Ezequiel 26

Prophétie contre Tyr et Sidon

1 La onzième année, le premier jour du mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

2 Fils de l’homme, parce que Tyr a dit sur Jérusalem: Ah! Ah!

Elle est brisée, la porte des peuples!

On se tourne vers moi,

Je me remplirai, elle est déserte!

3 A cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Voici, j’en veux à toi, Tyr!

Je ferai monter contre toi des nations nombreuses,

Comme la mer fait monter ses flots.

4 Elles détruiront les murs de Tyr,

Elles abattront ses tours,

Et j’en raclerai la poussière;

Je ferai d’elle un rocher nu;

5 Elle sera dans la mer un lieu où l’on étendra les filets;

Car j’ai parlé, dit le Seigneur, l’Éternel.

Elle sera la proie des nations.

6 Ses filles sur son territoire

Seront tuées par l’épée.

Et ils sauront que je suis l’Éternel.

7 Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Voici, j’amène du septentrion contre Tyr Nebucadnetsar, roi de Babylone, le roi des rois, avec des chevaux, des chars, des cavaliers, et une grande multitude de peuples. 8 Il tuera par l’épée tes filles sur ton territoire; il fera contre toi des retranchements, il élèvera contre toi des terrasses, et il dressera contre toi le bouclier. 9 Il dirigera les coups de son bélier contre tes murs, et il renversera tes tours avec ses machines. 10 La multitude de ses chevaux te couvrira de poussière; tes murs trembleront au bruit des cavaliers, des roues et des chars, lorsqu’il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville conquise. 11 Il foulera toutes tes rues avec les *És 5:28.Jé 47:3.sabots de ses chevaux, il tuera ton peuple par l’épée, et les monuments de ton orgueil tomberont à terre. 12 On enlèvera tes richesses, on pillera tes marchandises, on abattra tes murs, on renversera tes maisons de plaisance, et l’on jettera au milieu des eaux tes pierres, ton bois, et ta poussière. 13 Je ferai cesser le *És 24:7,8.Jé 7:34;16:9.bruit de tes chants, et l’on n’entendra plus le son de tes harpes. 14 Je ferai de toi un rocher nu; tu seras un lieu où l’on étendra les filets; tu ne seras plus rebâtie. Car moi, l’Éternel, j’ai parlé, dit le Seigneur, l’Éternel.

15 Ainsi parle à Tyr le Seigneur, l’Éternel:

Au bruit de ta chute,

Quand les mourants gémissent,

Quand le carnage est dans ton sein,

Les îles tremblent.

16 Tous les princes de la mer descendent de leurs trônes,

Ils ôtent leurs manteaux,

Et quittent leurs vêtements brodés;

Ils s’enveloppent de frayeur, et s’asseyent sur la terre;

A chaque instant l’épouvante les saisit,

Et ils sont consternés à cause de toi.

17 Ils prononcent sur toi une *Ap 18:9, etc.complainte, et te disent:

Eh quoi! Tu es détruite,

Toi que peuplaient ceux qui parcourent les mers,

Ville célèbre, qui étais puissante sur la mer!

Elle est détruite avec ses habitants,

Qui inspiraient la terreur à tous ceux d’alentour!

18 Maintenant les îles tremblent au jour de ta chute,

Les îles de la mer sont épouvantées de ta fin.

19 Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Quand je ferai de toi une ville déserte,

Comme les villes qui n’ont point d’habitants,

Quand je ferai monter contre toi l’abîme,

Et que les grandes eaux te couvriront,

20 Je te précipiterai avec ceux qui sont descendus dans la fosse,

Vers le peuple d’autrefois,

Je te placerai dans les profondeurs de la terre,

Dans les solitudes éternelles,

Près de ceux qui sont descendus dans la fosse,

Afin que tu ne sois plus habitée;

Et je réserverai la gloire pour le pays des vivants.

21 Je te réduirai au néant, et tu ne seras plus;

On te cherchera, et l’on ne te trouvera plus jamais,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

Profetia mot Tyrus

1 I elfte året, på första dagen i månaden,*26:1elfte året … första dagen i månadenTroligen mars 587 f Kr. kom Herrens ord till mig:

2 *Jes 23:1f, Hes 25:3, 36:2. "Människobarn, eftersom Tyrus har sagt om Jerusalem:

’Ha ha! Folkens port har brutits ner.

Då vänder man sig till mig,

jag blir rik*26:2rikTyrus var en av Medelhavets ledande handelsstäder (se kap 27-28). när hon ligger

i ruiner.’

