Matayo 9:9-13

Em outras traduções

1. NGC-B2663AA9 Bodjenga NT e AT

   9 Yesu adonga ena ko aenɛ, anɔe, moto ɔbeaka bo Matie adii ta esika ɛ nde ɛ mosala ma oputedja puti. Abala na nde boo: «Kimanani!» Matie aema ko amokimana. 10 Ena ɔdaka Yesu ayaka ta ndako ɛ Matie; baputedjeli ba puti bike na bato bakina ba masumu badoa ko bayaka engbanga na Yesu na batingami ba nde. 11 Ɔenɛ Bafalusai bea bahɔdja batingami ba Yesu boo: «Tina ndani molehi ɔ boono adii oya na baputedjeli ba puti ko na bato ba masumu?» 12 Yesu abaoka ko abala na bu boo: «Bato ba pɛpɛ bipeko tebakambe na mosaboli, endolo bato ba bipeko bakakambe na nde. 13 Kɛɛ aikoeni tingo ɛ bibaeli bii: "Nakasepe na molema ma bwɛli onɔ mbeka." Tina ɛ boo naidua ahomba bato ba odjoo, endolo bato ba masumu.»

2. NGC Miwera

   9 Yesu akina esika iyena ko adaaka akɛkɛ akɛe, aɛnɛ moto obeakabo Matayo adii ta bilo e puti. Abala na nde bo: «Kimanani!» Matayo aangɔ ko amokimana. 10 Iyana adaaka Yesu ta mesa ta ndako*9, 10 Ikomi di monɔkɔ mo Bagɛlɛki ibalakadea oto ndako. Endelo edii eapala bobala ndako e Matayo, endelo ediiti ndako e Yesu. Boɛngɛ Luk 5, 29., baputedji ba puti banɛnɛ ko na bato ba pekato badoaka adaa ta mesa engbanga emɔti na Yesu ko na batingami ba nde. 11 Amabo ɛnɛ iboa, Bapalisai bawadjaka na batingami ba nde bo: «Tina ndani molehi o bino ayakakadea na baputedji ba puti ko na bato ba pekato*9, 11 Boɛngɛ milɔngɔ mi 10-11 ko na Luk 15, 1-2.?» 12 Endelo Yesu aoka ko aso abala bo: «Bato ibia badii na mikuku mipele te bakambe na monganga endelo edii wɛtoko bato ba bipeko ibo bato bakakambe na monganga. 13 Kɛɛni aikoe tina e mibalo imimi: "Nakapale molema mo pɛhɛ bonɔɔ mbeka*9, 13 Ose 6, 6.." Modjɔ mo naidoa ta tina e bohomba bato ba bodju endelo bato ba pekato.»