João 11

Bogwa bo Ladjalo

1 Moto omɔti na kombe Ladjalo akwa na epeko. Adaka ta Betania, ngando edikamaka Malia ko na ngɛnɛ e nde Malata*11, 1 Boindja Luk 10, 38-39. Ladjalo edaka kombe emɔti ebeamaka mɛnɛ na ngulu ta ehole e Yesu; edii mobea mo bokuedja mo kombe e Eleadjale (Ndjakomba amokamoi). Boindja Mal 11, 1 ko na nase.. 2 Malia adaaka mwali iyona osopea malasi ta mako ma Kumu ko amahakoa na swee dji nde, ko edaka wɛtoko ngɛnɛ e nde Ladjalo moto opekaka*11, 2 Boindja 12, 3.. 3 Ba ngɛnɛ i bato bali babae baloma moto omɔti atɔndea Yesu bo: «Kumu, moto opalaka wɛ adii na epeko.» 4 Ehole eoka Yesu gala emina, abala bo: «Epeko e Ladjalo etamoowadea; ekɔdea bo einedje ekumu e Ndjakomba ko boinedja pongono ekumu e Mwana o Ndjakomba.» 5 Yesu apalaka Malata na mwanango o mwali, ko na Ladjalo 6 Enakoboa, ehole eoka yo babala bo Ladjalo apekakadea, adikama naikina masu mabae ta esika edaka yo, 7 ngɔngɔ djimina abala na batingami ba nde bo: «Losɔmbeni ta Yudhea.» 8 Batingami bamosɔmbedja bo: «Molehi, kanga pɛpɛ ekoka iya bahombakabi baoowoe na mabɔkɔ ko osɔmbe iho koko naikina?» 9 Yesu asɔmbedja bo: «Edii na ngonga doomi na ibae ta isu dimɔti, te iboa? Ko moto akadala na busa boyake, abwaniti botaa ibaku, modjɔ mo aɛnɛkɛdea bohu bo ngondo iye. 10 Endelo moto akadala na bulu, abwani botaa ibaku modjɔ mo bohu boditi ta tei ende.» 11 Ngɔngɔ dji nde bobala modjɔ momina, Yesu abakea bo: «Minasu Ladjalo awɛi hiɔ, endelo mbi nakɛdea amosisodja.» 12 Batingami bamosɔmbedja bo: «Kumu, ekada awɛi hiɔ, aheladea na epeko e nde.» 13 Ta bosooti, Yesu abalaka tina e yogo e Ladjalo, endelo batingami balɛnɛkɛ bo abalaka tina e hiɔ dji momɛsɛno. 14 Iboa Yesu adoi abatɔndea sooti bo: «Ladjalo agwi. 15 Nadii na sepi tina e bino modjɔ mo mbi nadakiti iho, iboa odhimeadeanini. Endelo lokɛeni iho ta dii iyo.» 16 Iboa Toma iyo obeaka bo na kombe e Ipasa abala na batingami bakina bo: «Iso lokɛeni pongono, logwɛ na nde engbanga emɔti!»

Yesu adii ipuso ko na mohelo

17 Ehole eimea Yesu, aoka bo Ladjalo akɔkɔ masu manei ta ikila. 18 Abo Betania edii mbuti na Yelusalɛmɛ mbuti na kilomɛtɛlɛ isato, 19 Bayudha banɛnɛ badoaka ta dii Malata na Malia abaindja ta yogo e mwange bobo. 20 Ehole eoka Malata boni e Yesu akɛkɛdea adoe, akɛkɛ asongana na nde; endelo Malia adikaka ta ndako. 21 Malata abala na Yesu bo: «Kumu, osoodaa nasu iyaya, ka mwange mbi agwiti. 22 Endelo edɛdiyeye nadjebi bonie Ndjakomba aopadea eka ndani emowadjadea wɛ.» 23 Yesu abala na nde bo: «Mwangwao asisoadea ta bogwa.» 24 Malata amosɔmbedja bo: «Nadjebakadea bonie asisoabi ta bopusoama bo bato bago, ta busa bo suka*11, 24 Boindja Dan 12, 2..» 25 Yesu abala na nde bo: «Mbi nadii bopusoama ko na bomɔ. Moto iyoo odhimeini, nongo akagwa adabi na bomɔ; 26 ko moto mosusu odii na bomɔ ko adhimeini atagwabi. Odhimi modjɔ momina?» 27 Malata asɔmbedja bo: «Sooti, Kumu, nadhimakadea bo wɛ odii Masiya, Mwana o Ndjakomba, iyoyo obwanaka bodoa ta ngondo.»

