Eclesiástico 6

1 Si eres amigo, no te vuelvas enemigo.

Si no, tendrás deshonra y mala fama;

así es el hombre malo y falso.

2 No te dejes llevar de la pasión,*6.2 Pasión (Lit. alma) parece significar aquí cualquier deseo desordenado que domina a la persona.

para que no destroce tu fuerza como un toro.*6.2 Como un toro: según las versiones antiguas; heb.: sobre ti.

3 La pasión devorará tu follaje,

arrancará tus frutos

y te dejará como árbol seco.

4 Porque la pasión violenta destruye a quien la tiene

y hace que los enemigos se rían de él.

La verdadera amistad

5 La conversación agradable atrae muchos amigos,

y al que habla amablemente todos lo saludan.

6 Que sean muchos tus amigos,

pero amigo íntimo solo uno entre mil.*6.6 Amigo íntimo: es decir, aquel a quien tú puedas confiar tus secretos. La versión griega lo entendió como consejero.

7 Si consigues un amigo, ponlo a prueba;

no confíes demasiado pronto en él.

8 Porque algunos son amigos cuando les conviene,

pero no cuentas con ellos cuando los necesitas.

9 Hay amigos que se vuelven enemigos

y te hacen quedar mal hablando de tus pleitos.

10 Algunos son amigos a la hora de comer,*Eclo 12.8-9.

pero cuando te va mal no los encuentras.

11 Mientras te vaya bien, serán uña y carne contigo;*6.11 Uña y carne contigo: Lit. como tú mismo. La versión griega tiene el v. 11b así: dará con confianza órdenes a tus criados.

pero cuando te vaya mal, te abandonarán.

12 Si algo malo te ocurre, se vuelven en contra tuya

y se esconden de ti.

13 Aléjate de tus enemigos

y cuídate de tus amigos.

14 Un amigo fiel es una protección segura;

el que lo encuentra ha encontrado un tesoro.

15 Un amigo fiel no tiene precio;

su valor no se mide con dinero.

16 Un amigo fiel protege como un talismán;*6.16 Protege como un talismán: El talismán es algo que protege de los peligros. También puede traducirse: es como un tesoro. La versión griega tradujo: es un elíxir de vida.

el que honra a Dios lo encontrará.

17 El amigo es igual a uno mismo,

y sus acciones son iguales a su fama.*6.14-17 Pr 17.17; 18.24.

Excelencia de la sabiduría

18 Hijo mío, desde tu juventud busca la instrucción,

y cuando seas viejo todavía tendrás sabiduría.

19 Acércate a ella como quien ara y siega

con la esperanza de una buena cosecha.

Cultivándola tendrás poco trabajo

y pronto comerás de sus frutos.

20 El necio no soporta la sabiduría;

el tonto no la aguanta.

21 Es para él como una piedra pesada,

y no tarda en arrojarla lejos de sí.

22 La instrucción, como su nombre lo indica,*6.22 En hebreo, la palabra musar puede significar instrucción y también alejado.

no se muestra a muchos.

23 Escucha, hijo, y acepta mi enseñanza;

no rechaces mis consejos.

24 Acepta la sabiduría como cadenas para tus pies

y como yugo para tu cuello.*6.24 V. traducido según las versiones antiguas; falta en heb. La imagen indica el sometimiento, con empeño, a la dura disciplina del aprendizaje de la sabiduría. La misma imagen del yugo y la carga se usa también en Mt 11.30.

25 Recíbela como una carga sobre tus hombros,

y no rechaces sus ataduras.

26 Acércate a ella de todo corazón,

y sigue su camino con todas tus fuerzas.*6.26 V. traducido según las versiones antiguas; falta en heb. Aquí, de nuevo, aparece personificada la sabiduría (véase 4.11-19 n.).

27 Síguele los pasos, búscala, y la encontrarás;

cuando la tengas, ya no la sueltes.

28 Al fin ella te dará descanso

y se convertirá en tu alegría.

29 Sus cadenas serán tu protección,

y sus ataduras, tu adorno precioso.

30 Su yugo será diadema de oro,

y sus cuerdas, cintas de púrpura.

31 Te la pondrás como traje precioso,

y te adornarás con ella como con una espléndida corona.*6.31 Ahora, la sabiduría aparece como vestido y adorno.

32 Si quieres, hijo mío, serás sabio,

y si te empeñas, lo entenderás todo.

33 Si te gusta escuchar, aprenderás;

si pones atención, te instruirás.

34 Júntate con los ancianos cuando se reúnan;*6.34 En las reuniones de los ancianos, se discuten los temas importantes de la comunidad. Cf. Ex 19.7; Job 12.12.

cuando veas un sabio, júntate con él.*6.34 V. traducido según las versiones antiguas; falta en heb.

35 Procura escuchar toda explicación,*6.35 Toda explicación: La versión griega tiene: todo discurso divino.

y que no se te escapen los dichos sensatos.

36 Fíjate en quién tiene inteligencia; madruga a buscarlo

y acude a su casa con frecuencia.

37 Piensa en respetar al Altísimo,

y medita siempre en sus mandatos;*Jos 1.8;Sal 1.2.

él te dará inteligencia

y la sabiduría que deseas.