1 Viešpatie Dieve, kuris atkeršiji, Dieve, kuris atkeršiji, pasirodyk!

2 Kelkis, pasaulio Teisėjau, atlygink išdidiesiems, ką jie nusipelnė!

3 Viešpatie, ar ilgai dar nedorėliai džiūgaus?

4 Ar ilgai kalbės įžūliai ir didžiuosis visi piktadariai?

5 Viešpatie, jie trypia Tavo tautą, spaudžia Tavo paveldą.

6 Jie užmuša našlę ir ateivį, žudo našlaičius.

7 Jie sako: "Viešpats nemato, Jokūbo Dievas nepastebi".

8 Susipraskite, tautos neišmanėliai! Jūs kvailiai, kada išminties įgysite?

9 Nejaugi Tas, kuris padarė ausį, negirdėtų, ir Tas, kuris sukūrė akį, nematytų?

10 Argi Tas, kuris auklėja tautas ir moko žmones išminties, nesudraustų?

11 Viešpats žino žmonių mintis, kad jos yra tuščios.

12 Palaimintas žmogus, Viešpatie, kurį Tu auklėji ir savo įstatymo mokai;

13 ramybę jam teiki nelaimių dienomis, kol nedorėliui kasama duobė.

14 Juk Viešpats neatmes savo tautos ir neapleis savo paveldėjimo.

15 Teisingumas sugrįš teisiajam ir juo paseks visi tiesiaširdžiai.

16 Kas gins mane nuo piktadarių? Kas užstos mane prieš skriaudėjus?

17 Jei Viešpats man nebūtų padėjęs, būčiau atsidūręs tylos karalystėje.

18 Kai pasakiau: "Slysta mano koja", Tavo gailestingumas, Viešpatie, palaikė mane.

19 Kai mano širdis prisikaupė rūpesčių, Tavo paguoda sielai džiaugsmą grąžino.

20 Argi Tu nedorėlių sostui pritarsi, kai iškraipydami įstatymą jie spaudžia žmones?

21 Teisiojo sielą jie puola, nekaltą kraują pasmerkia.

22 Bet Viešpats yra mano apsauga ir mano Dievas­priebėgos uola.

23 Jis atlygins jiems už jų nedorybes, jų pačių neteisybėse sunaikins juos. Viešpats, mūsų Dievas, sunaikins juos.

1 (93:1) Боже отмщений, Господи, Боже отмщений, яви Себя!

2 (93:2) Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.

3 (93:3) Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?

4 (93:4) Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;

5 (93:5) попирают народ Твой, Господи, угнетают наследие Твое;

6 (93:6) вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют

7 (93:7) и говорят: "не увидит Господь, и не узнает Бог Иаковлев".

8 (93:8) Образумьтесь, бессмысленные люди! когда вы будете умны, невежды?

9 (93:9) Насадивший ухо не услышит ли? и образовавший глаз не увидит ли?

10 (93:10) Вразумляющий народы неужели не обличит, – Тот, Кто учит человека разумению?

11 (93:11) Господь знает мысли человеческие, что они суетны.

12 (93:12) Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим,

13 (93:13) чтобы дать ему покой в бедственные дни, доколе нечестивому выроется яма!

14 (93:14) Ибо не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего.

15 (93:15) Ибо суд возвратится к правде, и за ним [последуют] все правые сердцем.

16 (93:16) Кто восстанет за меня против злодеев? кто станет за меня против делающих беззаконие?

17 (93:17) Если бы не Господь был мне помощником, вскоре вселилась бы душа моя в [страну] молчания.

18 (93:18) Когда я говорил: "колеблется нога моя", – милость Твоя, Господи, поддерживала меня.

19 (93:19) При умножении скорбей моих в сердце моем, утешения Твои услаждают душу мою.

20 (93:20) Станет ли близ Тебя седалище губителей, умышляющих насилие вопреки закону?

21 (93:21) Толпою устремляются они на душу праведника и осуждают кровь неповинную.

22 (93:22) Но Господь – защита моя, и Бог мой – твердыня убежища моего,

23 (93:23) и обратит на них беззаконие их, и злодейством их истребит их, истребит их Господь Бог наш.