1 Levanta-te, ó Deus, e dispersa teus inimigos;

fujam de ti todos que te odeiam.

2 Sopra-os para longe como fumaça

e derrete-os como cera no fogo.

Que os perversos sejam destruídos

na presença de Deus.

3 Que os justos, porém, se alegrem;

exultem na presença de Deus

e sejam cheios de alegria.

4 Cantem louvores a Deus e a seu nome,

exaltem aquele que cavalga sobre as nuvens.

Seu nome é Senhor;

alegrem-se em sua presença!

5 Pai dos órfãos, defensor das viúvas,

esse é Deus, cuja habitação é santa.

6 Deus dá uma família aos que vivem sós;

liberta os presos e os faz prosperar.

Os rebeldes, porém, ele faz morar

em terra árida.

7 Ó Deus, quando conduziste teu povo,

quando marchaste através do deserto,

Interlúdio

8 a terra tremeu, e o céu derramou chuva,

diante de ti, o Deus do Sinai,

diante de ti, o Deus de Israel.

9 Enviaste muitas chuvas, ó Deus,

para refrescar a terra exausta.

10 Ali teu povo se estabeleceu,

e com farta colheita, ó Deus,

proveste aos necessitados.

11 O Senhor dá a ordem,

e um grande exército traz boas notícias.

12 Reis inimigos e seus exércitos fogem,

enquanto as mulheres repartem em casa os despojos.

13 Mesmo os que viviam entre os currais de ovelhas

encontraram pombas com asas de prata e penas de ouro.

14 O Todo-poderoso dispersou os reis,

como uma tempestade de neve sobre o monte Zalmom.

15 Os montes de Basã são majestosos,

com cumes altos que chegam até o céu.

16 Ó montes elevados, por que olham com inveja

para o monte Sião, onde Deus escolheu habitar,

onde o Senhor habitará para sempre?

17 Cercado de milhares e milhares de carruagens,

o Senhor veio do monte Sinai para seu santuário.

18 Quando subiste às alturas,

levaste muitos prisioneiros;

recebeste dádivas do povo,

até mesmo dos que se rebelaram contra ti.

Agora o Senhor Deus viverá ali, em nosso meio.

19 Louvado seja o Senhor; louvado seja Deus, nosso salvador!

A cada dia ele nos carrega em seus braços.

Interlúdio

20 O nosso Deus é Deus que salva!

O Senhor Soberano nos livra da morte.

21 Deus esmagará a cabeça de seus inimigos,

esmagará o crânio dos que insistem em pecar.

22 O Senhor diz: "De Basã farei descer meus inimigos;

das profundezas do mar os farei subir.

23 Você, meu povo, lavará os pés no sangue deles,

e até seus cães terão sua porção!".

24 Já se vê teu cortejo, ó Deus,

o cortejo de meu Deus e Rei, entrando no santuário.

25 À frente vão os cantores, atrás vêm os músicos,

no meio vêm as moças tocando tamborins.

26 Louvem a Deus, todos vocês,

louvem o Senhor, a fonte de vida de Israel.

27 Vejam, à frente vai a pequena tribo de Benjamim;

logo atrás vem a grande multidão de governantes de Judá

e todos os governantes de Zebulom e Naftali.

28 Manifesta tua força, ó Deus,

mostra teu poder divino por nós, como fizeste no passado.

29 Os reis levam tributos

ao teu templo, em Jerusalém.

30 Repreende-os, esses animais selvagens à espreita entre os juncos,

essa manada de touros no meio de bezerros fracos.

Faze-os trazer barras de prata como humilde tributo,

dispersa as nações que têm prazer em guerrear.

31 Que o Egito venha com dádivas de metais preciosos,

que a Etiópia traga tributos a Deus.

32 Cantem a Deus, reinos da terra,

cantem louvores ao Senhor!

Interlúdio

33 Cantem àquele que cavalga pelos céus antigos,

cuja voz poderosa troveja dos céus.

34 Anunciem a todos o poder de Deus;

sua majestade está sobre Israel,

sua força é poderosa nos céus.

35 Deus é temível em seu santuário;

o Deus de Israel dá poder e força a seu povo.

Louvado seja Deus!

