Mateus 26

Ya palpa sa pagpatay kan Jisus

1 Na, pagkatigkas ni Jisus magpalna-u sa kadég yeiy adti manga umagakan nan, piglongan nan silan, 2 "Kya-ede-an mayu na dakman duwangallaw dumateng da ya Pista na Paglabay na Anghil na Tyumanem,*26:2 Mabasa adti Éxudo 12:21-30. aw aku na Iseꞌ na Utaw un tumbay adti kanak manga po-on pada kalabuwan adti krus."

3 Dengan na manga allaw yan, migkatipun uman ya manga mangkatas na magdadugsu-ay aw ya manga magdadumala͡ay sa manga Judiyu adti seled na palasyo ni Kaypas. Na, si Kaypas ya pangulu na manga magdadugsu-ay dun ni umay yan. 4 Aw pigbalawbalawan nilan kun unun nilan ya pagdakep kan Jisus na tagu-taguꞌ aw pagpapatay kanan. 5 Manang miglong silan, "Diliꞌ tadun yeiy imo-un sa allaw na Pista pagaw magubut baling ya manga utaw."

Ya pag-asag na ka͡ubayan sa manimboꞌ adti ulu ni Jisus

6 Na, talana ni Jisus adti baranggay na Bétaniya, syumeled sakanan dun ni balay ni Simon na awun ibung idtu muna. 7 Aw sa kyuman pa silan dun ni lamisa, awun sambuk na ka͡ubayan na dyumulud kan Jisus aw awun pigdala nan na sabuy na pig-imoꞌ lekat adti batu na alabastro. Aw ya sabuy pigseledan na manimboꞌ na dakulaꞌ to-o ya alagaꞌ. Aw pig-asag nan ya manimboꞌ adti ulu ni Jisus. 8 Manang sa pagkitaꞌ na manga umagakan nan seiy, nyadaman silan aw law nilan, "Syapadan ya manimboꞌ iyan! 9 Madyaw pa baling kun piggalin nan aw ya kuwalta atag adti manga utaw na walaꞌ ya pagkamangan!" 10 Manang kya-ede-an ni Jisus ya piglong nilan, yanagaw piglongan nan silan, "Anangaꞌ mayu sala-en ya ka͡ubayan yeiy? Madyaw saba ya pig-imoꞌ nan kanak. 11 Ya manga utaw na walaꞌ ya pagkamangan gayed mayu pig-iyeped. Manang aku, diliꞌ da aku madugay asini sayid mayu. 12 Aw dun ni pag-asag nan sa manimboꞌ asini lawas ku, kasiling na pigtagilan da nan dadan ya kanak lawas na un lebeng. 13 Matinaw saba ya un ku paglongun kamayu: Pangkay ayin pa-ede-an ya Madyaw na Ubat-ubat adti kadakulaꞌ na banwa, gayed uman ubat-ubat ya pig-imoꞌ nan kanaken pada diliꞌ sakanan kalingawan."

Ya palpa ni Judas na lubidan si Jisus

14 Na, dun ni sampuluꞌ tag duwa (12) ya umagakan ni Jisus, ya sambuk kanilan si Judas Iskariyoti. Aw nyadtu sakanan adti manga mangkatas na magdadugsu-ay, 15 aw piglongan nan silan, "Unu ya atag mayu kanak kun tumbay ku si Jisus adti kamayu?" Yanagaw pig-atagan nilan sakanan na katluwan (30) ya kuwalta. 16 Aw lekat dun ni allaw yan, tyumagad si Judas sa selat na un nan lubidan si Jisus adti kanilan.

Ya pagtagilan sa pangiyambungay na Pista

17 Na, dyumateng da ya Pista na Pan na Walaꞌ Patulina. Yanagaw dyumulud adti kan Jisus ya manga umagakan nan, aw law nilan, "Ayin ya kaliman mu pakadtuwan kanami pada tagilanen kanmu ya pangiyambungay sa Pista na Paglabay na Anghil na Tyumanem?"*26:17 Migdengan migpalekat ya duwa ya pista. Sangka simana ya Pista na Pan na Walaꞌ Patulina, aw dun ni tagnaꞌ na allaw na pista yan, nya-imoꞌ uman Ya Pista na Paglabay na Anghil na Tyumanem. 18 Aw tyumubag si Jisus kanilan, "Kadtu kamu ni Jérusalim, aw kita-en mayu dun ya sambuk na utaw. Paglonga mayu sakanan, ‘Nyameneꞌ ya Magpalna-uway na malapit da ya allaw na pigpamalliꞌ na Tyumanem, aw kaliman nan kuman adti balay mu sa pangiyambungay sa Pista eped na kanan manga umagakan.’ " 19 Yanagaw pigtuman na manga umagakan nan ya piglong ni Jisus, aw pigtagilan nilan ya pangiyambungay sa Pista na Paglabay na Anghil na Tyumanem.

Ya pagkan ni Jisus aw manga umagakan nan sa pangiyambungay sa pista

20 Na, sa pagkamagsiklep da, migkatipun adti lamisa si Jisus aw ya sampuluꞌ tag duwa (12) ya umagakan nan. 21 Sa talana nilan kyuman, miglong si Jisus kanilan, "Matinaw ya un ku paglongun kamayu: Awun sambuk kamayu na un maglubid kanak." 22 Pagdengeg na manga umagakan nan, migkalat to-o ya ginawa nilan, aw nyusip ya tagsambuksambuk kanilan, "Kay Magpalna-uway, bekeꞌ ku ya pyalabet mu?" 23 Aw tyumubag si Jisus kanilan, "Awun sambuk kamayu na tyumugmuk sa pan eped ku asini lipung ini na yan ya un maglubid kanak. 24 Aku na Iseꞌ na Utaw un saba patayen kasiling na dadan da pigpasulat asini muna. Manang malatay ya un datengan na utaw na maglubid kanak. Madyaw pa baling kanan ya walaꞌ ka͡utaw asini tas na lupaꞌ." 25 Pagkatigkas yan, miglong si Judas na maglubiday kan Jisus, "Kay Magpalna-uway, endaꞌ aku ya pyalabet mu?" Aw tyumubag si Jisus kanan, "Piglong da mu."

Ya pagpa-edeꞌ ni Jisus sa bagu na pakang na dayaw mig-iganget

26 Na, talana nilan kyuman, migkamang si Jisus sa pan aw pigpasalamatan nan adti Tyumanem. Tigkas yan, pigtenga-tengaꞌ nan aw pigpan-atag nan adti kanan manga umagakan, aw miglong sakanan, "Dawata aw kana mayu, kay yeiy ya kanak lawas." 27 Pagkatigkas yan, pigkamang nan uman ya tabuꞌ na pigseledan sa bino aw pigpasalamatan adti Tyumanem. Aw pigdimil nan kanilan ya tabuꞌ, aw piglongan nan silan, "Ya tagsambuksambuk kamayu minem asini tabuꞌ ini, 28 kay yeiy ya kanak duguꞌ na un pa-iligen pada lanasen ya salaꞌ na manga utaw. Magi sa duguꞌ ku, yan ya magpa-iganget sa bagu na pakang na Tyumanem.