Ezequiel 29

Prophétie contre l’Égypte

1 La dixième année, le douzième jour du dixième mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

2 Fils de l’homme, tourne ta face vers Pharaon, roi d’Égypte,

Et prophétise contre lui et contre toute l’Égypte!

3 Parle, et tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Voici, j’en veux à toi, Pharaon, roi d’Égypte,

Grand *Ps 74:13,14.És 27:1;51:9.crocodile, qui te couches au milieu de tes fleuves,

Et qui dis: Mon fleuve est à moi, c’est moi qui l’ai fait!

4 Je mettrai une boucle à tes mâchoires,

J’attacherai à tes écailles les poissons de tes fleuves,

Et je te tirerai du milieu de tes fleuves,

Avec tous les poissons qui s’y trouvent

Et qui seront attachés à tes écailles.

5 Je te jetterai dans le désert,

Toi et tous les poissons de tes fleuves.

Tu tomberas sur la face des champs,

Tu ne seras ni relevé ni ramassé;

Aux bêtes de la terre et aux oiseaux du ciel

Je te donnerai pour pâture.

6 Et tous les habitants de l’Égypte sauront que je suis l’Éternel,

Parce qu’ils ont été un *2 R 18:21.És 36:6.soutien de roseau pour la maison d’Israël.

7 Lorsqu’ils t’ont pris dans la main, tu t’es rompu,

Et tu leur as déchiré toute l’épaule;

Lorsqu’ils se sont appuyés sur toi, tu t’es brisé,

Et tu as rendu leurs reins immobiles.

8 C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Voici, je ferai venir contre toi l’épée,

Et j’exterminerai du milieu de toi les hommes et les bêtes.

9 Le pays d’Égypte deviendra une solitude et un désert.

Et ils sauront que je suis l’Éternel,

Parce qu’il a dit: Le fleuve est à moi, c’est moi qui l’ai fait!

10 C’est pourquoi voici, j’en veux à toi et à tes fleuves,

Et je ferai du pays d’Égypte un désert et une solitude,

Depuis Migdol jusqu’à Syène et aux frontières de l’Éthiopie.

11 Nul pied d’homme n’y passera,

Nul pied d’animal n’y passera,

Et il restera quarante ans sans être habité.

12 Je ferai du pays d’Égypte une solitude entre les pays dévastés,

Et ses villes seront désertes entre les villes désertes,

Pendant quarante ans.

Je répandrai les Égyptiens parmi les nations,

Je les disperserai en divers pays.

13 Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Au bout de quarante ans je rassemblerai les Égyptiens

Du milieu des peuples où ils auront été dispersés.

14 Je ramènerai les captifs de l’Égypte,

Je les ramènerai dans le pays de Pathros,

Dans le pays de leur origine,

Et là ils formeront un faible royaume.

15 Ce sera le moindre des royaumes,

Et il ne s’élèvera plus au-dessus des nations,

Je les diminuerai, afin qu’ils ne dominent pas sur les nations.

16 Ce royaume ne sera plus pour la maison d’Israël un sujet de confiance;

Il lui rappellera son iniquité, quand elle se *La 4:17.tournait vers eux.

Et ils sauront que je suis le Seigneur, l’Éternel.

17 La vingt-septième année, le premier jour du premier mois, la parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots:

18 Fils de l’homme, Nebucadnetsar, roi de Babylone,

A fait faire à son armée un service pénible contre Tyr;

Toutes les têtes sont chauves, toutes les épaules sont écorchées;

Et il n’a retiré de Tyr aucun salaire, ni lui, ni son armée,

Pour le service qu’il a fait contre elle.

19 C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel:

Voici, je donne à Nebucadnetsar, roi de Babylone,

Le pays d’Égypte;

Il en emportera les richesses,

Il en prendra les dépouilles,

Il en pillera le butin;

Ce sera un salaire pour son armée.

20 Pour prix du service qu’il a fait contre Tyr,

Je lui donne le pays d’Égypte;

Car ils ont travaillé pour moi,

Dit le Seigneur, l’Éternel.

21 En ce jour-là, je donnerai de la force à la maison d’Israël,

Et je t’ouvrirai la bouche au milieu d’eux;

Et ils sauront que je suis l’Éternel.

