Jeremias 12

Herran tiet ovat ihmeelliset. Herra hylkää perintöosansa, Israelin. Israelin naapurikansat.

1 *Job 21:7; Ps. 73:3; Hab. 1:13; Mal. 3:15Sinä, Herra, olet vanhurskas;

voisinko minä riidellä sinua vastaan?

Kuitenkin minä kysyn sinulta, mikä oikeus on.

Miksi jumalattomain tie menestyy?

Miksi kaikki uskottomat saavat elää rauhassa?

2 *Jes. 29:13Sinä heidät istutat, he myös juurtuvat;

he kasvavat, kantavat myös hedelmää.

Heidän suussansa sinä olet lähellä,

mutta kaukana heidän sisimmästään.

3 *Ps. 139:1Mutta sinä, Herra, tunnet minut;

sinä näet minut ja tutkit minun sydämeni,

millainen se on sinun edessäsi.

Tempaa heidät pois niinkuin lampaat teuraiksi

ja vihi heidät tapon päivää varten.

4 *Jes. 24:6; Jer. 4:25; Jer. 9:10Kuinka kauan täytyy maan surra

ja kaiken kedon ruohon kuivettua?

Eläimet ja linnut hukkuvat

siinä asuvaisten pahuuden tähden;

sillä nämä sanovat: "Ei tule hän näkemään

meidän loppuamme".

5 "Jos sinä jalkamiesten kanssa juokset

ja ne sinut väsyttävät,

kuinka sinä kävisit kilpaan hevosten kanssa?

Ja jos sinä vaarattomalla maalla oletkin turvassa,

kuinka käy sinun Jordanin rantatiheikössä?

6 *Jer. 9:4Sillä omat veljesikin ja isäsi huone

ovat petolliset sinua kohtaan,

hekin huutavat täyttä kurkkua selkäsi takana.

Älä usko heitä,

vaikka he sinua ystävällisesti puhuttelevat.

7 Minä olen jättänyt huoneeni,

hyljännyt perintöosani;

olen antanut sieluni rakkaimman

hänen vihollistensa käsiin.

8 Hän, minun perintöosani,

oli minulle kuin leijona metsässä,

hän kiljui minua vastaan,

sentähden minä vihastuin häneen.

9 *Jes. 56:9Onko minun perintöosani kirjava petolintu,

jonka ympärillä on petolintuja?

Menkää, kootkaa kaikki metsän eläimet,

tuokaa ne ruualle.

10 Monet paimenet ovat turmelleet

minun viinitarhani,

tallanneet minun peltopalstani,

tehneet ihanan peltopalstani autioksi erämaaksi.

11 Se on tehty autioksi,

se suree minun edessäni autiona.

Koko maa on hävitetty,

sillä ei ollut ketään, joka olisi pannut sitä sydämelleen.

12 Kaikkien erämaan kalliokukkulain ylitse

tulivat hävittäjät,

sillä Herran miekka syö

maan toisesta äärestä hamaan toiseen;

ei pelastu mikään, mikä lihaa on.

13 *3. Moos. 26:16; 5. Moos. 28:38; Miika 6:15; Hagg. 1:6He ovat kylväneet nisuja

ja niittäneet ohdakkeita;

ovat nähneet vaivaa näännyksiin asti,

saamatta hyötyä.

Niinpä saakaa häpeä sadostanne

Herran vihan hehkun tähden."

14 Näin sanoo Herra kaikista minun pahoista naapureistani, jotka koskevat siihen perintöosaan, minkä minä olen antanut kansalleni Israelille: "Katso, minä tempaan heidät pois heidän maastansa, ja Juudan heimon minä tempaan pois heidän keskeltänsä. 15 Mutta senjälkeen kuin minä olen temmannut heidät pois, minä jälleen armahdan heitä ja palautan heidät, itsekunkin perintöosaansa ja itsekunkin maahansa. 16 *5. Moos. 6:13; 5. Moos. 10:20; Jer. 4:2; Ef. 2:19Ja jos he oppivat minun kansani tiet, niin että vannovat minun nimeeni: 'Niin totta kuin Herra elää', niinkuin he opettivat minun kansaani vannomaan Baalin kautta, niin heidät rakennetaan minun kansani keskeen. 17 Mutta jos he eivät kuule, niin minä tempaan pois ja hukutan sen kansan, sanoo Herra."

