1 Quem creu em nossa mensagem?

A quem o Senhor revelou seu braço forte?

2 Meu servo cresceu em sua presença,

como tenro broto verde,

como raiz em terra seca.

Não havia nada de belo nem majestoso em sua aparência,

nada que nos atraísse.

3 Foi desprezado e rejeitado,

homem de dores, que conhece o sofrimento mais profundo.

Demos as costas para ele e desviamos o olhar;

ele foi desprezado, e não nos importamos.

4 Apesar disso, foram as nossas enfermidades que ele tomou sobre si,

e foram as nossas doenças que pesaram sobre ele.

Pensamos que seu sofrimento era castigo de Deus,

castigo por sua culpa.

5 Mas ele foi ferido por causa de nossa rebeldia

e esmagado por causa de nossos pecados.

Sofreu o castigo para que fôssemos restaurados

e recebeu açoites para que fôssemos curados.

6 Todos nós nos desviamos como ovelhas;

deixamos os caminhos de Deus

para seguir os nossos caminhos.

E, no entanto, o Senhor fez cair sobre ele

os pecados de todos nós.

7 Ele foi oprimido e humilhado,

mas não disse uma só palavra.

Foi levado como cordeiro para o matadouro;

como ovelha muda diante dos tosquiadores,

não abriu a boca.

8 Condenado injustamente,

foi levado embora.

Ninguém se importou de ele morrer sem deixar descendentes,

de sua vida ser cortada no meio do caminho.

Mas ele foi ferido mortalmente

por causa da rebeldia do meu povo.

9 Não havia cometido nenhuma injustiça

e jamais havia enganado alguém.

Ainda assim, foi sepultado como criminoso,

colocado no túmulo de um homem rico.

10 Fazia parte do plano do Senhor esmagá-lo

e causar-lhe dor.

Quando, porém, sua vida for entregue como oferta pelo pecado,

ele terá muitos descendentes.

Terá vida longa,

e o plano do Senhor prosperará em suas mãos.

11 Quando ele vir tudo que resultar de sua angústia,

ficará satisfeito.

E, por causa de tudo que meu servo justo passou,

ele fará que muitos sejam considerados justos,

pois levará sobre si os pecados deles.

12 Eu lhe darei as honras de um soldado vitorioso,

pois ele se expôs à morte.

Foi contado entre os rebeldes;

levou sobre si a culpa de muitos e intercedeu pelos pecadores.

1 Verdiğimiz habere kim inandı? 2 RABbin gücü kime açıklandı?2 O RABbin önünde bir fidan gibi, 2 Kurak yerdeki kök gibi büyüdü. 2 Bakılacak biçimden, güzellikten yoksundu. 2 Gönlümüzü çeken bir görünüşü de yoktu.3 İnsanlarca hor görüldü, 2 Yapayalnız bırakıldı. 2 Acılar adamıydı, hastalığı yakından tanıdı. 2 İnsanların yüz çevirdiği biri gibi hor görüldü, 2 Ona değer vermedik.4 Aslında hastalıklarımızı o üstlendi, 2 Acılarımızı o yüklendi. 2 Bizse Tanrı tarafından cezalandırıldığını, 2 Vurulup ezildiğini sandık.5 Oysa, bizim isyanlarımız yüzünden onun bedeni deşildi, 2 Bizim suçlarımız yüzünden o eziyet çekti. 2 Esenliğimiz için gerekli olan ceza 2 Ona verildi. 2 Bizler onun yaralarıyla şifa bulduk.6 Hepimiz koyun gibi yoldan sapmıştık, 2 Her birimiz kendi yoluna döndü. 2 Yine de RAB hepimizin cezasını ona yükledi.7 O baskı görüp eziyet çektiyse de 2 Ağzını açmadı. 2 Kesime götürülen kuzu gibi, 2 Kırkıcıların önünde sessizce duran koyun gibi 2 Açmadı ağzını.8 Acımasızca yargılanıp ölüme götürüldü. 2 Halkımın isyanı ve hak ettiği ceza yüzünden 2 Yaşayanlar diyarından atıldı. 2 Onun kuşağından bunu düşünen oldu mu?9 Şiddete başvurmadığı, 2 Ağzından hileli söz çıkmadığı halde, 2 Ona kötülerin yanında bir mezar verildi, 2 Ama öldüğünde zenginin yanındaydı.10 Ne var ki, RAB onun ezilmesini uygun gördü, 2 Acı çekmesini istedi. 2 Canını suç sunusu olarak sunarsa 2 Soyundan gelenleri görecek ve günleri uzayacak. 2 RABbin istemi onun aracılığıyla gerçekleşecek.11 Canını feda ettiği için 2 Gördükleriyle hoşnut olacak. 2 RABbin doğru kulu, kendisini kabul eden birçoklarını aklayacak. 2 Çünkü onların suçlarını o üstlendi.12 Bundan dolayı ona ünlüler arasında bir pay vereceğim, 2 Ganimeti güçlülerle paylaşacak. 2 Çünkü canını feda etti, başkaldıranlarla bir sayıldı. 2 Pek çoklarının günahını o üzerine aldı, 2 Başkaldıranlar için de yalvardı.