1 Quando as pessoas começaram a se espalhar pela terra e tiveram filhas, 2 os filhos de Deus viram que essas mulheres eram muito bonitas. Então escolheram as que eles quiseram e casaram com elas. 3 Aí o Senhor Deus disse:

— Não deixarei que os seres humanos vivam para sempre, pois são mortais. De agora em diante eles não viverão mais do que cento e vinte anos.

4 Havia gigantes na terra naquele tempo e também depois, quando os filhos de Deus tiveram relações com as filhas dos homens e estas lhes deram filhos. Esses gigantes foram os heróis dos tempos antigos, homens famosos.

5 Quando o Senhor viu que as pessoas eram muito más e que sempre estavam pensando em fazer coisas erradas, 6 ficou muito triste por haver feito os seres humanos. O Senhor ficou tão triste e com o coração tão pesado, 7 que disse:

— Vou fazer desaparecer da terra essa gente, que criei, e também todos os animais, os seres que se arrastam pelo chão e as aves, pois estou muito triste porque os criei.

8 Mas o Senhor Deus aprovava o que Noé fazia.

9,10 Esta é a história de Noé. Ele foi pai de três filhos: Sem, Cam e Jafé. Noé era um homem direito e sempre obedecia a Deus. Entre os homens do seu tempo, Noé vivia em comunhão com Deus.

1 Lorsque les hommes eurent commencé à être nombreux sur la surface de la terre, et quil leur fut né des

2 les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qui leur plurent.

3 Et Yahweh dit : " Mon esprit ne demeurera pas toujours dans lhomme, car lhomme nest que chair, et ses jours seront de cent vingt ans. "

4 Or, les géants étaient sur la terre en ces jours-là, et cela après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et quelles leur eurent donné des enfants : ce sont là les héros renommés dès les temps anciens.

5 Yahweh vit que la méchanceté des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur coeur se portaient chaque jour uniquement vers le mal.

6 Et Yahweh se repentit davoir fait lhomme sur la terre, et il fut affligé dans son coeur,

7 et il dit : " Jexterminerai de dessus la terre lhomme que jai créé, depuis lhomme jusquaux animaux domestiques, aux reptiles et aux oiseaux du ciel, car je me repens de les avoir faits. "

8 Mais Noé trouva grâce aux yeux de Yahweh.

9 Voici lhistoire de Noé. Noé était un homme juste, intègre parmi les hommes de son temps ;