1 Naɨ weleela, Apolyi nɨakʉlʉ nɨanyampala nɨamanyisi amalagɨɨlyo ang’wa Musa, ianza ɨlɨ lɨhi akigombya kʉmʉtunga ʉ Yesʉi, akamʉtwala kʉngwa Pilato, mʉtongeeli nʉpembeeye kʉ Lumi. 2 Pilato akamʉkolya ʉ Yesʉi, "Itɨɨ, ʉewe wɨ mʉtemi Nʉ Ayahudi?"

Yesʉ akasʉkɨɨlya, "Eee, anga ʉewe nʉtambʉe."

3 Apolyi nɨakʉlʉ akamʉsemela ʉ Yesʉi makani ɨdʉ. 4 Sʉnga Pilato akamʉkolya hangɨ ʉ Yesʉi, "Itɨɨ, nɨkɨ shanga ʉkʉsʉkɨɨlya anga lʉkani? Kolwa antʉ akʉʉsemela makani ɨdʉ itɨ."

5 Ingɨ Yesʉ shanga akasʉkɨɨlya, Pilato akakʉɨlwa.

6 Matungo iloeelya la Pasaka, Pilato aɨ wizɨɨe kʉmʉtungʉɨla mʉtungwa ʉng’wɨ antʉ nɨamʉloilwe. 7 Itɨ gwa, aɨʉkolɨ mʉntʉ ʉng’wɨ lina lakwe aɨ Balaba, aɨʉtungilwe palʉng’wɨ atungwa angɨɨza kʉnsoko aʉpɨlʉki nʉ ʉbʉlagi nʉwa antʉ mʉminyomo. 8 Antʉ ɨdʉ akalongola kʉng’wa Pilato waatendeele anga ɨntendo akwe. 9 Pilato akaakolya, "Itɨɨ, mʉloilwe nʉmʉlekele Mʉtemi nʉwa Ayahudi?" 10 Pilato aɨ ʉtambʉe itɨ kʉnsoko aɨ ʉlɨngɨle kɨhenga kɨna Apolyi nɨakʉlʉ aɨamʉtwae ʉ Yesʉi kʉng’wakwe kʉnsoko awɨlu.

11 Ingɨ Apolyi nɨakʉlʉ aɨ aapemile ɨantʉ amʉlompe Pilato wamʉlekele ʉ Balaba kimɨkɨɨli kang’wa Yesʉ. 12 Pilato akaakolya hangɨ, "Itɨ gwa, itungo ɨlɨ mʉloilwe nʉmʉtende ʉlɨ mʉntʉ ʉyʉ nɨmʉkʉmitanga Mʉtemi nʉ Ayahudi?"

13 Antʉ ɨhi akitʉnta hangɨ "Mʉkononteele mʉ mʉsalaba!"

14 Pilato akaakolya, "Itɨɨ! Ʉgazile ntʉni?" Ingɨ nɨanso akalongoleka kintʉnta, "Mʉkononteele mʉ mʉsalaba!"

15 Pilato aɨ ʉloilwe waliloeelye ilʉndo nɨla antʉ, ʉʉgwa, akamʉlekela ʉ Balaba kʉpuma mʉkadulumu. Sunga akalagɨɨlya Yesʉ wakʉwe misheleti, nʉkʉmʉkononteela mʉ mʉsalaba.

16 Sʉnga amboi akamʉhola ʉ Yesʉi akamʉtwala kʉ nyʉmba ang’wa Pilato, nyumba nanso itangwa Paitolio. Mʉng’wanso akatankana niʉmbɨ lɨhi nɨla amboi. 17 Akamʉtugala itugalo nɨla kɨtemi, akanonia ngala amija, akamʉtugalya ʉ Yesʉi kitwe. 18 Akatula mʉlamʉsha azemʉona ʉpʉngʉ, "Ʉlɨ adɨ Mʉtemi nʉwa Ayahudi!" 19 Akamʉkʉa mɨlanga mitwe, akamʉtyɨla matɨ, akatugama nʉ kʉmʉkʉlya azemʉdalaha. 20 Naɨ akondya kʉmʉona ʉpʉngʉ, akamʉtugʉla itugalo ɨlo nɨla kɨtemi, akamʉtugala matugalo akwe, akamʉtwala kʉmʉkononteela mʉ mʉsalaba.

