Eclesiástico 43

1 ¡Qué bella y pura es la bóveda del cielo!

¡Qué espectáculo tan grandioso el firmamento!

2 Brilla el sol, y el calor se va extendiendo;*43.2 Sal 19.5-6(6-7).

¡qué maravillosa obra del Señor!

3 A mediodía hace arder el mundo;

¿quién puede resistir su calor?

4 Como el horno ardiente derrite los metales,

así el sol con sus rayos abrasa las montañas.

Una llamarada luminosa consume la tierra,

y su luz ciega los ojos.

5 ¡Qué grande es el Señor, que lo creó!

Por orden suya, el sol avanza en su carrera.

6 También hace salir la luna en los diversos tiempos,

y ella, como señal eterna, dirige los periodos.

7 Por ella sabemos las fiestas y otras fechas señaladas;*43.7 Algunas fiestas del calendario religioso se basaban en las fases de la luna: la Pascua y la fiesta de las Enramadas, por ejemplo, caían en la luna llena (Lv 23.5,34).

al recorrer su órbita, su brillo es menor.

8 Sin embargo, se renueva cada mes;

¡qué admirable manera de cambiar!

Señal para los ejércitos del cielo,

que ilumina con su brillo la bóveda celeste.*43.8 Señal... celeste: traducción probable; texto incierto.

9 Las estrellas son belleza y adorno del cielo;

su luz ilumina las alturas infinitas.

10 Por orden de Dios se mantienen en su puesto

y no se cansan de hacer guardia.

11 Mira el arco iris y bendice a su Creador;

¡qué maravillosa belleza!

12 Con su esplendor abarca el horizonte,

cuando Dios lo extiende con su mano.*Gn 9.12-17.

13 Dios con su poder traza el camino a los relámpagos

y manda los rayos como castigo.

14 Con el mismo fin abre los depósitos del cielo

y hace que las nubes vuelen como buitres.*43.13-14 Cf. Job 36.27-30; Sal 135.7; Jer 51.16.

15 Con su poder condensa las nubes

y desmenuza las piedras de granizo.

16 El estrépito de su trueno hace que tiemble la tierra,

y con su poder, que se estremezcan los montes.*43.16 Sal 18.7(8); Hab 3.6.

17 Con una orden suya incita al viento sur,

al tempestuoso viento norte, al huracán y a la tormenta.

18 Esparce la nieve como pájaros en vuelo;

cae la nieve como bandada de langostas.

El resplandor de su blancura ciega los ojos,

y al verla caer se conmueve el corazón.

19 Esparce la escarcha como si fuera sal,

y la hace florecer como zafiros.

20 Hace que sople el helado viento norte,

y congela el agua de los manantiales.

Una costra se extiende por todos los estanques;

los cubre una coraza.

21 Quema y reseca, como el fuego,

el verdor de las montañas y la hierba de los prados.

22 Pero todo lo sana el rocío que cae de las nubes

y que se extiende para fecundar la tierra seca.

23 Dios, con su sabiduría, aplaca el océano*Sal 104.6-9.

y planta las islas en el mar.

24 Los navegantes describen su extensión,

y al oírlos quedamos asombrados.

25 Allí están sus obras más maravillosas,

toda clase de animales y de monstruos.

26 Con la ayuda de Dios tienen éxito sus mensajeros,

y cuando les da una orden, cumplen su voluntad.*Sal 147.15.

27 No es necesario añadir más a lo ya dicho:

en resumen, Dios lo es todo.*43.27 Dios lo es todo: Aunque esta expresión muestra cierta cercanía de Eclo con algunas formas del pensamiento griego, debe entenderse a la luz de toda la enseñanza bíblica sobre Dios. Véanse los vv. siguientes.

28 Alabemos más y más su insondable grandeza;

él es más grande que todo lo creado.

29 El Señor es sumamente temible,

y su poder, maravilloso.

30 Levanten la voz para alabarlo

todo lo que puedan, y no será bastante;

glorifíquenlo con fuerzas siempre nuevas,

y no se cansen, pues nunca llegarán al término.

31 ¿Quién lo ha visto, que pueda describirlo?

¿Quién podrá alabar su grandeza tal cual es?*43.31 Este v. está traducido según la versión griega. Falta en heb. Cf. Ex 33.20; Jn 1.18; 1 Ti 6.16; 1 Jn 4.12.

32 Más grandes todavía son las cosas escondidas;

solo he visto unas pocas de sus obras.*Job 26.14.

33 El Señor lo ha hecho todo,

y a sus fieles les da sabiduría.