1 Ó Deus, ouvimos com os próprios ouvidos;

nossos antepassados nos contaram

tudo que fizeste em seus dias,

muito tempo atrás.

2 Com teu poder, expulsaste as nações

e estabeleceste teu povo na terra.

Esmagaste os povos inimigos

e libertaste nossos antepassados.

3 Não foi por suas espadas que eles conquistaram a terra,

não foi pela força de seus braços que alcançaram vitória.

Foi pela tua mão direita e pelo teu braço forte,

pela luz intensa do teu rosto;

foi por causa do teu amor por eles.

4 Tu és meu Rei e meu Deus;

decretas vitórias para Israel.

5 Com teu poder, afastamos nossos inimigos;

em teu nome, pisoteamos nossos adversários.

6 Não confio em meu arco,

não conto com minha espada para me salvar.

7 Tu nos concedes vitória sobre nossos inimigos

e envergonhas os que nos odeiam.

8 Ó Deus, o dia todo te damos glória

e louvamos teu nome para sempre.

Interlúdio

9 Agora, porém, tu nos rejeitaste e nos envergonhaste;

já não conduzes nossos exércitos para as batalhas.

10 Tu nos fazes bater em retirada diante de nossos inimigos

e permites que sejamos saqueados por aqueles que nos odeiam.

11 Entregaste-nos como ovelhas para o matadouro

e espalhaste-nos entre as nações.

12 Vendeste teu povo precioso por uma ninharia

e não tiveste lucro com a venda.

13 Permitiste que as nações vizinhas zombassem de nós;

somos objeto de desprezo e ridículo para os que nos rodeiam.

14 Fizeste de nós motivo de riso entre as nações;

com desdém, balançam a cabeça para nós.

15 Não há como escapar da humilhação constante;

temos o rosto coberto de vergonha.

16 Não ouvimos outra coisa,

senão os insultos dos que zombam de nós.

Não vemos outra coisa,

senão os inimigos que desejam vingança.

17 Tudo isso aconteceu sem que nos esquecêssemos de ti,

sem que fôssemos infiéis à tua aliança.

18 Nosso coração não te abandonou,

não desviamos os pés de teu caminho.

19 Tu, porém, nos esmagaste no deserto, onde vivem os chacais,

e nos cobriste de escuridão e morte.

20 Se tivéssemos nos esquecido do nome de nosso Deus,

ou estendido as mãos em oração a deuses estrangeiros,

21 Deus com certeza saberia,

pois ele conhece os segredos de cada coração.

22 Mas, por causa de ti, enfrentamos a morte todos os dias;

somos como ovelhas levadas para o matadouro.

23 Desperta, Senhor! Por que dormes?

Levanta-te! Não nos rejeites para sempre!

24 Por que escondes o rosto de nós?

Por que te esqueces de nosso sofrimento e opressão?

25 Desfalecemos no pó,

caídos com o corpo no chão.

26 Levanta-te e ajuda-nos!

Resgata-nos por causa do teu amor!

1 Ey Tanrı, kulaklarımızla duyduk, 2 Atalarımız anlattı bize, 2 Neler yaptığını onların gününde, eski günlerde.2 Elinle ulusları kovdun, 2 Ama atalarımıza yer verdin; 2 Halkları kırdın, 2 Ama atalarımızın yayılmasını sağladın.3 Onlar ülkeyi kılıçla kazanmadılar, 2 Kendi bilekleriyle zafere ulaşmadılar. 2 Senin sağ elin, bileğin, yüzünün ışığı sayesinde oldu bu; 2 Çünkü sen onları sevdin.4 Ey Tanrı, kralım sensin, 2 Buyruk ver de Yakup soyu kazansın!5 Senin sayende düşmanlarımızı püskürteceğiz, 2 Senin adınla karşıtlarımızı ezeceğiz.6 Çünkü ben yayıma güvenmem, 2 Kılıcım da beni kurtarmaz;7 Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, 2 Bizden nefret edenleri utanca boğan.8 Her gün Tanrıyla övünür, 2 Sonsuza dek adına şükran sunarız. |iSela9 Ne var ki, reddettin bizi, aşağıladın, 2 Artık ordularımızla savaşa çıkmıyorsun.10 Düşman karşısında bizi gerilettin, 2 Bizden tiksinenler bizi soydu.11 Kasaplık koyuna çevirdin bizi, 2 Ulusların arasına dağıttın.12 Yok pahasına sattın halkını, 2 Üstelik satıştan hiçbir şey kazanmadan.13 Bizi komşularımızın yüzkarası, 2 Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.14 Ulusların diline düşürdün bizi, 2 Gülüyor halklar halimize.15 Rezilliğim gün boyu karşımda, 2 Utancımdan yerin dibine geçtim16 Hakaret ve sövgü duya duya, 2 Öç almak isteyen düşman karşısında.17 Bütün bunlar başımıza geldi, 2 Yine de seni unutmadık, 2 Antlaşmana ihanet etmedik,18 Döneklik etmedik, 2 Adımlarımız senin yolundan sapmadı.19 Oysa sen bizi ezdin, ülkemizi çakalların uğrağı ettin, 2 Üstümüzü koyu karanlıkla örttün.20 Eğer Tanrımızın adını unutsaydık, 2 Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,21 Tanrı bunu ortaya çıkarmaz mıydı? 2 Çünkü O yürekteki gizleri bilir.22 Senin uğruna her gün öldürülüyoruz, 2 Kasaplık koyun sayılıyoruz.23 Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? 2 Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!24 Niçin yüzünü gizliyorsun? 2 Neden mazlum halimizi, üzerimizdeki baskıyı unutuyorsun?25 Çünkü yere serildik, 2 Bedenimiz toprağa yapıştı.26 Kalk, yardım et bize! 2 Kurtar bizi sevgin uğruna!