Jeremias 10

Epäjumalien turhuus. Herra on totinen Jumala. Kurituksen lievennystä rukoillaan.

1 Kuulkaa sana, jonka Herra on puhunut teitä vastaan, te Israelin heimo. 2 *3. Moos. 18:3; Jes. 47:13Näin sanoo Herra:

"Älkää totutelko itseänne pakanain menoon

älkääkä kauhistuko taivaan merkkejä,

sillä pakanat niitä kauhistuvat.

3 *Jes. 40:19; Jes. 41:29; Jes. 44:9Sillä kansat noudattavat turhia jumalia;

sillä ne ovat puuta, joka hakataan metsästä

puusepän kätten tekemiä, työaseella tehtyjä.

4 Ne koristetaan hopealla ja kullalla

sekä kiinnitetään nauloilla ja vasaroilla,

niin etteivät ne horju.

5 *Ps. 115:5; Jes. 46:1,7Ne ovat kuin linnunpelätin kurkkumaalla,

eivät ne voi puhua;

kantamalla täytyy niitä kantaa,

sillä eivät ne voi astua.

Älkää peljätkö niitä,

sillä eivät ne voi pahaa tehdä;

mutta eivät ne myöskään voi tehdä hyvää.

6 *Ps. 86:8; Jer. 32:19Ei ole ketään sinun vertaistasi, Herra;

sinä olet suuri,

ja suuri ja voimallinen on sinun nimesi.

7 *Ilm. 15:3Kuka ei sinua pelkäisi,

sinä kansojen kuningas?

Sillä siihen sinä olet arvollinen.

Sillä kaikissa kansojen viisaissa

ja kaikissa heidän valtakunnissansa

ei ole yhtäkään sinun vertaistasi.

8 *Hab. 2:18; Sak. 10:2He ovat kaikki tyynni järjettömiä, tyhmiä.

Turhain jumalien opettamista!

Ne ovat puuta,

9 *1. Kun. 10:22ohueksi taottua hopeata, joka tuodaan Tarsiista,

ja Uufaan kultaa,

taiturin ja kultasepän kätten tekoa.

Punasinistä ja punaista purppuraa on niiden puku.

Taitajain tekoa ovat ne kaikki.

10 *Nah. 1:5Mutta Herra on totinen Jumala;

hän on elävä Jumala ja iankaikkinen kuningas.

Hänen vihastansa vapisee maa,

ja kansat eivät kestä hänen suuttumustansa.

11 Sanokaa heille näin:

Jumalat, jotka eivät ole tehneet taivasta eikä maata,

ne katoavat maan päältä ja taivaan alta.

12 *1. Moos. 1:1,6; Jes. 45:12; Jer. 51:15Hän on tehnyt maan voimallansa,

vahvistanut maanpiirin viisaudellansa

ja levittänyt taivaat taidollansa.

13 *Ps. 135:7Kun hän jylisee, käy vetten pauhina taivaalla,

ja hän nostaa pilvet maan ääristä,

tekee salamat ja sateen

ja tuo tuulen sen säilytyspaikoista.

14 *Jes. 42:17; Jes. 45:16Järjetön on jokainen ihminen, tietoa vailla,

häpeän saa jokainen kultaseppä veistetystä kuvasta,

petosta on hänen valamansa kuva,

eikä niissä henkeä ole.

15 Turhuutta ne ovat, naurettavia tekeleitä;

kun niiden rangaistus tulee, ne hukkuvat.

16 *5. Moos. 4:19; 5. Moos. 32:9Näiden kaltainen ei ole hän,

joka on Jaakobin osa,

sillä hän on kaiken Luoja,

ja Israel on hänen perintösukunsa:

Herra Sebaot on hänen nimensä.

17 Kokoa tavarasi maasta pois,

sinä, joka piiritettynä istut.

18 Sillä näin sanoo Herra:

Katso, tällä haavaa minä linkoan pois maan asukkaat

ja ahdistan heitä, niin että saavat tarpeeksensa."

19 *Jer. 14:17; Miika 7:9Voi minua minun vammani tähden!

Kipeä on minun haavani;

mutta minä sanon:

Tämä on minun vaivani,

minun on se kannettava.

20 Minun telttani on hävitetty,

ja kaikki minun telttaköyteni ovat katkotut;

minun lapseni ovat lähteneet luotani,

eikä niitä enää ole.

Ei ole enää, kuka telttani pystyttäisi

ja nostaisi seinieni kankaan.

21 *Jer. 23:1Sillä paimenet olivat järjettömät

eivätkä etsineet Herraa;

sentähden he eivät menestyneet,

vaan koko heidän laumansa hajotettiin.

22 *Jer. 1:14; Jer. 9:11Ääni kuuluu!

Katso, se tulee, suuri pauhina pohjoisesta maasta,

tekemään Juudan kaupungit autioiksi,

aavikkosutten asunnoksi.

23 *Sananl. 16:9Minä tiedän, Herra,

ettei ihmisen tie ole hänen vallassansa,

eikä miehen vallassa,

kuinka hän vaeltaa ja askeleensa ohjaa.

24 *Ps. 6:2; Ps. 38:2; Jer. 30:11; Jer. 46:28Kurita minua, Herra, mutta kohtuudella,

äläkä vihassasi, ettet minua ylen vähäiseksi tekisi.

