Jeremias 49

Ennustukset ammonilaisia, Edomia, Damaskoa, arabialaisia ja Eelamia vastaan.

1 *1. Kun. 11:5; Hes. 21:28; Hes. 25:2; Aam. 1:13Ammonilaisia vastaan. Näin sanoo Herra:

"Eikö Israelilla olekaan lapsia,

tahi eikö hänellä ole perillistä?

Miksi Malkam on perinyt Gaadin

ja hänen kansansa asettunut sen kaupunkeihin?

2 Sentähden, katso, päivät tulevat, sanoo Herra,

jolloin minä annan sotahuudon kuulua

ammonilaisten Rabbaa vastaan,

ja siitä on tuleva rauniokumpu, autio,

ja sen tytärkaupungit tulessa palavat.

Silloin Israel on perivä perijänsä, sanoo Herra.

3 *Jer. 48:7Valita, Hesbon, sillä Ai on hävitetty;

huutakaa, te Rabban tyttäret,

kääriytykää säkkeihin, pitäkää valittajaiset

ja harhailkaa ympäri karjatarhoissa,

sillä Malkam menee pakkosiirtolaisuuteen

ja hänen pappinsa ja ruhtinaansa hänen kanssaan.

4 Miksi kerskaat laaksoistasi,

laaksosi yltäkylläisyydestä, sinä luopiotytär,

joka luotat aarteisiisi sanoen:

'Kuka käy minun kimppuuni?'

5 Katso, minä tuotan sinulle

peljätyksen joka taholta,

sanoo Herra, Herra Sebaot,

ja teidät karkoitetaan, mikä minnekin,

eikä ole pakenevilla kokoajaa.

6 *Jer. 46:26; Jer. 48:47Mutta sen jälkeen minä käännän

ammonilaisten kohtalon, sanoo Herra."

7 *Jes. 21:11; Hes. 25:12; Aam. 1:11; Obad. v. 1Edomia vastaan.

Näin sanoo Herra Sebaot:

"Eikö ole enää viisautta Teemanissa?

Loppunut on ymmärtäväisiltä neuvo,

rauennut heidän viisautensa.

8 Paetkaa, kääntykää, piiloutukaa syvälle,

te Dedanin asukkaat;

sillä minä tuotan Eesaulle turmion,

hänen rangaistuksensa ajan.

9 Jos viininkorjaajat käyvät kimppuusi,

eivät he jälkikorjuuta jätä;

jos varkaat tulevat yöllä,

hävittävät he tarpeeksensa.

10 Sillä minä paljastan Eesaun,

tuon ilmi hänen kätkönsä,

eikä hän voi lymytä;

hänen lapsensa, veljensä ja naapurinsa hävitetään,

niin ettei häntä enää ole.

11 Jätä orposi minun elätettävikseni,

ja sinun leskesi turvatkoot minuun.

12 *Jer. 25:29; Valit. 4:21; 1. Piet. 4:17Sillä näin sanoo Herra: Katso, niidenkin, jotka eivät ole vikapäät siitä maljasta juomaan, täytyy siitä juoda; ja sinäkö jäisit rankaisematta? Sinä et jää rankaisematta, vaan sinun täytyy juoda. 13 Sillä minä olen vannonut itse kauttani, sanoo Herra, että Bosra on tuleva kauhistukseksi, häpeäksi, tyrmistykseksi ja kiroussanaksi, ja kaikki sen tytärkaupungit tulevat ikuisiksi raunioiksi."

14 Minä olen kuullut sanoman Herralta,

ja sanansaattaja on lähetetty kansakuntiin:

"Kokoontukaa ja käykää sitä vastaan

ja nouskaa sotaan". —

15 "Sillä katso, minä teen sinut

vähäiseksi kansojen seassa,

ylenkatsotuksi ihmisten kesken.

16 *Jer. 51:53Sinun peljättävyytesi, sinun sydämesi ylpeys

on pettänyt sinut,

joka asut kallionrotkoissa,

vallitset kukkulain korkeudet.

Vaikka tekisit pesäsi korkealle niinkuin kotka,

minä syöksen sinut sieltä alas, sanoo Herra.