1 Kalksın Tanrı, dağılsın düşmanları, 2 Kaçsın önünden Ondan nefret edenler!2 Dağıtsın onları dağılan duman gibi; 2 Ateşin karşısında eriyen balmumu gibi 2 Yok olsun kötüler Tanrının önünde!3 Ancak doğrular sevinsin, 2 Bayram etsinler Tanrının önünde, 2 Neşeyle coşsunlar.4 Tanrıya ezgiler söyleyin, adını ilahilerle övün, 2 Çölleri geçecek biniciye yol hazırlayın; 2 Onun adı RABdir, bayram edin önünde! ‹‹Bulutlara binmiş olana ezgiler sunun››.5 Kutsal konutundaki Tanrı, 2 Öksüzlerin babası, dul kadınların savunucusudur.6 Tanrı kimsesizlere ev verir, 2 Tutsakları özgürlüğe ve gönence kavuşturur, 2 Ama başkaldıranlar kurak yerde oturur.7 Ey Tanrı, sen halkına öncülük ettiğinde, 2 Çölde yürüdüğünde, |iSela8 Yer sarsıldı, 2 Göklerden yağmur boşandı Tanrının önünde, 2 Sina Dağı sarsıldı 2 Tanrının, İsrailin Tanrısının önünde.9 Bol yağmurlar yağdırdın, ey Tanrı, 2 Canlandırdın yorgun düşen yurdunu.10 Halkın oraya yerleşti, 2 İyiliğinle mazlumların geçimini sağladın, ey Tanrı.11 Rab buyruk verdi, 2 Büyük bir kadın topluluğu duyurdu müjdeyi:12 ‹‹Kaçıyor, kaçıyor orduların kralları! 2 Evi bekleyen kadınlar ganimeti paylaşıyor.13 Ağılların arasında uyurken, 2 Kanatları gümüş, tüyleri pırıl pırıl altınla kaplı 2 Bir güvercine benzersiniz.››14 Her Şeye Gücü Yeten, kralları dağıtırken, 2 Sanki Salmon Dağına kar yağıyordu.15 Ey Başan Dağı, Tanrı Dağı! 2 Ey Başan Dağı, dorukları ulu dağ!16 Ey ulu dağlar, niçin yan gözle bakıyorsunuz 2 Tanrının yerleşmek için seçtiği dağa? 2 Evet, RAB orada sonsuza dek oturacaktır.17 Tanrının savaş arabaları sayısızdır, 2 Rab kutsallık içinde Sinadan geldi.18 Sen yükseğe çıktın, tutsakları peşine taktın, 2 İnsanlardan, başkaldıranlardan bile armağanlar aldın, 2 Oraya yerleşmek için, ya RAB Tanrı.19 Her gün yükümüzü taşıyan Rabbe, 2 Bizi kurtaran Tanrıya övgüler olsun. |iSela20 Tanrımız kurtarıcı bir Tanrıdır, 2 Ölümden kurtarış yalnız Egemen RABbe özgüdür.21 Kuşkusuz Tanrı düşmanlarının başını, 2 Suçlu yaşayanların kıllı kafasını ezer.22 Rab, ‹‹Onları Başandan, 2 Denizin derinliklerinden geri getireceğim›› der,23 ‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, 2 Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››24 Ey Tanrı, senin zafer alayını, 2 Tanrımın, Kralımın kutsal yere törenle gelişini gördüler:25 Başta okuyucular, arkada çalgıcılar, 2 Ortada tef çalan genç kızlar.26 ‹‹Ey sizler, İsrail soyundan gelenler, 2 Toplantılarınızda Tanrıya, RABbe övgüler sunun!››27 Önde en küçük oymak Benyamin, 2 Kalabalık halinde Yahuda önderleri, 2 Zevulun ve Naftali önderleri oradalar!28 Ey Tanrı, Yeruşalimdeki tapınağından göster gücünü, 2 Bizim için kullandığın gücünü, ey Tanrı. 2 Krallar sana armağanlar sunacak.30 Azarla kamışlar arasında yaşayan hayvanı, 2 Halkların buzağılarıyla boğalar sürüsünü, 2 Çiğne ayaklarınla gümüşe gönül verenleri, 2 Dağıt savaştan zevk alan halkları! boğalar›› ise irili ufaklı ulusları simgelemektedir.31 Mısırdan elçiler gelecek, 2 Kûşlular ellerini Tanrıya doğru kaldırıverecek.32 Ey yeryüzünün krallıkları, Tanrıya ezgiler söyleyin, 2 İlahilerle övün Rabbi, |iSela33 Göklere, kadim göklere binmiş olanı. 2 İşte sesiyle, güçlü sesiyle gürlüyor!34 Tanrının gücünü tanıyın; 2 Onun yüceliği İsrailin üzerinde, 2 Gücü göklerdedir.35 Ne heybetlisin, ey Tanrı, tapınağında! 2 İsrail'in Tanrısı'na, 2 Halkına güç, kudret veren Tanrı'ya övgüler olsun!