25 *Ps. 79:6; Jes. 64:10Vuodata vihasi pakanain ylitse,

jotka eivät sinua tunne,

ja sukukuntain ylitse,

jotka eivät sinun nimeäsi avuksensa huuda.

Sillä he ovat syöneet Jaakobin,

ovat hänet syöneet ja lopettaneet,

ja tehneet autioksi hänen asuinsijansa.

Les idoles et l’Éternel

1 Écoutez la parole que l’Éternel vous adresse,

Maison d’Israël!

2 Ainsi parle l’Éternel:

N’imitez pas la voie des nations,

Et ne craignez pas les signes du ciel,

Parce que les nations les craignent.

3 Car les coutumes des peuples ne sont que vanité.

*És 44:14, etc.On coupe le bois dans la forêt;

La main de l’ouvrier le travaille avec la hache;

4 On l’embellit avec de l’argent et de l’or,

*És 41:7.On le fixe avec des clous et des marteaux,

Pour qu’il ne branle pas.

5 Ces dieux sont comme une colonne massive, *Ps 115:5.et ils ne parlent point;

*És 46:1,7.On les porte, parce qu’ils ne peuvent marcher.

Ne les craignez pas, *És 41:23.car ils ne sauraient faire aucun mal,

Et ils sont incapables de faire du bien.

6 *Ps 86:8,10.Nul n’est semblable à toi, ô Éternel!

Tu es grand, et ton nom est grand par ta puissance.

7 *Ap 15:4.Qui ne te craindrait, roi des nations?

C’est à toi que la crainte est due;

Car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes,

Nul n’est semblable à toi.

8 Tous ensemble, ils sont *És 41:29.Ha 2:18.Za 10:2.stupides et insensés;

Leur science n’est que vanité, c’est du bois!

9 On apporte de Tarsis des lames d’argent, et d’Uphaz de l’or,

L’ouvrier et la main de l’orfèvre les mettent en œuvre;

Les vêtements de ces dieux sont d’étoffes teintes en bleu et en pourpre,

Tous sont l’ouvrage d’habiles artisans.

10 Mais l’Éternel est Dieu en vérité,

Il est un Dieu vivant et un roi éternel;

La terre tremble devant sa colère,

Et les nations ne supportent pas sa fureur.

11 Vous leur parlerez ainsi:

Les dieux qui n’ont point fait les cieux et la terre

Disparaîtront de la terre et de dessous les cieux.

12 *Ge 1:1.Jé 51:15.Il a créé la terre par sa puissance,

Il a fondé le monde par sa sagesse,

*Job 9:8.Ps 104:2.És 40:22;44:24;51:13.Il a étendu les cieux par son intelligence.

13 A sa voix, les eaux mugissent dans les cieux;

*Ps 135:7.Il fait monter les nuages des extrémités de la terre,

Il produit les éclairs et la pluie,

Il tire le vent de ses trésors.

14 *Jé 51:17,18.Tout homme devient stupide par sa science,

Tout orfèvre est honteux de son image taillée;

Car ses idoles ne sont que mensonge,

Il n’y a point en elles de souffle,

15 Elles sont une chose de néant, une œuvre de tromperie;

Elles périront, quand viendra le châtiment.

16 *Jé 51:19.Celui qui est la part de Jacob n’est pas comme elles;

Car c’est lui qui a tout formé,

Et Israël est la *Ps 74:2.tribu de son héritage.

L’Éternel des armées est son nom.

L’approche du châtiment

17 Emporte du pays ce qui t’appartient,

Toi qui es assise dans la détresse!

18 Car ainsi parle l’Éternel:

Voici, cette fois je vais lancer au loin les habitants du pays;

*Jé 6:24.Je vais les serrer de près, afin qu’on les atteigne.

19 Malheur à moi! Je suis brisée!

Ma plaie est douloureuse!

Mais je dis: C’est une calamité qui m’arrive,

Je la supporterai!

20 Ma tente est détruite,

Tous mes cordages sont rompus;

Mes fils m’ont quittée, ils ne sont plus;

Je n’ai personne qui dresse de nouveau ma tente,

Qui relève mes pavillons.

21 Les bergers ont été stupides,

Ils n’ont pas cherché l’Éternel;

C’est pour cela qu’ils n’ont point prospéré,

Et que tous leurs troupeaux se dispersent.

22 Voici, une rumeur se fait entendre;

C’est un grand tumulte qui vient du *Jé 1:14;4:6.septentrion,

Pour réduire les villes de Juda en un désert,

En un repaire de *Jé 9:11.chacals.

23 Je le sais, ô Éternel!

*Pr 16:1;20:24.La voie de l’homme n’est pas en son pouvoir;

Ce n’est pas à l’homme, quand il marche,

A diriger ses pas.

24 *Ps 6:2;38:2.Châtie-moi, ô Éternel! Mais *Jé 30:11;46:28.avec équité,

Et non dans ta colère, de peur que tu ne m’anéantisses.

25 *Ps 79:6.Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas,

Et sur les peuples qui n’invoquent pas ton nom!

*Jé 8:16.Car ils dévorent Jacob, ils le dévorent, ils le *Jé 9:16.consument,

Ils ravagent sa demeure.