1 Resposta de Job:
2 Vocês não sabem consolar uma pessoa! Não trouxeram nenhum encorajamento ao meu abatimento!
3 Em nada esclareceram a minha ignorância! Disseram aí coisas até sem sabedoria nenhuma!
4 Como foi que puderam sair coisas tão brilhantesdos vossos cérebros?
5 Deus faz os mortos apresentarem-se tal qual são,lá no lugar para onde vão.
7 Ele estende o firmamento sobre os espaços infinitos,e suspende a Terra sobre o nada.
8 Acumula a chuva nas espessas nuvens,sem que estas se ressintam de tal peso.
9 Envolve nelas o seu trono.
10 Estabelece limites aos oceanos,sim, uma barreira constante, tanto de dia como de noite.
11 As estruturas do firmamento tremem perante uma ameaça sua.
12 Pela sua força fez sossegar o monstro; é pela sua inteligência que os oceanos abatem o orgulho que os agita!
13 A beleza dos céus foi-lhes dada pelo seu sopro. Foi também a sua mão que formou a serpente ondulante.
14 E estas são apenas algumas poucas coisas que ele fez,é apenas um vislumbre do seu poder. Quem pode, igualmente, enfrentar o seu trovão?
1 Then responded Job, and said:
2 How hast thou given help to one of no-strength? given victory to an arm of no-power?
3 How hast thou given counsel to one of no-wisdom? or, effective wisdom, abundantly made known?
4 Whom hast thou taught speech? Whose inspiration hath come from thee?
5 The shades, tremble, beneath the waters and their inhabitants;
6 Naked is hades before him, and there is no covering to destruction;
7 Who stretcheth out the north over emptiness, hangeth the earth upon nothingness;
8 Who bindeth up the waters in his thick clouds, and the cloud is not rent beneath them;
9 Who shutteth-in the face of the throne, he spreadeth over it his cloud;
10 A, boundary, hath he encircled on the face of the waters, as far as where light ends in darkness;
11 The pillars of the heavens, are shaken, and are terrified at his rebuke:
12 By his strength, hath he excited the sea, and, by his skill, hath he shattered the Crocodile:
13 By his spirit, hath he arched the heavens, His hand hath pierced the fleeing serpent.
14 Lo! these, are the fringes of his way, and what a whisper of a word hath been heard of him! But, the thunder of his might, who could understand?