1 Dieve, pasigailėk manęs dėl savo malonės, dėl savo beribio gerumo panaikink mano kaltes.

2 Visai nuplauk mano kaltę ir apvalyk mano nuodėmes.

3 Išpažįstu savo nusikaltimą, mano nuodėmė visada yra su manimi.

4 Tau vienam nusidėjau ir padariau pikta Tavo akyse. Tu teisingai teisi ir teisingą sprendimą darai.

5 Štai aš gimiau nuodėmingas, ir nuodėmėje mane pradėjo mano motina.

6 Tu mėgsti tiesą širdyje ir slaptoje mokai mane išminties.

7 Apšlakstyk mane yzopu, kad būčiau švarus. Nuplauk mane, kad būčiau baltesnis už sniegą.

8 Leisk man patirti džiaugsmą ir linksmybę. Tedžiūgauja mano sužeisti kaulai.

9 Nugręžk savo veidą nuo mano nuodėmių ir visas mano kaltes išdildyk.

10 Dieve, tyrą širdį sutverk manyje ir teisingą dvasią atnaujink.

11 Neatstumk manęs nuo savo veido ir savo šventos dvasios neatimk nuo manęs.

12 Grąžink man išgelbėjimo džiaugsmą ir laisvės dvasia sustiprink mane.

13 Tada mokysiu nusidėjėlius Tavo kelių, kad nusikaltėliai grįžtų pas Tave.

14 Dieve, išlaisvink mane nuo kraujo kaltės, nes Tu mano išgelbėjimo Dievas, ir mano liežuvis šlovins Tavo teisumą.

15 Viešpatie, atverk mano lūpas, ir mano burna skelbs Tavąją šlovę.

16 Tu nenori aukos, jei aukočiau deginamąją auką, Tau nepatiktų.

17 Auka Dievui yra sudužusi dvasia; sudužusios ir nusižeminusios širdies Tu, Dieve, nepaniekinsi.

18 Būk palankus ir daryk gera Sionui, statyk Jeruzalės sienas.

19 Tada Tu gėrėsies teisumo aukomis, aukosime veršius ant Tavo aukuro.

1 (50:1) Начальнику хора. Псалом Давида,

2 (50:2) Когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии.

3 (50:3) Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.

4 (50:4) Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,

5 (50:5) ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.

6 (50:6) Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.

7 (50:7) Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.

8 (50:8) Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость.

9 (50:9) Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.

10 (50:10) Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.

11 (50:11) Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.

12 (50:12) Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.

13 (50:13) Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня.

14 (50:14) Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.

15 (50:15) Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.

16 (50:16) Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою.

17 (50:17) Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:

18 (50:18) ибо жертвы Ты не желаешь, – я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.

19 (50:19) Жертва Богу – дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.

20 (50:20) Облагодетельствуй по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:

21 (50:21) тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.