3 *Jes 23:1f, Jer 47:4, Amos 1:9f. Därför säger Herren Gud så:

Se, jag är emot dig, Tyrus.

Jag ska få många hednafolk

att resa sig mot dig,

liksom havet

låter sina böljor resa sig.

4 De ska förstöra Tyrus murar

och riva ner hennes torn.

Jag ska skrapa bort

allt grus från henne

och förvandla henne till

en kal klippa.

5 En torkplats för fisknät ska hon bli,

mitt ute i havet,

för jag har talat,

säger Herren Gud.

Hon ska bli ett byte för hednafolken.

6 Och hennes döttrar på fastlandet

ska dräpas med svärd.

De ska inse att jag är Herren.

7 *Hes 29:18, Dan 2:37. För så säger Herren Gud:

Se, jag ska låta Nebukadressar,*26:7NebukadressarVariant av Nebukadnessar, som kallade sig själv Nabu-Kudurru-Usur vilket kan översättas "må vishetens gud skydda gränsen/ättlingen". Babels kung, kungarnas kung, norr­ifrån komma över Tyrus med hästar och vagnar och ryttare och med mycket folk.

8 Dina döttrar på fastlandet

ska han dräpa med svärd.

Han ska bygga en belägringsmur*26:8bygga en belägringsmurEnligt Josefus belägrade Nebukadnessar Tyrus i tretton år (586-573 f Kr) innan staden gav upp. Den ödelades senare av Alexander den store 332 f Kr (vers 3-5).

mot dig,

kasta upp en vall mot dig

och resa sina sköldar mot dig.

9 Med sin murbräcka ska han

rikta stötar mot dina murar,

och dina torn ska han

bryta ner med sina vapen.

10 Hans hästar är så många

att dammet från dem

ska täcka dig.

Vid dånet av hans ryttare

och av hans kärror och vagnar

ska dina murar skaka

när han drar in genom dina portar,

så som man drar in

i en erövrad stad.

11 *Jes 5:28, Jer 47:3. Hans hästar ska med sina hovar

trampa sönder alla dina gator.

Ditt folk ska han döda med svärd,

och dina stolta stoder ska störta till marken.

12 Man ska röva bort dina skatter

och plundra dina handelsvaror.

Man ska riva dina murar,

och dina vackra hus

ska man bryta ner.

Stenarna, trävirket och gruset

ska kastas i havet.

13 *Jes 24:8, Jer 7:34, 16:9, Amos 5:23, Upp 18:22. Jag ska göra slut på

din skräniga sång,

dina harpors ljud

ska inte höras mer.

14 Ja, jag ska göra dig till en kal klippa,

en torkplats för fisknät

ska du bli.

Aldrig mer ska du byggas upp igen,

för jag, Herren, har talat,

säger Herren Gud.

15 Så säger Herren Gud till Tyrus: Kommer då inte kustländerna att bäva vid dånet av ditt fall, när dina sårade jämrar sig och man begår mord hos dig? 16 *Hes 32:10, Jona 3:6. Alla furstar vid havet ska stiga ner från sina troner. De ska lägga bort sina mantlar och ta av sig sina broderade kläder. Skräck blir deras klädsel där de sitter på marken. De ska ständigt förfäras och häpna över dig.

17 *Hes 27:32, 28:2, Upp 18:9f. De ska stämma upp en sorgesång över dig och säga:

Hur har du inte gått under,

du som var bebodd av sjöfolk,

du berömda stad,

du som var så mäktig på havet,

du och dina invånare,

du som spred skräck

hos alla dina invånare.

18 Nu darrar kustländerna

den dag du faller,

och öarna i havet förfäras

den dag du går under.

19 För så säger Herren Gud: När jag gör dig till en ödelagd stad, lik städer som ingen bor i, när jag låter havets djup stiga upp över dig så att de väldiga vattnen täcker dig, 20 *Hes 28:8, 31:16. då störtar jag ner dig till dem som har farit ner i graven, till folk som levde för länge sedan. Likt en plats som sedan länge ligger öde får du ligga där i jordens djup hos dem som har farit ner i graven. Så ska du förbli obebodd medan jag gör härliga ting i de levandes land. 21 *Ps 37:36, Hes 27:36, 28:19. Jag ska låta dig få ett fasansfullt slut, och du ska inte mer finnas till. Man ska söka dig men aldrig någonsin finna dig säger Herren Gud."