Lucas 24

Ya pagpakitaꞌ ni Jisus adti duwa ya mangintu-uway

13 Dun ni allaw yan, awun duwa ya mangintu-uway kan Jisus na nyanaw pasinan adti sambuk na baranggay na pigngalanan na Émaus, aw ya kawat nan lekat adti Jérusalim, sampuluꞌ taggesyaꞌ (11) ka kilomitro. 14 Aw pigbalawbalawan nilan ya kadég na nyangka-imoꞌ. 15 Aw sa talana nilan migbalawbalaw, migpalapit si Jisus aw nyagad kanilan. 16 Manang walaꞌ nilan sakanan kilala͡a kay pigtaguꞌ pa adti kanilan. 17 Aw miglong si Jisus kanilan, "Unu ya kamayu pigbalawbalawan talana mayu nyanaw?" Aw tyumeneng pa silan dagawdagaw aw to-o migkabegat ya gya nilan. 18 Aw miglong ya sambuk kanilan na si Kliyopas, "Ikaw gya oloꞌ ya lyumabaꞌ adti Jérusalim na walaꞌ paka-edeꞌ sa nyangka-imoꞌ adun na manga allaw yeiy!" 19 Aw pig-usip silan ni Jisus, "Unu kaꞌ ya nyangka-imoꞌ?"

Aw tyumubag silan kanan, "Ya nya-imoꞌ saba adti kan Jisus na taga Nazarit! Propita sakanan na migpakitaꞌ sa katulus na Tyumanem adti manga utaw magi sa manga pigpan-imoꞌ nan aw sa manga pigpalna-u nan. 20 Manang ya manga mangkatas na magdadugsu-ay dun ni Témplo, aw manga magdadumala͡ay, piglimanda nilan baling sakanan aw pigtumbay adti taga Roma pada ukuman aw pakalabu adti krus! 21 Pig-iman nami na si Jisus ya magpaluwaꞌ sa nasud na Isra-él. Manang katlu la baling na allaw adun lekat na pagkamatay nan. 22 Aw awun pa uman nyakapabelengbeleng kanami. Kakayna na to-o pa maselem, ya manga ka͡ubayan na gayed nyagad kanami, pigkadtuwan nilan ya ilib na piglebengan sa lawas ni Jisus, 23 manang walaꞌ nilan kita-a ya lawas nan dun! Aw maksay silan lyumikuꞌ adti kanami, aw mig-ubat-ubat na awun kunu migpakitaꞌ kanilan na manga anghil na miglong na nyataw da si Jisus! 24 Pagkatigkas yan, awun pa uman manga eped nami na nyadtu ni ilib. Aw kyinitaꞌ nilan na matinaw ya piglong na manga ka͡ubayan. Walaꞌ saba nilan kita-a ya lawas ni Jisus."

25 Pagkatigkas nilan magdandan, miglong si Jisus kanilan, "Tay sa kadugay na walaꞌ pa mayu kalabeti. Anangaꞌ malug adti kamayu ya pagpangintu-u sa pigsulat na manga propita? 26 Unu kaꞌ, walaꞌ pa mayu ka-ede-i na ka-ilangan una pati-isen ya Misiyas sa diliꞌ pa patasen ya kanan dengeg?" 27 Aw pigpalabet ni Jisus kanilan ya kadég na pigpasulat sa pagka-utawun nan, lekat adti pigsulat ni Moysis aw ya manga propita.

28 Na, sa malapit da silan adti baranggay na un nilan kadtuwan, iman mu aw magpadeleg si Jisus adti panaw nan. 29 Manang to-o silan nyanginayuꞌ kanan, law nilan, "Asini la kaw ni tampid nami kay ambung da to-o aw agpet da magabi." Aw nyagad si Jisus syumeled adti balay. 30 Aw sa un da silan kuman, kyumamang si Jisus sa pan aw pigpasalamatan nan adti Tyumanem. Aw tigkas yan, pigtenga-tengaꞌ nan ya pan aw pig-atag nan kanilan. 31 Aw kyabukasan ya anenganeng nilan aw pigkilala la nilan si Jisus, manang biglaꞌ sakanan nyalanas dun ni pag-inunu nilan. 32 Aw miglong silan, "Tamanta migkaga͡an ya ginawa tadun kakayna adti dalan dun ni pagpa-edeꞌ nan kanaten sa pigpasulat na Tyumanem."

33 Aw dun ni udas yan, maksay silan lyumikuꞌ adti Jérusalim. Aw dun da nilan kita-a ya sampuluꞌ taggesyaꞌ (11) ya apostolés ni Jisus aw ya manga eped nilan na migkatipun. 34 Aw miglong ya kadég nilan adti duwa, "Nyataw da saba ya kanaten Magpalna-uway! Migpakitaꞌ sakanan adti kan Simon!" 35 Aw tigkas yan, pig-ubat-ubat uman na duwa adti manga eped nilan ya nya-imoꞌ dun ni dalan pasinan adti Émaus, aw ya pagpakilala kanilan ni Jisus dun ni pagtengaꞌ nan sa pan.