1 ¡AY de los hijos que se apartan, dice Jehová, ✝30.1 cp. 29.15.para tomar consejo, y no de mí; ✝30.1 cp. 25.7.para cobijarse con cubierta, y no de mi espíritu, ✝30.1 Dt. 29.19.añadiendo pecado á pecado!

2 Pártense ✝30.2 cp. 31.1.para descender á Egipto, y ✝30.2 Nm. 27.21. 1 R. 22.7. Jer. 21.2.no han preguntado mi boca; para fortificarse con la fuerza de Faraón, y poner su esperanza en la sombra de Egipto.

3 Mas la fortaleza de Faraón ✝30.3 cp. 20.5. Jer. 37.5,7.se os tornará en vergüenza, y el amparo en la sombra de Egipto en confusión.

4 Cuando estarán sus príncipes en Zoán, y sus embajadores habrán llegado á Hanes,

5 ✝ 30.5 Jer. 2.36. Se avergonzarán todos del pueblo que no les aprovechará, ni los socorrerá, ni les traerá provecho; antes les será para vergüenza, y aun para oprobio.

6 ✝ 30.6 cp. 13.1. Carga de ✝30.6 cp. 51.9. Ez. 29.3.las bestias del mediodía:

Por tierra de tribulación y de angustia, de donde salen la leona y el león, ✝30.6 Dt. 8.15.la víbora y la serpiente que vuela, llevan sobre lomos de jumentos sus riquezas, y sus tesoros sobre corcovas de camellos, á un pueblo que no les será de provecho.

7 Ciertamente Egipto en vano é inútilmente dará ayuda; por tanto yo le dí voces, que su fortaleza sería estarse quietos.

8 Ve pues ahora, y ✝30.8 Hab. 2.2.escribe esta visión en una tabla delante de ellos, y asiéntala en un libro, para que quede hasta el postrero día, para siempre por todos los siglos.

9 Que ✝30.9 ver. 1. Dt. 32.20. cp. 1.4este pueblo es rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quisieron oir la ley de Jehová;

10 Que dicen á los ✝30.10 1 S. 9.9.videntes: ✝30.10 Jer. 11.21. Am. 2.12 y 7.13. Mi. 2.6.No veáis; y á los profetas: No nos profeticéis lo recto, ✝30.10 1 R. 22.13.decidnos cosas halagüeñas, profetizad mentiras;

11 Dejad el camino, apartaos de la senda, haced cesar de nuestra presencia al Santo de Israel.

12 Por tanto el Santo de Israel dice así: Porque desechasteis esta palabra, y confiasteis en violencia y en iniquidad, y en ello os habéis apoyado;

13 Por tanto os será este pecado ✝30.13 Sal. 62.3. Ez. 13.11-13.como pared abierta que se va á caer, y como corcova en alto muro, cuya caída viene súbita y repentinamente.

14 Y ✝30.14 Sal. 2.9.quebrarálo como se quiebra un vaso de alfarero, que sin misericordia lo hacen menuzos; tanto, que entre los pedazos no se halla tiesto para traer fuego del hogar, ó para coger agua de la poza.

15 Porque así dijo el Señor Jehová, el Santo de Israel: ✝30.15 cp. 28.12.En descanso y en reposo seréis salvos; ✝30.15 Ex. 14.14. cp. 7.4en quietud y en confianza será vuestra fortaleza. ✝30.15 Mt. 23.37.Y no quisisteis,

16 Sino que dijisteis: No, ✝30.16 cp. 31.1. Os. 14.3.antes huiremos en caballos: por tanto vosotros huiréis. Sobre ligeros cabalgaremos: por tanto serán ligeros vuestros perseguidores.

17 Un millar ✝30.17 Lv. 26.8. Dt. 28.25.huirá á la amenaza de uno; á la amenaza de cinco huiréis vosotros todos; hasta que quedéis como mástil en la cumbre de un monte, y ✝30.17 cp. 33.23.como bandera sobre cabezo.

18 ✝ 30.18 Ro. 2.4. Empero Jehová esperará para tener piedad de vosotros, y por tanto ✝30.18 Sal. 46.10.será ensalzado teniendo de vosotros misericordia: porque Jehová es Dios de juicio: ✝30.18 Sal. 2.12 y 33.20.bienaventurados todos los que le esperan.