17 *Jer. 19:8; Jer. 50:13Ja Edom tulee kauhistukseksi; jokainen, joka ohitse kulkee, kauhistuu ja viheltää kaikille sen haavoille. 18 *1. Moos. 19:24; Jer. 50:40Niinkuin oli silloin, kun Sodoma ja Gomorra ja niiden naapurit hävitettiin, sanoo Herra, niin ei sielläkään ole kenkään asuva, ei yksikään ihmislapsi oleskeleva. 19 *Job 41:2; Jer. 50:44Katso, niinkuin leijona karkaa Jordanin rantatiheiköstä lakastumattomalle laitumelle, niin minä äkisti karkoitan heidät sieltä pois. Ja hänet, joka valittu on, minä asetan sinne kaitsijaksi. Sillä kuka on minun vertaiseni, ja kuka vetää minut tilille? Ja kuka on se paimen, joka voi kestää minun edessäni? 20 Sentähden kuulkaa Herran päätös, jonka hän on päättänyt Edomia vastaan, ja hänen aivoituksensa, jotka hän on aivoitellut Teemanin asukkaita vastaan: Totisesti, ne raastetaan pois, nuo lauman vähäiset; totisesti, niiden laidun kauhistuu niiden tähden. 21 Heidän sortumisensa pauhusta vapisee maa; huudetaan, niin että ääni kuuluu Kaislamerelle asti. 22 *Jer. 48:40Katso, kotkan kaltainen kohoaa ja liitää siivet levällään Bosraa kohti; sinä päivänä on Edomin sankarien sydän niinkuin synnytystuskissa olevan vaimon sydän."

23 *Jes. 17:1; Jes. 57:20; Aam. 1:3Damaskoa vastaan.

"Hamat ja Arpad joutuvat häpeään,

sillä he kuulevat pahan sanoman,

he menehtyvät pelkoon —

levottomuus kuin meressä,

joka ei voi tyyntyä!

24 Damasko lannistuu, kääntyy pakoon,

hirmu on sen vallannut;

sitä kouristaa ahdistus ja tuska

niinkuin synnyttäväistä!

25 Kuinka hyljätty onkaan ylistetty kaupunki,

minun iloni kaupunki!

26 *Jer. 50:30Sentähden sen nuorukaiset

kaatuvat sen kaduilla,

ja kaikki sotamiehet saavat surmansa sinä päivänä,

sanoo Herra Sebaot.

27 Ja minä sytytän Damaskon muurit tuleen,

ja se on kuluttava Benhadadin palatsit."

28 *Jes. 21:13Keedaria ja Haasorin valtakuntia vastaan, jotka Nebukadressar, Baabelin kuningas, voitti.

Näin sanoo Herra:

"Nouskaa, käykää Keedarin kimppuun

ja hävittäkää Idän miehet.

29 *Jer. 6:25; Jer. 46:5Heidän majansa ja lampaansa otetaan pois,

heidän telttansa ja kaikki heidän tavaransa

ja heidän kamelinsa viedään heiltä,

ja heistä huudetaan: 'Kauhistus kaikkialta!'

30 Lähtekää pakoon, paetkaa nopeasti,

piiloutukaa syvälle, te Haasorin asukkaat,

sanoo Herra,

sillä Nebukadressar, Baabelin kuningas,

on päättänyt teistä päätöksen,

on pitänyt neuvoa teitä vastaan.

31 *4. Moos. 23:9; Tuom. 18:7; Hes. 38:11Nouskaa, käykää kansan kimppuun,

joka asuu rauhassa ja turvallisena, sanoo Herra;

ei ole sillä ovia eikä salpoja,

he asuvat yksinänsä.

32 *Jer. 9:25Ja heidän kamelinsa joutuvat ryöstettäviksi

ja heidän karjansa paljous saaliiksi;

ja minä hajotan heidät kaikkiin tuuliin,

nuo päälaen ympäriltä kerityt,

ja joka puolelta minä tuotan heille turmion,

sanoo Herra.

33 Ja Haasor tulee aavikkosutten asunnoksi,

autioksi iankaikkisesti;

ei kenkään ole siellä asuva,

ei yksikään ihmislapsi siellä oleskeleva."

34 *Jes. 21:2; Jer. 25:25Herran sana, joka tuli profeetta Jeremialle Eelamia vastaan Juudan kuninkaan Sidkian hallituksen alussa; se kuului:

35 "Näin sanoo Herra Sebaot:

Katso, minä murran Eelamin jousen,

heidän väkevyytensä parhaimmat.

