1 "Mylėsiu Tave, Viešpatie, mano stiprybe!

2 Viešpats yra mano uola, tvirtovė ir išlaisvintojas. Dievas yra mano jėga, Juo pasitikėsiu; Jis­mano skydas, išgelbėjimo ragas, mano aukštas bokštas.

3 Šauksiuosi Viešpaties, kuris vertas gyriaus, ir taip būsiu išgelbėtas iš priešų.

4 Mirties kančios supo mane, bedievių antplūdis gąsdino mane.

5 Pragaro kančios apraizgė mane, manęs laukė mirties pinklės.

6 Sielvarte šaukiausi Viešpaties, savo Dievo. Jis išgirdo savo šventykloje mano balsą, mano šauksmas pasiekė Jo ausis.

7 Susvyravo, sudrebėjo žemė, kalnų pamatai sujudėjo ir drebėjo, nes Viešpats užsirūstino.

8 Iš Jo šnervių kilo dūmai, iš burnos veržėsi naikinančios liepsnos, įkaitusios žarijos skraidė.

9 Jis palenkė dangų ir nužengė, tamsa buvo po Jo kojomis.

10 Jis sėdėjo ant cherubo ir skrido, vėjo sparnai Jį nešė.

11 Jis pasislėpė tamsoje, juodi vandenys ir debesys supo Jį.

12 Nuo spindesio Jo priekyje pro debesis veržėsi kruša ir degančios žarijos.

13 Viešpats sugriaudė danguose, Aukščiausiasis parodė savo balsą.

14 Jis laidė strėles ir išsklaidė juos, siuntė žaibus ir juos sunaikino.

15 Iškilo jūros dugnas, atsivėrė žemės pamatai nuo Tavo balso, Viešpatie, nuo Tavo rūstybės kvapo.

16 Iš aukštybių Jis ištiesė ranką ir paėmė mane, ištraukė iš gausių vandenų.

17 Jis išgelbėjo mane iš galingo priešo, iš tų, kurie manęs nekentė, nes jie buvo stipresni už mane.

18 Jie puolė mane aną pražūtingąją dieną, bet mano atrama buvo Viešpats.

19 Jis išvedė mane į platybes ir išlaisvino mane, nes Jis pamėgo mane.

20 Viešpats atlygino man pagal mano teisumą, Jis atmokėjo man pagal mano rankų švarumą.

21 Aš laikiausi Viešpaties kelio, neatsitraukiau nuo savo Dievo nusikalsdamas.

22 Jo įsakymai buvo prieš mane ir nuo Jo nuostatų neatsitraukiau.

23 Prieš Jį buvau atviras ir saugojaus, kad nenusikalsčiau.

24 Todėl man atlygino Viešpats pagal mano teisumą, pagal mano rankų švarumą Jo akyse.

25 Gailestingam Tu pasirodai gailestingas, tobulam­tobulas,

26 tyram Tu pasirodai tyras, su sukčiumi elgiesi suktai.

27 Tu gelbsti prispaustuosius, bet pažemini išdidžius žvilgsnius.

28 Tu, Viešpatie, uždegi man žiburį; Viešpats, mano Dievas, šviečia man tamsumoje.

29 Su Tavimi galiu pulti priešą, su Dievu­peršokti sieną.

30 Dievo kelias tobulas, Viešpaties žodis ugnimi valytas. Jis yra skydas visiems, kurie Juo pasitiki.

31 Kas yra Dievas, jei ne Viešpats? Kas uola, jei ne mūsų Dievas?

32 Jis apjuosia mane jėga, padaro mano kelią tobulą.

33 Mano kojas Jis padaro kaip stirnos, į aukštumas mane iškelia.

34 Mano rankas Jis moko kovoti, kad mano rankos sulaužytų plieninį lanką.

35 Tu man davei išgelbėjimo skydą, Tavo dešinė palaikė mane, Tavo gerumas mane išaukštino.

36 Tu praplatinai mano žingsnius, kad mano kojos nepaslystų.

37 Persekiojau priešus ir pasivijau, nepasukau atgal, kol jų nesunaikinau.

38 Sužeidžiau juos, kad nebegalėjo pasikelti, krito jie man po kojomis.

39 Tu apjuosei mane jėga kovai ir atidavei man tuos, kurie sukilo prieš mane.

40 Tu palenkei prieš mane mano priešus, kad galėčiau sunaikinti tuos, kurie manęs nekenčia.

41 Jie šaukė, bet niekas nepadėjo, į Viešpatį kreipėsi­Jis neatsiliepė.

42 Sutrypiau juos į žemės dulkes, kaip gatvių purvą sumyniau.

43 Išgelbėjai mane tautos kovose, man skyrei valdyti pagonis, tautos, kurių nepažinau, tarnaus man.

44 Kai tik išgirs apie mane, jie paklus man, svetimšaliai pasiduos man.

45 Svetimšaliai išblykš, drebėdami išeis iš savo pilių.

46 Viešpats yra gyvas! Palaiminta tebūna mano uola! Aukštinamas tebūna mano išgelbėjimo Dievas.

47 Dievas atkeršija už mane ir pajungia man tautas.

48 Jis gelbsti mane iš mano priešų. Tu iškėlei mane aukščiau nei tuos, kurie sukyla prieš mane, ir išlaisvinai nuo žiauraus žmogaus.

