1 Dieve, savo ausimis girdėjome, kai mūsų tėvai pasakojo mums, kokius darbus darei jų dienomis senais laikais.
2 Pagonis išvarei, o juos įsodinai; išnaikinai tautas, o juos išaukštinai.
3 Ne savo kardu jie laimėjo kraštą, ne jų ranka išgelbėjo juos, bet Tavo dešinė, Tavo ranka ir Tavo veido šviesa, nes Tu juos mylėjai!
4 Tumano Karalius ir Dievas, Tu teiki pergalę Jokūbui.
5 Su Tavo pagalba prispausime savo priešus, Tavo vardu mindysime tuos, kurie kyla prieš mus.
6 Ne savo lanku pasitikėsiu, ne mano kardas išgelbės mane.
7 Tu išgelbėjai mus nuo mūsų priešų, mus nekenčiančius sugėdinai.
8 Dievu giriamės per dieną ir Tavo vardą šlovinsime per amžius.
9 Bet Tu mus atstūmei, pažeminti leidai ir su mūsų kariuomene nebeišeini.
10 Tu priverti mus trauktis nuo priešų, kurie nekenčia mūsų ir išnaudoja mus.
11 Kaip pjautinas avis atidavei mus, tarp pagonių išblaškei.
12 Savo tautą pardavei už nieką; nepraturtėjai tuo, ką už ją gavai.
13 Padarei mus paniekinimu kaimynams, pajuoka ir patyčiomis tiems, kurie aplinkui mus.
14 Padarei mus priežodžiu pagonims, tautos kraipo galvas dėl mūsų.
15 Nuolatos man prieš akis mano panieka ir rausta iš gėdos veidas
16 dėl priekaištų ir užgaulių žodžių, dėl priešo ir keršytojo.
17 Visa tai užgriuvo mus, nors Tavęs nepamiršome, sandoros su Tavimi nepažeidėme.
18 Mūsų širdis neatsitraukė nuo Tavęs, mūsų žingsniai nebuvo nuo Tavo kelių nukrypę,
19 kai leidai mus naikinti tyruose ir apdengei mirties šešėliu.
20 Jei būtume užmiršę savo Dievo vardą ir ištiesę rankas į svetimą dievą,
21 argi Dievas to nežinotų? Jis juk žino širdies paslaptis!
22 Dėl Tavęs esame visą dieną žudomi, laikomi tarsi pjauti paskirtos avys.
23 Kelkis! Kodėl miegi, Viešpatie? Pakilk, neatstumk amžinai!
24 Kodėl slepi savo veidą, pamiršti mūsų vargą ir priespaudą?
25 Mūsų siela parkritusi į dulkes; mūsų kūnas parblokštas žemėn.
26 Pakilk, padėk mums! Išgelbėk mus dėl savo gailestingumo.
1 (43:1) Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.
2 (43:2) Боже, мы слышали ушами своими, отцы наши рассказывали нам о деле, какое Ты соделал во дни их, во дни древние:
3 (43:3) Ты рукою Твоею истребил народы, а их насадил; поразил племена и изгнал их;
4 (43:4) ибо они не мечом своим приобрели землю, и не их мышца спасла их, но Твоя десница и Твоя мышца и свет лица Твоего, ибо Ты благоволил к ним.
5 (43:5) Боже, Царь мой! Ты – тот же; даруй спасение Иакову.
6 (43:6) С Тобою избодаем рогами врагов наших; во имя Твое попрем ногами восстающих на нас:
7 (43:7) ибо не на лук мой уповаю, и не меч мой спасет меня;
8 (43:8) но Ты спасешь нас от врагов наших, и посрамишь ненавидящих нас.
9 (43:9) О Боге похвалимся всякий день, и имя Твое будем прославлять вовек.
10 (43:10) Но ныне Ты отринул и посрамил нас, и не выходишь с войсками нашими;
11 (43:11) обратил нас в бегство от врага, и ненавидящие нас грабят нас;
12 (43:12) Ты отдал нас, как овец, на съедение и рассеял нас между народами;
13 (43:13) без выгоды Ты продал народ Твой и не возвысил цены его;
14 (43:14) отдал нас на поношение соседям нашим, на посмеяние и поругание живущим вокруг нас;
15 (43:15) Ты сделал нас притчею между народами, покиванием головы между иноплеменниками.
16 (43:16) Всякий день посрамление мое предо мною, и стыд покрывает лице мое
17 (43:17) от голоса поносителя и клеветника, от взоров врага и мстителя:
18 (43:18) все это пришло на нас, но мы не забыли Тебя и не нарушили завета Твоего.
19 (43:19) Не отступило назад сердце наше, и стопы наши не уклонились от пути Твоего,
20 (43:20) когда Ты сокрушил нас в земле драконов и покрыл нас тенью смертною.
21 (43:21) Если бы мы забыли имя Бога нашего и простерли руки наши к богу чужому,
22 (43:22) то не взыскал ли бы сего Бог? Ибо Он знает тайны сердца.
23 (43:23) Но за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, [обреченных] на заклание.
24 (43:24) Восстань, что спишь, Господи! пробудись, не отринь навсегда.
25 (43:25) Для чего скрываешь лице Твое, забываешь скорбь нашу и угнетение наше?
26 (43:26) ибо душа наша унижена до праха, утроба наша прильнула к земле.
27 (43:27) Восстань на помощь нам и избавь нас ради милости Твоей.