Matayo 9:9-13

Em outras traduções

1. NGC-CBB74630 Bondjale

   9 Yesu adongaka ta polo emina ko ta bonɔ bo nde aenɛkɛ momi omɔti na kombe e Matayo adi ta bilo ekaputedje bo puti. Abalaka na nde: «Kimanani!» Matayo angɔkɔ ko amokimanaka. 10 Ehole edaka Yesu boyaka ta ndako e Matayo, baputedji ba puti banɛnɛ ko bato bakina ba gala ibe baduaka ayaka mesa emɔti na nde, engbanga na batingami ba nde. 11 Ehole enɛkɛ bapalusai bea, bahɔdjɔkɔ batingami ba Yesu: «Tina ndani molehi o bino ayaka na baputedji ba puti ko na bato ba gala ibe?» 12 Yana aokaka Yesu bapalusai bobala, abalaka: «Bato bapɛ bipeko te bahombe monganga, edii bato ba bipeko bakahombe monganga. 13 Kɛni aikoeni tingo e mibalo mi: "Nakasepe na molema mua mokokee bato ndjokwa bonɔ mbeka i tito." Tengasa naidua ahomba bato ba bodjo endolo bato babe.»

2. NGC Miwera

   9 Yesu akina esika iyena ko adaaka akɛkɛ akɛe, aɛnɛ moto obeakabo Matayo adii ta bilo e puti. Abala na nde bo: «Kimanani!» Matayo aangɔ ko amokimana. 10 Iyana adaaka Yesu ta mesa ta ndako*9, 10 Ikomi di monɔkɔ mo Bagɛlɛki ibalakadea oto ndako. Endelo edii eapala bobala ndako e Matayo, endelo ediiti ndako e Yesu. Boɛngɛ Luk 5, 29., baputedji ba puti banɛnɛ ko na bato ba pekato badoaka adaa ta mesa engbanga emɔti na Yesu ko na batingami ba nde. 11 Amabo ɛnɛ iboa, Bapalisai bawadjaka na batingami ba nde bo: «Tina ndani molehi o bino ayakakadea na baputedji ba puti ko na bato ba pekato*9, 11 Boɛngɛ milɔngɔ mi 10-11 ko na Luk 15, 1-2.?» 12 Endelo Yesu aoka ko aso abala bo: «Bato ibia badii na mikuku mipele te bakambe na monganga endelo edii wɛtoko bato ba bipeko ibo bato bakakambe na monganga. 13 Kɛɛni aikoe tina e mibalo imimi: "Nakapale molema mo pɛhɛ bonɔɔ mbeka*9, 13 Ose 6, 6.." Modjɔ mo naidoa ta tina e bohomba bato ba bodju endelo bato ba pekato.»