Pourquoi le méchant prospère-t-il?

1 Tu es trop juste, Éternel, pour que je conteste avec toi;

Je veux néanmoins t’adresser la parole sur tes jugements:

*Job 21:7.Ps 73:11,12.Ha 1:3.Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère?

Pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix?

2 Tu les as plantés, ils ont pris racine,

Ils croissent, ils portent du fruit;

Tu es près de leur *És 29:13.bouche,

Mais loin de leur cœur.

3 Et toi, Éternel, *Ps 17:3;139:1.tu me connais,

Tu me vois, *Jé 11:20.tu sondes mon cœur qui est avec toi.

Enlève-les comme des brebis qu’on doit égorger,

Et prépare-les pour le jour du carnage!

4 Jusques à quand le pays sera-t-il dans le deuil,

Et l’herbe de tous les champs sera-t-elle desséchée?

A cause de la méchanceté des habitants,

*Jé 4:25;7:20;9:10.Les bêtes et les oiseaux périssent.

Car ils disent: Il ne verra pas notre fin.

5 Si tu cours avec des piétons et qu’ils te fatiguent,

Comment pourras-tu lutter avec des chevaux?

Et si tu ne te crois en sûreté que dans une contrée paisible,

Que feras-tu sur les rives orgueilleuses du Jourdain?

6 Car tes frères eux-mêmes et la maison de ton père te trahissent,

Ils crient eux-mêmes à pleine voix derrière toi.

*Pr 26:25.Ne les crois pas, quand ils te diront des paroles amicales.

Le pays ravagé. Prophétie sur ses dévastateurs

7 J’ai abandonné ma maison,

J’ai délaissé mon héritage,

J’ai livré l’objet de mon amour aux mains de ses ennemis.

8 Mon héritage a été pour moi comme un lion dans la forêt,

Il a poussé contre moi ses rugissements;

C’est pourquoi je l’ai pris en haine.

9 Mon héritage a été pour moi un oiseau de proie, une hyène;

Aussi les oiseaux de proie viendront de tous côtés contre lui.

Allez, rassemblez tous les animaux des champs,

Faites-les venir pour qu’ils le *Jé 7:33.dévorent!

10 Des *Jé 6:3.bergers nombreux ravagent ma vigne,

Ils foulent mon champ;

Ils réduisent le champ de mes délices

En un désert, en une solitude.

11 Ils le réduisent en un désert;

Il est en deuil, il est désolé devant moi.

Tout le pays est ravagé,

Car nul n’y prend garde.

12 Sur tous les lieux élevés du désert arrivent les dévastateurs,

Car le glaive de l’Éternel dévore le pays d’un bout à l’autre;

Il n’y a de paix pour aucun homme.

13 Ils ont *Lé 26:16.De 28:38.semé du froment, et ils moissonnent des épines,

Ils se sont fatigués sans profit.

Ayez honte de ce que vous récoltez,

Par suite de la colère ardente de l’Éternel.

14 Ainsi parle l’Éternel sur tous mes méchants voisins,

Qui attaquent l’héritage que j’ai donné à mon peuple d’Israël:

Voici, je les arracherai de leur pays,

*De 30:3.Jé 32:37.Et j’arracherai la maison de Juda du milieu d’eux.

15 Mais après que je les aurai arrachés,

J’aurai de nouveau compassion d’eux,

Et je les ramènerai chacun dans son héritage,

Chacun dans son pays.

16 Et s’ils apprennent les voies de mon peuple,

S’ils jurent par mon nom, en disant:

L’Éternel est vivant!

Comme ils ont enseigné à mon peuple à jurer par Baal,

Alors ils jouiront du bonheur au milieu de mon peuple.

17 *És 60:12.Mais s’ils n’écoutent rien,

Je détruirai une telle nation,

Je la détruirai, je la ferai périr, dit l’Éternel.