19 Ciertamente el pueblo ✝30.19 cp. 65.9,19.morará en Sión, en Jerusalem: nunca más llorarás; el que tiene misericordia se apiadará de ti; en oyendo la voz de tu clamor te responderá.

20 Bien que os dará el Señor ✝30.20 1 R. 22.27. Sal. 127.2.pan de congoja y agua de angustia, con todo, ✝30.20 Sal. 74.9.tus enseñadores nunca más te serán quitados, sino que tus ojos verán tus enseñadores.

21 Entonces tus oídos oirán á tus espaldas palabra que diga: Este es el camino, andad por él; y no echéis á la mano derecha, ni tampoco torzáis á la mano izquierda.

22 Entonces profanarás la cobertura de tus esculturas de plata, y la vestidura de tu vaciadizo de oro: ✝30.22 Os. 14.8.las apartarás como trapo de menstruo: ¡Sal fuera! les dirás.

23 Entonces dará el Señor lluvia á tu sementera, cuando la tierra sembrares; y pan del fruto de la tierra; y será abundante y pingüe; tus ganados en aquel tiempo serán apacentados en anchas dehesas.

24 Tus bueyes y tus asnos que labran la tierra, comerán grano limpio, el cual será aventado con pala y criba.

25 Y ✝30.25 cp. 2.14,15.sobre todo monte alto, y sobre todo collado subido, habrá ríos y corrientes de aguas el día de la gran matanza, cuando caerán las torres.

26 Y ✝30.26 cp. 60.19,20.la luz de la luna será como la luz del sol, y la luz del sol siete veces mayor, como la luz de siete días, el día que soldará Jehová la quebradura de su pueblo, y curará la llaga de su herida.

27 He aquí que el nombre de Jehová viene de lejos: su rostro encendido, y grave de sufrir; sus labios llenos de ira, y su lengua como fuego que consume;

28 Y ✝30.28 cp. 11.4. 2 Ts. 2.8.su aliento, cual torrente que ✝30.28 cp. 8.8.inunda: llegará hasta el cuello, para zarandear las gentes con criba de destrucción; y el freno ✝30.28 cp. 37.29.estará en las quijadas de los pueblos, haciéndoles errar.

29 Vosotros tendréis canción, como en noche en que se celebra pascua; y alegría de corazón, como el que va ✝30.29 1 R. 1.40.con flauta para venir ✝30.29 cp. 2.3.al monte de Jehová, ✝30.29 Dt. 32.4.al Fuerte de Israel.

30 Y Jehová hará oir su voz potente, y hará ver el descender de su brazo, con furor de rostro, y llama de fuego consumidor; con dispersión, con avenida, y piedra de granizo.

31 Porque ✝30.31 cp. 10.5,24 y 37.36.Assur que hirió con palo, con la voz de Jehová será quebrantado.

32 Y en todo paso habrá madero fundado, que Jehová hará hincar sobre él con tamboriles y vihuelas, cuando con batallas de ✝30.32 cp. 11.15 y 19.16.altura peleará contra ellos.

33 Porque ✝30.33 2 R. 23.10. cp. 26.14Topheth ya de tiempo está diputada y aparejada para el rey, profunda y ancha; cuyo foco es de fuego, y mucha leña; el soplo de Jehová, como torrente de azufre, la enciende.

1 耶和华说：

"这些悖逆的儿女有祸了！

他们实行计谋，却不是出于我的意思，

他们结盟，却不是出于我的灵，

以致罪上加罪。

2 他们起程下埃及去，

并没有求问我，

却要在法老的保护下，作避难处，

投靠在埃及的荫庇下。

3 因此，法老的保护必成为你们的羞耻，

投靠在埃及的荫庇下，变成你们的耻辱。

4 他们的领袖虽然已在琐安，

他们的使臣虽然已到达哈内斯，

5 但他们都必因那对于他们毫无利益的人民而蒙羞，

那人民带来的不是帮助或益处，而是羞耻和凌辱。"