21 Mʉnzila, aɨatankanile nʉ mʉntʉ ʉng’wɨ ɨlina lakwe Simoni, mʉnya kʉ Kʉlene. Nʉwanso aɨ ihe waa Alekisanda nʉ Lupo, matungo nanso aɨʉpumɨɨe kʉmʉgʉnda ʉkingɨla mʉkisalɨ. Itɨ gwa, amboi akamʉsinja waʉkenke mʉsalaba ang’wa Yesʉ. 22 Sʉnga akamʉtwala ʉ Yesʉi kʉ nkɨka nitangwa Goligota, ndogoelyo akwe, ing’ang’a litwe 23 Akamʉpa Yesʉ dibai nihangigwe nʉ ʉgota nʉitangwa manemane, nʉwanso akahita kʉng’wa. 24 Itɨ gwa, akamʉkononteela mʉ mʉsalaba, akagalana matugalo akwe kʉ bʉnkʉlʉ bʉnkʉlʉ alamʉle nyenyu ʉkʉlija ntʉni. 25 Aɨ anga saa tatʉ kɨdaʉ daʉ naɨ amʉkonontee ʉ Yesʉi mʉ mʉsalaba. 26 Mʉmʉsalaba aɨ andɨkile igazo lakwe itɨ, "Mʉtemi nʉwa Ayahudi." 27 Sʉnga agazi abɨɨlɨ aɨ akononteewe mʉ mɨsalaba palʉng’wɨ Yesʉ, ʉmʉya ipande lakwe nʉla kɨgoha nʉmʉya ipande lakwe nʉla nkɨgɨ. 28 Papo gwa ʉkakondanɨla ʉandɨkwa wang’wi Itunda nʉʉtambʉe kɨna, "Aɨ ʉaɨʉɨkilwe palʉng’wɨ nɨ ii."*

29 Antʉ naɨ akʉkɨɨla pang’wanso akamʉtʉkɨla, aze ahumilwe ikuo akamʉɨla, "Ee gwa! Ʉewe nʉhumile kʉkumʉla nʉkʉzenga ɨ Nyʉmba ang’wi Itunda kʉ mahikʉ ataatʉ! 30 Itungo ɨlɨ, ikomole ʉewe, ʉsima mʉmʉsalaba!"

31 Anga ɨantʉ naɨ akʉmʉdalaha, Apolyi nɨakʉlʉ palʉng’wɨ nɨamanyisi amalagɨɨlyo ang’wa Musa ga nɨenso akamʉdalaha akalʉnga, "Aɨʉakomoe nɨangɨza, nʉwanso shanga ʉhumile kikomola! 32 Akalongoleka kʉlʉnga, age nʉwanso Kilisito, Mʉtemi nʉwa Aisilaeli! Kʉlʉlo nʉwasime kʉpuma mʉ mʉsalaba ingɨ ʉsese kʉone nʉ kʉmʉhʉɨɨla."

Nɨantʉ awa naɨ akononteewe mʉmɨsalaba palʉng’wɨ nʉ Yesʉi nɨenso aɨ amʉtʉkɨe.

33 Kʉpʉma saa mʉtandatʉ ng’ʉng’wɨ kiti kɨkituma ihɨɨ ɨhi kʉ saa itaatʉ. 34 Naɨ yapika saa kenda Yesʉ akalɨla akakʉta, akalʉnga, Eloi, Eloi, lama sabakitani?" Ndogoilyo akwe, "Itunda wane, Itunda wane, haɨ ka wandeka?"