Yesu ayei

28 Ta mɛko mi mina, Malata akɛɛ abea mwange ende Malia ko amotɔndei na bopɛtɛ bo: «Molehi adii iyanao ko akambakadea bo okɛe.» 29 Ehole eoka Malia iboa, angɔɔ ko apota ta boso bo Yesu. 30 Enakoboa Yesu aipaka imea ta ngando, endelo adaaka oko ta esika esonganaka iyo na Malata. 31 Ehole eɛnɛ Bayudha badaaka na Malia ta ndako ibibi badoaka amoindja Malia angɔi pɛpɛlɛ, bamokimana. Balɛdjɛkɛ bo iyo akɛkɛ ayea biyo ta ikila. 32 Malia aimea ta esika edaaka Yesu; ehole emoɛnɛ iyo, asadumba ta mako ma nde ko abala na nde bo: «Kumu, osoodaa iyaya, ka mwange e mbi o moomi abwanakiti agwɛ.» 33 Iya amoɛnɛ Yesu ayea biyo, ko na bato badoaka na nde engbanga emɔti. Yesu aoka pɛhɛ enɛnɛ ko saya ta molema, 34 ko aso abawadja bo: «Amoisabino djɔ?» Bamosɔmbedja bo: «Kumu, doa ko oɛnɛdea.» 35 Yesu ayea. 36 Iboa Bayudha babala bo: «Indjani mondumba momopalaka yo!» 37 Endelo bato bakina ta ndanda e bobo babalaka bo: «Iyo moto odipoaka miso ma moto o miso mago*11, 37 Boindja 9, 6., abwanakiti pongono bosia Ladjalo adae pɛpɛ bogwa?»

Ladjalo asɔmbi ta bomɔ

38 Yesu aoka naikina pɛhɛ enɛnɛ ta molema ko akɛɛ ta ikila. Edaka mombɔndɔ, ta tei e mabanga ko ta monɔkɔ momina badipa ibanga imɔti inɛnɛ*11, 38 Ta palesitine ta ehole e Yesu, mimbɔndɔ mi makila milongeamaka seko na ebende emɔti epolu ta mabanga manɛnɛnɛnɛ ko badipaka na ibanga ikina dinɛnɛ di ikilingoana ko ibatatake. Boindja Mat 27, 60; Mal 15, 46; Luk 24, 2.. 39 Yesu abala bo: «Dongedjani ibanga». Malata, ngɛnɛ e mowei, abala na nde bo: «Kumu, apɔɔbi ehele, modjɔ mo esi bokɔ masu manɛi.» 40 Yesu amosɔmbedja bo: «Naotɔndeakiti? Okamadhima, oɛnɛdea ekumu e Ndjakomba.» 41 Badongedja ibanga. Yesu angɔdjɔ miso o diko ko abala bo: «Sesa, naopi misakoa tina bo okaokeeni. 42 Nadjebakadea bo okaokeeni ehole esusu, nabali iboa tina e bato ibibi bahikini, bɛngi badhime bo wɛ moto olomani.» 43 Ngɔngɔ dji bobala iboa, agama na ngulu: «Ladjalo, imana iyana!» 44 Mowei aimana, mɔmɔ na mako ma nde madaaka manangake na bipasa bi bisendja ko boso bo nde bohuamaka na esendja*11, 44 Boɛngɛ 2, 6-7. . Iboa Yesu abala: «Motingoani ko mokinani akɛe.»