Hebreus 5

1 PORQUE todo pontífice, tomado de entre los hombres, ✝5.1 cp. 8.3.es constituído á favor de los hombres ✝5.1 cp. 2.17.en lo que á Dios toca, ✝5.1 cp. 9.9.para que ofrezca presentes y sacrificios por los pecados:

2 Que se pueda compadecer ✝5.2 cp. 2.18 y 4.15.de los ignorantes y extraviados, pues que ✝5.2 cp. 7.28.él también está rodeado de flaqueza;

3 Y ✝5.3 Lv. 4.3.por causa de ella debe, como por sí mismo, así también por el pueblo, ofrecer por los pecados.

1 Cristo, Sacerdote eterno.

2 Perseverancia cristiana.

4 ✝ 5.4 Nm. 16.5. Ni nadie toma para sí la honra, sino el que es llamado de Dios, ✝5.4 Ex. 28.1.como Aarón.

5 Así también Cristo ✝5.5 Jn. 8.54.no se glorificó á sí mismo haciéndose Pontífice, mas el que le dijo:

✝ 5.5 cp. 1.5. Tú eres mi Hijo,

Yo te he engendrado hoy;

6 Como también dice en otro lugar:

✝ 5.6 Sal. 110.4. cp. 7.17,21 Tú eres sacerdote eternamente,

Según el orden de Melchîsedec.

7 El cual en los días de su carne, ✝5.7 Mt. 26.39,44.ofreciendo ruegos y súplicas ✝5.7 Mt. 27.46,50.con gran clamor y lágrimas ✝5.7 Mr. 14.36.al que le podía librar de la muerte, fué oído por su reverencial miedo.

8 Y aunque era ✝5.8 Jn. 14.31. cp. 1.2Hijo, por lo que padeció ✝5.8 Fil. 2.8.aprendió la obediencia;

9 Y ✝5.9 cp. 2.10.consumado, vino á ser causa de eterna salud á todos los que le obedecen;

10 Nombrado de Dios ✝5.10 ver. 6pontífice según el orden de Melchîsedec.

11 Del cual ✝5.11 2 P. 3.16.tenemos mucho que decir, y dificultoso de declarar, por cuanto sois flacos para oir.

12 Porque debiendo ser ya maestros á causa del tiempo, tenéis necesidad de volver á ser enseñados cuáles sean ✝5.12 cp. 6.1.los primeros ✝5.12 Ga. 4.3.rudimentos de ✝5.12 Ro. 3.2.las palabras de Dios; y habéis llegado á ser tales que tengáis necesidad de ✝5.12 1 Co. 3.2.leche, y no de manjar sólido.

13 Que cualquiera que participa de la leche, es inhábil para la palabra de la justicia, porque es niño;

14 Mas la vianda firme es para los perfectos, para los que por la costumbre tienen los sentidos ejercitados en el discernimiento del bien y del mal.

1 Iga ülempreester, kes valitakse inimeste hulgast, seatakse esindama inimesi Jumala ees, et tuua ohvreid ja ande pattude lepituseks. 2 Ta suudab kaasa tunda mõistmatutele ja eksijatele, sest ka tema ise on nõrk. 3 Ja sellepärast peab tema nii nagu rahva eest, ka iseenese eest ohvrit tooma pattude pärast. 4 Ja keegi ei saa seda au võtta enesele ise, vaid saab selle Jumala kutsel, nagu Aaron sai.

5 Nii ei ole ka Kristus ülendanud ennast ise ülempreestri ametisse, vaid Jumal ütles talle:

„Sina oled minu Poeg,

täna ma sünnitasin sinu."

6 Nagu ta ka ühes teises kohas ütleb:

„Sina oled igavesti preester

Melkisedeki korra järgi."

7 Oma maise elu päevil tõi Jeesus oma palved ja anumised valju nutu ja pisaratega tema ette, kes teda võis surmast päästa, ja teda võeti kuulda tema allaheitlikkuse tõttu. 8 Ja olles küll Poeg, õppis ta kuulekust selle läbi, mida ta kannatas. 9 Ning kui ta oli tehtud täiuslikuks, sai ta igavese pääste allikaks kõigile, kes on talle kuulekad, 10 ning Jumal nimetas ta ülempreestriks Melkisedeki korra järgi.

Üleskutse vaimulikuks kasvamiseks

11 Sel teemal võiks veel paljugi rääkida, aga seda on teile raske selgeks teha, sest te olete muutunud tuimaks kuulma. 12 Sest teie, kes te selle aja peale peaksite ise olema õpetajad, vajate, et teile uuesti õpetataks Jumala ilmutuse esimesi tõdesid. Te olete jälle saanud nendeks, kes vajavad piima, mitte tahket toitu. 13 Sest igaüks, kes toitub piimast, ei saa õieti aru õpetusest õiguse kohta, sest ta on väike laps. 14 Tahke toit aga on täiskasvanuile, neile, kelle eristusvõime on vilunud vahet tegema hea ja kurja vahel.