido

y le alegra los años de su vida.

3 ¡Qué buena suerte es encontrar una buena mujer!

Es un regalo que Dios da a quienes lo respetan.

4 Sea rico o pobre, estará contento

y siempre tendrá la cara alegre.

5 Hay tres cosas*26.5 Tres cosas: Véase 25.1 n. que me asustan

y una cuarta que me da mucho miedo:

chismes en la ciudad, tumulto de la gente y calumnia;

son cosas peores que la muerte.

6 Pero una mujer celosa de otra es un sufrimiento terrible;

su lengua es como un látigo que a todo mundo hiere.*26.6 Su lengua... hiere: otra posible traducción: la lengua mordaz es común a todos ellos.

7 Una mujer malvada es como un yugo flojo;

tocarla es como agarrar un alacrán.

8 Una mujer borracha es una molestia terrible,

y quedará públicamente en vergüenza.

9 La mujer seductora mira con atrevimiento;

en sus ojos se lee lo que es.

10 Vigila estrictamente a una hija descarada;

no sea que, teniendo mucha libertad, se aproveche de ella.

11 Vigila sus miradas desvergonzadas

y no te sorprendas si te falta al respeto.

12 Ella abre la boca como viajero sediento

y bebe de cualquier agua que encuentra;

se ofrece a cualquier hombre

y abre su aljaba a cualquier flecha.

13 El encanto de la mujer alegra a su esposo,

y si es sensata, lo hace prosperar.

14 Una mujer discreta*26.14 Discreta: en el sentido de callada. es un regalo del Señor;

una persona educada no tiene precio.

15 Una mujer modesta es el mayor encanto;

nada vale tanto como una persona reservada.

16 Como el sol que brilla en lo alto del cielo,

así es la mujer hermosa en un hogar bien cuidado.

17 Como lámpara que alumbra en el candelabro del templo

es un rostro hermoso en un cuerpo bien formado,

18 y como columnas de oro sobre bases de plata

son unas piernas hermosas sobre pies bien firmes.*26.18 Algunos mss. añaden los vv. 19-27: 19Hijo mío, conserva sana la flor de tu juventud y no entregues tu vigor a extrañas. 20Busca un terreno fértil en toda la llanura y siembra tu semilla confiado en la nobleza de tu raza. 21Así los hijos que nacerán de ti vivirán mucho y se sentirán orgullosos al estar seguros de su nobleza. 22Una mujer que se vende no vale más que un salivazo, y si es casada, es como torre que mata a los que usan de ella. 23Una mujer impía tocará en suerte al malvado, y una mujer piadosa, al que respeta al Señor. 24La mujer desvergonzada vivirá en la deshonra, pero la mujer pudorosa es modesta aun delante de su esposo. 25A la mujer desvergonzada se la tratará como a un perro; la mujer modesta respeta al Señor. 26A la mujer que respeta a su marido todos la tienen por sabia, pero a la que lo desprecia con orgullo, todos la tendrán por impía. Dichoso el hombre que tiene una mujer buena, porque vivirá el doble. 27La mujer que grita y habla mucho es como trompeta que llama al combate; el hombre que se halla en semejante situación, vive como en el fragor de la batalla.Algunos autores consideran estos vv. como parte del texto original.

Cosas desagradables

28 Hay dos cosas que me dan tristeza

y una tercera que me hace enojar:

un rico*26.28 Rico: según la versión siríaca; gr.: guerrero. que ha quedado en la miseria,

hombres inteligentes tratados con desprecio

y uno que pasa de la virtud al vicio.

A este, el Señor lo entregará a la muerte.

Honradez y falta de honradez

29 ¡Qué difícil para el comerciante es estar libre de culpa,

y para el negociante no tener pecado!