49 Todėl dėkosiu Tau, Viešpatie, tarp pagonių, giedosiu gyrių Tavo vardui.

50 Didelį išgelbėjimą Jis suteikia savo karaliui ir parodo gailestingumą savo pateptajam Dovydui ir jo palikuonims per amžius".

1 (17:1) Начальнику хора. Раба Господня Давида, который произнес слова песни сей к Господу, когда Господь избавил его от рук всех врагов его и от руки Саула. И он сказал:

2 (17:2) Возлюблю тебя, Господи, крепость моя!

3 (17:3) Господь – твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой, – скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое.

4 (17:4) Призову достопоклоняемого Господа и от врагов моих спасусь.

5 (17:5) Объяли меня муки смертные, и потоки беззакония устрашили меня;

6 (17:6) цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.

7 (17:7) В тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал. И Он услышал от чертога Своего голос мой, и вопль мой дошел до слуха Его.

8 (17:8) Потряслась и всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания гор, ибо разгневался [Бог];

9 (17:9) поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горячие угли [сыпались] от Него.

10 (17:10) Наклонил Он небеса и сошел, – и мрак под ногами Его.

11 (17:11) И воссел на Херувимов и полетел, и понесся на крыльях ветра.

12 (17:12) И мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных.

13 (17:13) От блистания пред Ним бежали облака Его, град и угли огненные.

14 (17:14) Возгремел на небесах Господь, и Всевышний дал глас Свой, град и угли огненные.

15 (17:15) Пустил стрелы Свои и рассеял их, множество молний, и рассыпал их.

16 (17:16) И явились источники вод, и открылись основания вселенной от грозного [гласа] Твоего, Господи, от дуновения духа гнева Твоего.

17 (17:17) Он простер [руку] с высоты и взял меня, и извлек меня из вод многих;

18 (17:18) избавил меня от врага моего сильного и от ненавидящих меня, которые были сильнее меня.

19 (17:19) Они восстали на меня в день бедствия моего, но Господь был мне опорою.

20 (17:20) Он вывел меня на пространное место и избавил меня, ибо Он благоволит ко мне.

21 (17:21) Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня,

22 (17:22) ибо я хранил пути Господни и не был нечестивым пред Богом моим;

23 (17:23) ибо все заповеди Его предо мною, и от уставов Его я не отступал.

24 (17:24) Я был непорочен пред Ним и остерегался, чтобы не согрешить мне;

25 (17:25) и воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих пред очами Его.

26 (17:26) С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним – искренно,

27 (17:27) с чистым – чисто, а с лукавым – по лукавству его,

28 (17:28) ибо Ты людей угнетенных спасаешь, а очи надменные унижаешь.

29 (17:29) Ты возжигаешь светильник мой, Господи; Бог мой просвещает тьму мою.

30 (17:30) С Тобою я поражаю войско, с Богом моим восхожу на стену.

31 (17:31) Бог! – Непорочен путь Его, чисто слово Господа; щит Он для всех, уповающих на Него.

32 (17:32) Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего?

33 (17:33) Бог препоясывает меня силою и устрояет мне верный путь;

34 (17:34) делает ноги мои, как оленьи, и на высотах моих поставляет меня;

35 (17:35) научает руки мои брани, и мышцы мои сокрушают медный лук.

36 (17:36) Ты дал мне щит спасения Твоего, и десница Твоя поддерживает меня, и милость Твоя возвеличивает меня.

37 (17:37) Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои.

38 (17:38) Я преследую врагов моих и настигаю их, и не возвращаюсь, доколе не истреблю их;

39 (17:39) поражаю их, и они не могут встать, падают под ноги мои,

40 (17:40) ибо Ты препоясал меня силою для войны и низложил под ноги мои восставших на меня;

41 (17:41) Ты обратил ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня:

42 (17:42) они вопиют, но нет спасающего; ко Господу, – но Он не внемлет им;

43 (17:43) я рассеваю их, как прах пред лицем ветра, как уличную грязь попираю их.

44 (17:44) Ты избавил меня от мятежа народа, поставил меня главою иноплеменников; народ, которого я не знал, служит мне;

45 (17:45) по одному слуху о мне повинуются мне; иноплеменники ласкательствуют предо мною;

46 (17:46) иноплеменники бледнеют и трепещут в укреплениях своих.

47 (17:47) Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог спасения моего,

48 (17:48) Бог, мстящий за меня и покоряющий мне народы,

49 (17:49) и избавляющий меня от врагов моих! Ты вознес меня над восстающими против меня и от человека жестокого избавил меня.

50 (17:50) За то буду славить Тебя, Господи, между иноплеменниками и буду петь имени Твоему,

51 (17:51) величественно спасающий царя и творящий милость помазаннику Твоему Давиду и потомству его во веки.