35 Antʉ ang’wɨ naɨ ɨmɨkile pang’wanso, naɨ igule itɨ, akalʉnga, "Tegeelyi! Ʉkʉmitanga mʉnyakɨdagʉ wang’wi Itunda ʉ Elia." 36 Mʉntʉ ʉng’wɨ akamanka, akahola ipʉpi akina mʉ kɨlʉʉlwi, akakensha mʉlʉkito nʉlʉlɨpu, akamʉpa wanune, wazelʉnga, "Kʉonegwa ang’wi ʉ mʉnyakɨdagʉ wang’wi Itunda Elia ʉzee mʉsimya mʉ mʉsalaaba!"

37 Yesʉ akakʉta, akasha.

38 Ʉʉgwa, ipazɨa naɨlɨkolɨ nkɨka nɨ nelʉ mʉ Nyʉmba ang’wi Itunda lɨkatamʉka ʉtoompo ʉbɨɨlɨ kʉpuma migʉlya kʉpikɨɨla pihɨ. 39 Mʉkʉlʉ ʉng’wɨ nʉwa amboi naɨ wimɨkile pantongela a mʉsalaba naɨ waona ʉ Yesʉi ʉkʉsha itɨ, akalʉnga, "Kʉlʉ kʉʉlʉ mʉntʉ ʉyʉ aza Ng’wana wang’wi Itunda!"

40 Aɨ akolɨ asʉngʉ naɨ ɨmɨkie kʉlɨ aloeye, ang’wɨ ao aɨ Maliamu kʉpuma kʉ kɨsalɨ ka Magidala nʉ Solome nʉ Malia nyinya nʉwa a Yakobo nʉ mʉniino nʉ Yose. 41 Asʉngʉ nɨanso aɨ amʉtyatile ʉ Yesʉi naɨ ʉkolɨ kʉ Galilaya nʉkʉmitʉmɨla. Aɨ akolɨ asʉngʉ aʉya ɨdʉ naɨazile ʉ Yesʉi kʉpuma kʉ Yelusalemu aɨ akolɨ pang’wanso.

42 Nai ihumbee kʉtula mpɨndɨ, kʉnsoko aɨ lʉhikʉ lakihamba kʉ lʉhikʉ nʉla kʉsupya Ayahudi, 43 akaza ʉ Yosepu naɨ mʉnya kʉ Alimataya, mʉnyampala wianza nikʉlʉ, nʉsanigwe nangalu. Nʉng’wenso aɨʉlindɨɨe kʉza kʉ ʉtemi wang’wi Itunda. Ʉʉgwa, shanga akogopa akamʉhanga ʉ Pilato, akalompa wapegwe ʉmʉimba wang’wa Yesʉ. 44 Pilato aɨʉkʉɨwe kija kɨna ʉ Yesʉi wakʉza. Ʉʉgwa, akamitanga mʉkʉlʉ nʉwa amboi, akamʉkolya kɨna taine ʉ Yesʉi wakʉza. 45 Pilato naɨ watambʉɨlwa nʉ mʉkʉlʉ nʉwa amboi, kɨna tai Yesʉ wakondya kʉsha, akamʉgombya ʉ Yosepu kʉʉhola ʉmʉimba wang’wa Yesʉ. 46 Papo gwa ʉ Yosepu akagʉla shanda, akaʉsimya pihɨ ʉmʉimba nʉwanso, akaʉtunga shanda. Akaʉɨka mʉkɨbɨɨla naɨ kɨpʉʉwe migwe, sʉnga akapingilitɨlya igwe ikʉlʉ akakiɨla. 47 Nɨenso ɨa Maliamu nʉwa kʉ Magidala nʉ Malia nyiya wang’wa Yosepu aɨ aine pang’wanso naɨ ʉɨkilwe ʉmʉimba wang’wa Yesʉ.