36 Ja minä tuotan Eelamia vastaan neljä tuulta taivaan neljältä ääreltä ja hajotan heidät kaikkiin näihin tuuliin; eikä ole oleva kansaa, johon ei tulisi Eelamin karkoitettuja. 37 Ja minä saatan Eelamin kauhistumaan vihollistensa edessä, niiden edessä, jotka etsivät heidän henkeänsä, ja minä annan onnettomuuden kohdata heitä, vihani hehkun, sanoo Herra, ja minä lähetän heidän jälkeensä miekan, kunnes minä heidät lopetan. 38 Ja minä asetan valtaistuimeni Eelamiin ja hävitän sieltä kuninkaan ja ruhtinaat, sanoo Herra. 39 *Jer. 48:47Mutta aikojen lopulla minä käännän Eelamin kohtalon, sanoo Herra."

Prophétie contre les Ammonites

1 Sur les enfants d’Ammon.

Ainsi parle l’Éternel:

Israël n’a-t-il point de fils?

N’a-t-il point d’héritier?

Pourquoi Malcom possède-t-il *Am 1:13.Gad,

Et son peuple habite-t-il ses villes?

2 C’est pourquoi voici, les jours viennent, dit l’Éternel,

Où je ferai retentir le cri de guerre contre *Am 1:14.Rabbath des enfants d’Ammon;

Elle deviendra un monceau de ruines,

Et les villes de son ressort seront consumées par le feu;

Alors Israël chassera ceux qui l’avaient chassé, dit l’Éternel.

3 Pousse des gémissements, Hesbon, car Aï est ravagée!

Poussez des cris, filles de Rabba, revêtez-vous de sacs,

*És 32:12.Jé 4:8;6:26.Lamentez-vous, et courez çà et là le long des murailles!

Car Malcom s’en va en captivité,

Avec ses *Jé 48:7.prêtres et avec ses chefs.

4 Pourquoi te glorifies-tu de tes vallées?

Ta vallée se fond, fille rebelle,

Qui te confiais dans tes *Jé 48:7.trésors:

*Jé 21:13.Qui viendra contre moi?

5 Voici, je fais venir sur toi la terreur,

Dit le Seigneur, l’Éternel des armées,

Elle viendra de tous tes alentours;

Chacun de vous sera chassé devant soi,

Et nul ne ralliera les fuyards.

6 Mais après cela, je ramènerai les captifs des enfants d’Ammon,

Dit l’Éternel.

Prophétie contre Édom

7 Sur Édom.

Ainsi parle l’Éternel des armées:

*Ab v. 8.N’y a-t-il plus de sagesse dans Théman?

La prudence a-t-elle disparu chez les hommes intelligents?

Leur sagesse s’est-elle évanouie?

8 Fuyez, tournez le dos, retirez-vous dans les cavernes,

Habitants de *Jé 25:23.Dedan!

Car je fais venir le malheur sur Ésaü,

Le temps de son châtiment.

9 *Ab v. 5.Si des vendangeurs viennent chez toi,

Ne laissent-ils rien à grappiller?

Si des voleurs viennent de nuit,

Ils ne dévastent que ce qu’ils peuvent.

10 Mais moi, je dépouillerai Ésaü,

Je découvrirai ses retraites,

Il ne pourra se cacher;

Ses enfants, ses frères, ses voisins, périront,

Et il ne sera plus.

11 Laisse tes orphelins, je les ferai vivre,

Et que tes veuves se confient en moi!

12 Car ainsi parle l’Éternel:

Voici, ceux qui ne devaient pas boire la coupe la boiront;

Et toi, tu resterais impuni!

Tu ne resteras pas impuni,

Tu la boiras.

13 Car je le jure par moi-même, dit l’Éternel,

Botsra sera un objet de désolation, d’opprobre,

De dévastation et de malédiction,

Et toutes ses villes deviendront des ruines éternelles.

14 J’ai appris de l’Éternel une *Ab v. 1.nouvelle,

Et un messager a été envoyé parmi les nations:

Assemblez-vous, et marchez contre elle!

Levez-vous pour la guerre!

15 Car voici, je te rendrai petit parmi les nations,

Méprisé parmi les hommes.

16 Ta présomption, *Jé 48:29.l’orgueil de ton cœur t’a égaré,

Toi qui habites le creux des rochers,

Et qui occupes le sommet des collines.

Quand tu placerais ton *Ab v. 4.nid aussi haut que celui de l’aigle,

Je t’en précipiterai, dit l’Éternel.

17 Édom sera un objet de désolation;

*Jé 50:13.Tous ceux qui passeront près de lui

Seront dans l’étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.