Profetia mot Egypten

1 I det tionde året, på tolfte dagen i den tionde månaden*29:1det tionde året, på tolfte dagen i den tionde månaden5 jan 587 f Kr. kom Herrens ord till mig:

2 *Jes 19:1f, Jer 43:8f, 44:30, 46:2f. "Människobarn, vänd ditt ansikte mot farao*29:2faraoHofra, av grekerna kallad Apries (589-570 f Kr). Nämns i Jer 37:5, 44:30., Egyptens kung, och profetera mot honom och mot hela Egypten. 3 *Jes 27:1, 51:9, Hes 32:2f. Säg:

Så säger Herren Gud:

Jag är emot dig, farao,

du Egyptens kung,

du stora monster*29:3monsterKrokodiler fiskades enligt Herodotos med stora krokar (vers 4).,

som ligger där i dina strömmar

och säger: Nilen är min,

jag har själv gjort den.

4 *2 Kung 19:28, Hes 38:4. Jag ska sätta krokar i dina käftar

och låta fiskarna i dina strömmar

fastna i dina fjäll.

Så ska jag dra upp dig*29:4dra upp digEgypten ryckte ut mot babylonierna sommaren 587 f Kr men besegrades (Jer 37:5f).

ur dina strömmar

med alla fiskar som hänger fast

vid dina fjäll.

5 *Ps 110:5, Jer 7:33, Hes 32:4, 39:4. Jag ska kasta dig ut i öknen

med alla fiskarna

från dina strömmar.

Du ska bli liggande på marken

och inte tas bort därifrån

eller hämtas,

för jag ska ge dig till mat

åt markens djur

och himlens fåglar.

6 *2 Kung 18:21, Jes 36:6. Alla Egyptens invånare

ska inse att jag är Herren,

för de är en rörstav

för Israels hus.

7 När de tar dig i sin hand

går du sönder

och ristar upp hela deras sida.

När de stöder sig på dig bryts du av,

och du får alla höfter att darra.

8 Därför säger Herren Gud så: Se, jag vill låta svärd drabba dig och jag ska utrota både människor och djur ur dig. 9 *Joel 3:19. Egyptens land ska skövlas och läggas öde, och de ska inse att jag är Herren. Detta därför att du sade: Nilfloden är min, jag har själv gjort den. 10 *Hes 30:6. Se, därför är jag emot dig och dina strömmar, och jag ska göra Egyptens land till en ödemark, till ett ödelagt land, från Migdol till Assuan*29:10från Migdol till AssuanEgyptens nordöstra (2 Mos 14:2) och södra gräns. ända fram till Nubiens gräns.

11 Ingen människas fot ska gå fram där och ingen fot av något djur. Landet ska ligga obebott i fyrtio år. 12 Jag ska göra Egyptens land till en ödemark bland ödelagda länder, och dess städer ska ligga öde bland ödelagda städer i fyrtio år. Jag ska skingra egyptierna bland folken och sprida ut dem i länderna.

13 För så säger Herren Gud: När fyrtio år har gått, ska jag samla egyptierna från de folk där de är utspridda. 14 *Jes 11:11. Jag ska göra slut på deras fången­skap och låta dem återvända till Patros land*29:14Patros landSödra Egypten., som de härstammar från. Där ska de bli ett obetydligt rike, 15 ett rike som är obetydligare än andra riken så att det inte mer kan upphöja sig*29:15inte mer … upphöja sigEgypten blev från 525 f Kr en lydstat under perserriket (Est 1:1). över folken. Jag ska låta dem bli så få att de inte kan härska över folken. 16 Israels folk ska inte mer förlita sig på egyptierna, utan de ska minnas sin synd när de vänder sig till dem för att få hjälp. Och de ska inse att jag är Herren Gud."

17 I det tjugosjunde året, på första dagen i den första månaden*29:17det tjugosjunde året, på första dagen i den första månaden26 april år 571 f Kr, något år efter belägringens slut (26:8). kom Herrens ord till mig: 18 "Människo­barn, Nebukadressar, Ba­bels kung, har låtit sin här utföra ett hårt arbete mot Tyrus. Varje huvud har blivit skalligt och varje skuldra sönderskavd. Men varken han eller hans här har vunnit något av Tyrus genom det arbete de utfört mot det. 19 *Jer 43:10f, Hes 30:10, 24f, 32:11. Därför säger Herren Gud så: Se, jag ger Egyptens land till Nebukadressar*29:19ger Egyptens land till NebukadressarEgypten invaderades enligt Herodotos 568 f Kr., Babels kung, och han ska föra bort dess rikedomar och plundra och ta byte där. Detta ska hans här få som lön. 20 Som ersättning för hans arbete ger jag honom Egyptens land, för de har utfört sitt verk för min räkning, säger Herren Gud.

21 *Ps 92:11, Hes 24:27, 33:22. På den tiden ska jag låta ett horn växa upp åt Israels hus, och jag ska låta dig öppna munnen mitt ibland dem. Och de ska inse att jag är Herren."