Jeremias 47

Ennustus filistealaisia vastaan.

1 *Jes. 14:29; Hes. 25:15; Aam. 1:6; Sef. 2:5; Sak. 9:5Herran sana filistealaisia vastaan, joka tuli profeetta Jeremialle, ennenkuin farao valloitti Gassan:

2 *Jes. 8:7; Jes. 28:2; Jer. 46:8"Näin sanoo Herra:

Katso, vedet nousevat pohjoisesta,

ja niistä tulee tulvavirta;

ne tulvivat yli maan ja kaiken, mitä

siinä on,

yli kaupungin ja siinä asuvaisten.

Ja ihmiset huutavat,

kaikki maan asukkaat valittavat.

3 Kun kuuluu hänen orhiensa kavioitten töminä,

hänen vaunujensa jyrinä,

hänen rattaittensa ryske,

eivät isät käänny lapsiansa auttamaan,

sillä hervottomat ovat heidän kätensä

4 *5. Moos. 2:23; Aam. 9:7päivän tähden, joka tulee

ja tuhoaa kaikki filistealaiset,

hävittää Tyyrolta ja Siidonilta

kaikki auttajat, mitä jäljellä on;

sillä Herra on tuhoava filistealaiset,

mitä on tähteenä Kaftorin saarelta tulleista.

5 *Jer. 16:6Kaljuksi tullut on Gassa,

hävitetty on Askelon,

se mitä oli jäljellä heidän laaksossansa.

Kuinka kauan sinä ihoasi viileskelet?

6 Voi, Herran miekka!

Milloinka vihdoinkin lepäät?

Mene takaisin tuppeesi,

taltu ja ole hiljaa.

7 Mutta kuinka saisi se levätä,

kun Herra on sille käskyn antanut?

Askelonia ja meren rantaa vastaan

hän on sen asettanut."

Prophétie contre les Philistins

1 La parole de l’Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur les Philistins, avant que Pharaon frappât Gaza.

2 Ainsi parle l’Éternel:

Voici, des eaux s’élèvent du septentrion,

Elles sont comme un torrent qui déborde;

Elles inondent le pays et ce qu’il contient,

Les villes et leurs habitants.

Les hommes poussent des cris,

Tous les habitants du pays se lamentent,

3 A cause du retentissement des sabots de ses *Jé 4:13;6:23.puissants chevaux,

Du bruit de ses chars et du fracas des *És 5:28.roues;

Les pères ne se tournent pas vers leurs enfants,

Tant les mains sont affaiblies,

4 Parce que le jour arrive où seront détruits tous les Philistins,

Exterminés tous ceux qui servaient encore d’auxiliaires à *Jé 25:22.Tyr et à Sidon;

Car l’Éternel va détruire les Philistins,

Les restes de l’île de Caphtor.

5 Gaza est devenue chauve,

*Jé 25:20.Askalon est dans le silence, le reste de leur plaine aussi.

Jusques à quand te feras-tu des *De 14:1.Jé 16:6.incisions?

6 Ah! Épée de l’Éternel, quand te reposeras-tu?

Rentre dans ton fourreau,

Arrête, et sois tranquille!

7 Comment te reposerais-tu?

L’Éternel lui donne ses ordres,

C’est contre Askalon et la côte de la mer qu’il la dirige.