18 *Ge 19:25.Jé 50:40.Am 4:11.Comme Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui furent détruites,

Dit l’Éternel,

Il ne sera plus habité,

Il ne sera le séjour d’aucun homme…

19 *Jé 50:44, etc.Voici, tel qu’un lion, il monte des *Jé 12:5.rives orgueilleuses du Jourdain

Contre la demeure forte;

Soudain j’en ferai fuir Édom,

Et j’établirai sur elle celui que j’ai choisi.

Car qui est semblable à moi? *Job 41:1.Jé 50:44,45.qui me donnera des ordres?

Et quel est le chef qui me résistera?

20 C’est pourquoi écoutez la résolution que l’Éternel a prise contre Édom,

Et les desseins qu’il a conçus contre les habitants de Théman!

Certainement on les traînera comme de faibles brebis,

Certainement on ravagera leur demeure.

21 Au bruit de leur chute, la terre tremble;

Leur cri se fait entendre jusqu’à la mer Rouge…

22 Voici, *Jé 48:40.comme l’aigle il s’avance, il vole,

Il étend ses ailes sur Botsra,

Et le cœur des héros d’Édom est en ce jour

Comme le cœur d’une *Jé 48:41.femme en travail.

Prophétie contre Damas

23 Sur *És 17:1.Damas.

Hamath et Arpad sont confuses,

Car elles ont appris une mauvaise nouvelle, elles tremblent;

C’est une mer en tourmente,

Qui ne peut se calmer.

24 Damas est défaillante, elle se tourne pour fuir,

Et l’effroi s’empare d’elle;

L’angoisse et les douleurs la saisissent,

Comme une *Jé 4:31;6:24;30:6.femme en travail.

25 Ah! Elle n’est pas abandonnée, la ville glorieuse,

La ville qui fait ma joie!

26 C’est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues,

Et tous ses hommes de guerre périront en ce jour,

Dit l’Éternel des armées.

27 Je mettrai le *Am 1:4,14.feu aux murs de Damas,

Et il dévorera les palais de Ben-Hadad.

Prophétie contre Kédar et Élam

28 Sur Kédar et les royaumes de Hatsor, que battit Nebucadnetsar, roi de Babylone.

Ainsi parle l’Éternel:

Levez-vous, montez contre Kédar,

Et détruisez les fils de l’Orient!

29 On prendra leurs tentes et leurs troupeaux,

On enlèvera leurs pavillons, tous leurs bagages et leurs chameaux,

Et l’on jettera de toutes parts contre eux des cris d’épouvante.

30 Fuyez, fuyez de toutes vos forces, cherchez à l’écart une demeure,

Habitants de Hatsor! Dit l’Éternel;

Car Nebucadnetsar, roi de Babylone, a pris une résolution contre vous,

Il a conçu un projet contre vous.

31 Levez-vous, montez contre une nation tranquille,

En sécurité dans sa demeure, dit l’Éternel;

Elle n’a ni portes, ni barres,

Elle habite solitaire.

32 Leurs chameaux seront au pillage,

Et la multitude de leurs troupeaux sera une proie;

Je les disperserai à tous les vents, ceux qui se rasent *Jé 9:26;25:23.les coins de la barbe,

Et je ferai venir leur ruine de tous les côtés, dit l’Éternel.

33 Hatsor sera le repaire des *Jé 9:11;10:22.chacals, un désert pour toujours;

Personne n’y habitera, aucun homme n’y séjournera.

34 La parole de l’Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur Élam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, en ces mots:

35 Ainsi parle l’Éternel des armées:

Voici, je vais briser l’arc d’Élam,

Sa principale force.

36 Je ferai venir sur Élam quatre vents des quatre extrémités du ciel,

Je les disperserai par tous ces vents,

Et il n’y aura pas une nation

Où n’arrivent des fugitifs d’Élam.

37 Je ferai trembler les habitants d’Élam devant leurs ennemis

Et devant ceux qui en veulent à leur vie,

J’amènerai sur eux des malheurs,

Mon ardente colère, dit l’Éternel,

Et je les poursuivrai par l’épée,

Jusqu’à ce que je les aie anéantis.

38 Je placerai mon trône dans Élam,

Et j’en détruirai le roi et les chefs,

Dit l’Éternel.

39 Mais dans la suite des temps, je ramènerai les *Jé 48:47.captifs d’Élam,

Dit l’Éternel.