12 Os filhos do sacerdote Eli não prestavam e não se importavam com Deus, o Senhor. 13 Eles não obedeciam aos regulamentos a respeito daquilo que os sacerdotes tinham o direito de exigir do povo. Quando um homem estava oferecendo o seu sacrifício, o ajudante do sacerdote vinha com um garfo de três dentes. E, enquanto a carne estava cozinhando, 14 ele enfiava o garfo dentro da panela, e tudo o que o garfo tirava ficava sendo do sacerdote. Era costume fazer isso todas as vezes que um israelita ia a Siló para oferecer sacrifícios. 15 Mas, antes mesmo de a gordura ser tirada da carne e queimada, os filhos de Eli mandavam que o ajudante do sacerdote fosse e dissesse a quem estava oferecendo o sacrifício: "Me entregue um pedaço de carne para o sacerdote assar. Ele não vai aceitar de você carne cozida, mas só carne crua." 16 E, se o homem respondia: "Deixe que a gordura queime primeiro, depois você pode tirar o que quiser", o ajudante do sacerdote dizia: "Não. Entregue logo essa carne. Se não, eu a tomarei à força."

17 Assim os filhos de Eli tratavam com muito desprezo as ofertas trazidas a Deus, o Senhor. E para o Senhor o pecado desses moços era muito grave.

12 ובני עלי בני בליעל לא ידעו את ־ יהוה ׃

13 ומשפט הכהנים את ־ העםכל ־ אישזבחזבחובאנערהכהןכבשלהבשרוהמזלגשלש ־ השניםבידו ׃

14 והכה בכיור או בדוד או בקלחת או בפרור כל אשר יעלה המזלג יקח הכהן בו ככה יעשו לכל ־ ישראלהבאיםשםבשלה ׃

15 גם בטרם יקטרון את ־ החלבובא ׀ נערהכהןואמרלאישהזבחתנהבשרלצלותלכהןולא ־ יקחממךבשרמבשלכיאם ־ חי ׃

16 ויאמר אליו האיש קטר יקטירון כיום החלב וקח ־ לךכאשרתאוהנפשךואמר ׀ לוכיעתהתתןואם ־ לאלקחתיבחזקה ׃

17 ותהי חטאת הנערים גדולה מאד את ־ פנייהוהכינאצוהאנשיםאתמנחתיהוה ׃