1 Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.
2 Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
3 Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
4 Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
5 For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
1 Psaume de louange. Poussez vers l'Eternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!2 Servez l'Eternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!3 Sachez que l'Eternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.4 Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!5 Car l'Eternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.
1 Salmo di lode. Mandate gridi di gioia allEterno, o abitanti di tutta la terra!2 Servite lEterno con gioia, venite al suo cospetto con canti!3 Riconoscete che lEterno è Dio; è lui che ci ha fatti, e noi siam suoi; siamo il suo popolo e il gregge chegli pasce.4 Entrate nelle sue porte con ringraziamento, e nei suoi cortili con lode; celebratelo, benedite il suo nome.5 Poiché lEterno è buono; la sua benignità dura in perpetuo, e la sua fedeltà per ogni età.