1 "Desça, ó Babilônia, e sente-se no pó,

pois chegaram ao fim seus dias no trono.

A bela Babilônia nunca voltará a ser

princesa encantadora e delicada.

2 Pegue as pedras de moer e faça farinha,

remova seu véu e tire seu manto;

exponha-se à vista de todos.

3 Você ficará nua e envergonhada;

eu me vingarei e não terei compaixão."

4 Nosso Redentor, cujo nome é Senhor dos Exércitos,

é o Santo de Israel.

5 "Ó bela Babilônia, sente-se na escuridão e no silêncio;

nunca mais será conhecida como rainha de reinos.

6 Pois eu estava irado com meu povo escolhido

e, para castigá-los, os entreguei em suas mãos.

Mas você não teve compaixão deles

e oprimiu até os idosos.

7 Disse: ‘Serei rainha para sempre!’.

Não refletiu sobre suas ações,

nem pensou nas consequências.

8 "Ouça isto, você que ama o prazer,

que vive despreocupada, sentindo-se segura.

Você diz: ‘Sou a única, e não há outra;

nunca serei viúva nem perderei meus filhos’.

9 Estas duas coisas lhe acontecerão no mesmo instante:

ficará viúva e perderá seus filhos.

Sim, essas calamidades virão sobre você,

apesar de toda a sua feitiçaria e magia.

10 "Sentia-se segura em sua maldade

e dizia: ‘Ninguém me vê’.

Sua sabedoria e seu conhecimento a enganavam,

e pensava: ‘Sou a única, não há outra’.

11 Por isso a desgraça a alcançará,

e você não poderá evitá-la com encantamentos.

A calamidade cairá sobre você,

e não terá como comprar seu livramento.

Uma catástrofe a atingirá de repente,

e não estará preparada para ela.

12 "Use sua magia!

Use os encantamentos a que se dedicou todos esses anos!

Talvez eles tenham algum proveito,

talvez assustem alguém.

13 Você está cansada de tantos conselhos;

onde estão seus astrólogos,

que observam as estrelas e fazem previsões todos os meses?

Que se levantem e a salvem do que o futuro lhe reserva!

14 Mas eles são como palha que queima no fogo;

não podem salvar a si mesmos das chamas.

Você não receberá deles ajuda alguma;

a fogueira deles não aquece ninguém.

15 Seus amigos,

com quem você negociou desde a juventude,

seguirão cada um o próprio caminho,

e não haverá ninguém que a salve."

1 ‹‹Ey Babil, erden kız, 2 İn aşağı, toprağa otur. 2 Ey Kildani kızı, 2 Tahtın yok artık, yere otur. 2 Bundan böyle, ‹Nazik, narin› demeyecekler sana.2 Bir çift değirmen taşı al da un öğüt, 2 Çıkar peçeni, kaldır eteğini. 2 Baldırını aç, ırmaklardan geç.3 Çıplaklığın sergilenecek, mahrem yerlerin görünecek. 2 Öç alacağım, kimseyi esirgemeyeceğim.››4 Bizim kurtarıcımız 2 İsrailin Kutsalıdır. 2 Onun adı ‹‹Her Şeye Egemen RABdir!››5 RAB diyor ki, ‹‹Ey Kildani kızı, 2 Karanlığa çekilip sessizce otur. 2 Çünkü bundan böyle ‹Ülkeler kraliçesi› demeyecekler sana.6 Halkıma öfkelenmiş, 2 Mirasım olduğu halde onu bayağılaştırıp 2 Eline teslim etmiştim. 2 Ama sen onlara acımadın, 2 Yaşlılara bile çok ağır bir boyunduruk yükledin.7 ‹Sonsuza dek kraliçe olacağım› diye düşünüyordun, 2 Bunları aklına getirmedin, sonuçlarını düşünmedin.8 ‹‹Ey şimdi güvenlikte yaşayan zevk düşkünü, 2 İçinden, ‹Kraliçe benim, başkası yok; 2 Hiç dul kalmayacak, 2 Evlat acısı görmeyeceğim› diyorsun. 2 Dinle şimdi:9 Bir gün içinde ikisi birden başına gelecek: 2 Çok sayıda büyüye, etkili muskalarına karşın 2 Hem dul kalacak, 2 Hem evlat acısını alabildiğine yaşayacaksın.10 ‹‹Kötülüğüne güvendin, 2 ‹Beni gören yok› diye düşündün. 2 Bilgin ve bilgeliğin seni saptırdı. 2 İçinden, ‹Kraliçe benim, başkası yok› diyordun.11 Ne var ki, felakete uğrayacaksın. 2 Onu durduracak büyü yok elinde, 2 Başına gelecek belayı önleyemeyeceksin. 2 Üzerine ansızın hiç beklemediğin bir yıkım gelecek.12 Gençliğinden beri emek verdiğin 2 Muskalarına, çok sayıda büyüye devam et; 2 Belki yararını görür, 2 Kimilerini titretirsin.13 Aldığın öğütlerin çokluğu 2 Seni tüketti. 2 Yıldız falcıların, yıldızbilimcilerin, 2 Ay başlarında ne olacağını bildirenlerin, 2 Şimdi kalksınlar da 2 Başına geleceklerden seni kurtarsınlar.14 ‹‹Bak, hepsi anızdan farksız, 2 Ateş yakacak onları. 2 Canlarını alevden kurtaramayacaklar. 2 Ne ısınmak için kor, 2 Ne de karşısında oturulacak ateş olacak.15 Emek verdiğin adamlar böyle olacak. 2 Gençliğinden beri alışveriş ettiğin herkes 2 Kendi yoluna gidecek, 2 Seni kurtaran olmayacak.››