1 Viešpatie, išgirsk, išklausyk mane, nes aš esu vargšas ir beturtis!

2 Saugok mano sielą, nes aš esu šventas! Gelbėk savo tarną, kuris pasitiki Tavimi! Tu esi mano Dievas.

3 Viešpatie, būk man gailestingas, nes Tavęs šaukiuos be paliovos!

4 Palinksmink savo tarno sielą, nes į Tave, Viešpatie, kreipiu savo sielą.

5 Juk Tu, Viešpatie, esi geras ir pasiruošęs atleisti, kupinas gailestingumo visiems, kurie šaukiasi Tavęs.

6 Viešpatie, išgirsk mano maldą ir klausyk mano maldavimo balso!

7 Nelaimėje šaukiuosi Tavęs­Tu išklausai mane!

8 Viešpatie, nėra Tau lygaus tarp dievų ir nėra darbų kaip Tavo.

9 Visos Tavo sutvertos tautos ateis, pagarbins Tave, Viešpatie, ir šlovins Tavo vardą.

10 Tu esi didis ir darai stebuklus, Tu vienas esi Dievas!

11 Viešpatie, pamokyk mane savo kelio, kad vaikščiočiau tiesoje! Įtvirtink mano širdį Tavo baimėje.

12 Viešpatie, mano Dieve, girsiu Tave nuoširdžiai, šlovinsiu Tavo vardą per amžius!

13 Tavo gailestingumas buvo man didelis, Tu išgelbėjai mano sielą iš giliausio pragaro.

14 Dieve, išdidieji sukilo prieš mane, smurtininkų gauja tykoja mano gyvybės; jie nestato Tavęs savo akivaizdoje.

15 Tačiau Tu, Viešpatie, esi užjaučiantis ir maloningas Dievas, kantrus ir kupinas gailestingumo bei tiesos.

16 Pažvelk į mane ir pasigailėk manęs! Duok stiprybės savo tarnui ir išgelbėk savo tarnaitės sūnų!

17 Parodyk ženklą, kad mane globoji, kad matytų tie, kurie manęs nekenčia, ir susigėstų, nes Tu, Viešpatie, esi mano gelbėtojas ir guodėjas!

1 (85:1) Молитва Давида. Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.

2 (85:2) Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.

3 (85:3) Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.

4 (85:4) Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,

5 (85:5) ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.

6 (85:6) Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.

7 (85:7) В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.

8 (85:8) Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.

9 (85:9) Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,

10 (85:10) ибо Ты велик и творишь чудеса, – Ты, Боже, един Ты.

11 (85:11) Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.

12 (85:12) Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,

13 (85:13) ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.

14 (85:14) Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.

15 (85:15) Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,

16 (85:16) призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;

17 (85:17) покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.