6 以下是论南地野兽的默示：

他们把财富驮在驴驹的背上，

把宝物驮在骆驼的峰上，

经过艰难困苦之地，

就是公狮、母狮、蝮蛇和会飞的火蛇出没的地方，

到一个对他们毫无益处的民族那里去。

7 埃及的帮助是徒然的，是虚幻的，

因此我称它为"坐而不动的拉哈伯"。

8 现在你去，在他们面前把这话刻在版上，

记在书卷上，

作日后的证据，

直到永永远远。

9 因为这是悖逆的子民，不忠心的儿女，

不肯听从耶和华教导的儿女。

10 他们对先见说："你们不要再看异象！"

又对先知说："你们不要再向我说真确的预言！

倒要向我说动听的话，

预言虚幻的事吧！

11 你们要离开正道，转离义路，

不要在我们面前再提以色列的圣者了！"

12 因此，以色列的圣者这样说：

"因为你们弃绝了这话，

反而信赖欺压和乖僻的手段，更以此为倚靠，

13 所以这罪孽对于你们，

必像一道有了裂缝，且凸了出来，

快要倒塌的高墙，

在顷刻之间，就突然倒塌。

14 它的倒塌好象窑匠的瓦器破碎一般，

毫不顾惜被彻底粉碎，

甚至在碎块中找不到一块，

可以用来从炉里取火，

或从池中舀水。"

15 因为主耶和华以色列的圣者这样说：

"你们得救在于悔改和安息，

你们得力在于平静和信靠。"

但你们竟不愿意。

16 你们却说："不！我们要骑马奔跑。"

所以你们真的要逃跑；

你们又说："我们要骑快马。"

所以那些追赶你们的，也必快速！

17 一个敌人就可以威吓你们一千个人，

若五个敌人威吓你们，你们都要逃跑了！

以致你们所剩下的，必孤立如同山顶上的旗杆，

冈陵上的旗帜。

18 因此，耶和华必等候要恩待你们；

他必兴起来怜悯你们，

因为耶和华是公义的　神。

等候他的，都是有福的。

19 锡安的人民、耶路撒冷的居民哪！你们必不再哭泣。他必因你哀求的声音恩待你；他听见的时候，就必应允你。20 主虽然以艰难给你们当食物，以困迫给你们当水，但你的教师必不再隐藏；你必亲眼看见你的教师。21 每当你偏左或偏右的时候，你必听见后面有声音说："这是正路，要行在其中！"22 你要拋弃你那些包着银的雕像和镀了金的铸像，如同污秽之物一般拋弃它们，又对它们说："去吧！"

23 你撒在地里的种子，主必降雨在其上，并且使你地里所出产的粮食，既丰盛又肥美。到那日，你的牲畜必在宽阔的草场上吃草。24 耕地的牛和驴驹必吃加盐的饲料，就是用铲和叉所扬净的。25 在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高山冈陵都必有溪水涌流。26 耶和华包扎他子民的伤口，医治他们伤痕的日子，月亮的光必像太阳的光；太阳的光必增加七倍，像七日的光一样。

27 看哪！耶和华的名从远方而来，

他的怒气烧起，浓烟上腾；

他的嘴唇充满忿怒，

他的舌头像吞灭的火。

28 他的气息如涨溢的河水，

直涨到颈项，

并要用毁灭的筛把列国筛净，

又在众民口中放入使人步向灭亡的嚼环。

29 你们却必歌唱，好象守圣节的夜间一样；

你们必心里喜乐，好象吹着笛行走的人，

必上耶和华的山，到以色列的盘石那里。

30 耶和华必使人听见他威严的声音，

在烈怒、吞灭一切火焰、

大雨、暴风和冰雹之中，

又使人看见他那降下来的膀臂。

31 亚述人必因耶和华的声音惊惶；

耶和华要用杖击打他们。

32 耶和华必把刑罚的杖加在他们身上，

每打一下，

都有击鼓和弹琴的声音；

耶和华在争战的时候，必挥动着手与他们争战。

33 因为陀斐特那烧着的火早已安排好了，

是为君王预备的，

又深又宽；

其中所堆的，是火和许多的柴；

耶和华的气像一股硫磺火，把它燃点起来。