1 Yesi ne, mmrienzua biemɔ fili Yudea wale berɛ, na bɛhyɛle yebo bɛhyirehyirele aliemaa nemɔ kyɛ, "Sɛ bambɛ ɛmɔ toa, kyɛbɔ Mose mmeraa ne ka nea a, ɛmɔngonya ngoa." 2 Ɛhe fale dwudwolɛ wale bɛ ne Paul ne Barnaba afia, na bɛsuli bɛ nwo aporowaa paa. Yeti, bɛyele Paul ne Barnaba ne ebiemɔ kyɛ, bɛhɔ asomafoɛ ne mbanyi nemɔ berɛ wɔ Yerusalem, na bɛɛbisa edwirɛ nanu. 3 Yeti mmerɛ bɔ asafo ne guale bɛ atee ne, bɛɛfale Foinike ne Samaria, na bɛhane kyɛbɔ maen-maen nanufoɛ asakra b'adwene nanwo dwirɛ pee bɛhyirele bɛ, na ɛhe maa aliemaa nemɔ nye gyele paa. 4 Bɛdwuli Yerusalem ne, asafo ne, asomafoɛ ne mbanyi nemɔ lɛle bɛ kama, na bɛhane nningyein bɔ Nyameɛ nate bɛ so ayɛ namukoraati bɛhyirele bɛ. 5 Nakoso, Farisifoɛ nanu biemɔ bɔ baayɛ gyidifoɛ ne dwɔsole, na bɛhane kyɛ: "Maen-maen nanufoɛ ne, odikyɛ bɛpɛ bɛ toa, na yɛhyɛ bɛ maa bɛdi Mose Mmeraa naso."

6 Yeti asomafoɛ ne mbanyi nemɔ yiale nu, na bɛsusuli edwirɛ nanwo bɛhɔle siɛ. 7 Bɛsusuli edwirɛ nanwo bɛhɔle siɛ paa, yeɛ Petro dwɔso ha hyirele bɛ kyɛ: "Aliemaa mɔ, ɛmɔse kyɛ ahyɛaseɛ nala yeɛ Nyameɛ neɛneane ɛmɔ nu yele me kyɛ, maen-maen nanufoɛ ne fa me noa dwirɛ so te nzɛmba ne, ná bɛle bɛli. 8 Na Nyameɛ bɔ ɔse ahone nu ne mane bɛ honhom krongron fa lili ye nwo adanzeɛ, kyɛbɔ ɔyɛ mane yɛ nala. 9 Ná wamma nzonzonyɛ biala amma yɛ ne bɛ afia, mmom ɔnate gyidie naso tele bɛ nwo. 10 Ye de, nzuati yeɛ ɛmɔsɔ Nyameɛ bɛnea, na ɛmɔfa kɔnnua bɔ yɛne yɛ nana mɔ po angora ye soa bɛto bɛ so ne? 11 Afei koso, yedɛ yɛdi kyɛ, ɔnate Awurade Yesu Kristo adom so yeɛ balɛ́ yɛ ɔ, na sɔ adom nala yeɛ wamaa balɛ́ bɛ ɔ."

12 Ɛhe maa mmenia namukoraati yɛle dinn. Na Barnaba ne Paul hane nzɛngyerɛneɛ ne anwanwadeɛ pee bɔ Nyameɛ nate bɛ so ayɛ ye wɔ maen-maen nanu ne hyirele bɛ, na mmenia namukoraati tiele. 13 Bɛdwudwo bɛyiele ne, Yakobo hane kyɛ: "Aliemaa mɔ, ɛmɔtie me. 14 Simeon* amaa yanwu mmerɛ bɔ oli moa bɔ Nyameɛ pɛle ye nye neane maen-maen, ná ɔyele mmenia bie wɔ bɛ nu fale ye dumaa tole bɛ so ne. 15 Na ɛhe ne adiifoɛ nemɔ dwirɛ ne yia, ofikyɛ bahworɔ kyɛ:

16 ‘Ɛhe si ne, ngosa ngɔwa,

na ngoosi David tɛnt bɔ wadwiri wagua ne.

Ngosa ngosi bɔ wadwiri wagua ne,

na ngɔmaa okosi ye daa nu,

17 kyɛbɔ ɔkɔyɛ a, bɛ bɔ baha ne kɔpena Awurade,

bɛ ne maen-maen nanufoɛ namukoraati, mmenia bɔ me dumaa la bɛ so ne;

Awurade bɔ ɔyɛ nningyein he ne yeɛ waha ɔ,

18 nningyein bɔ bɛse fi teteete ne.’

19 Yeti bɔ meka yeɛ ole kyɛ, maen-maen nanufoɛ bɔ bɛsakra bɛba Nyameɛ berɛ ne, nnɛmɔ maa yɛha bɛ, 20 mmom yɛhworɔ krataa yɛma bɛ, na yɛma bɛnwu ye kyɛ, odikyɛ bɛtwe bɛ nwo bɛfi nningyein bɔ bosoen amaa yɛnwu agua fiɛ, adwamammɔ, ɔne ngaka bɔ bahu bɛ, ná banhwie bɛ mogya bangua nanwo. 21 Na ofi teteete ne, Mose le mmenia bɔ bɛka ye nwo dwirɛ wɔ kuro biala nu, ofikyɛ homeda biala, bɛkenga ye dwirɛ wɔ sua bɔ beyia nu nemɔ nu."

22 Yeti, asomafoɛ ne, mbanyi ne, ne asafo namukoraati sili gyinayɛ kyɛ, bɛkɔye mmrienzua biemɔ bɛkofi bɛ nu, na basoma bɛ ne Paul ne Barnaba maa bahɔ Antiokia. Yeti bɛsoma Yuda bɔ bɛfrɛ ye Barsaba ne né Silas, bɛ yeɛ ne bɛli aliemaa nemɔ nyunu ɔ. 23 Edwirɛ he yeɛ bɛhworɔ bɛfa bɛsomane bɛ ɔ:

Krataa he fi asomafoɛ ne mbanyi bɔ yɛte ɛmɔ aliemaa mɔ ne berɛ,

Yɛfa yɛbrɛ aliemaa mɔ bɔ ɛmɔ wɔ maen-maen nanu wɔ Antiokia, Siria, ne Kilikia ne:

Yɛ kyea ɛmɔ.

24 Yate kyɛ yɛ nu biemɔ awa ɛmɔ berɛ, na bɛkeka edwirɛ bie bɛfa bɛha ɛmɔ adwene, na bɛpena kyɛ bɛsɛkye ɛmɔ adwene. Nakoso, yɛmanne bɛ akwankyerɛ biala. 25 Yeti yɛ mukoraati yale yato nu kyɛ, yɛye mmenia biemɔ yɛboka Barnaba ne Paul bɔ yɛdɔ bɛ naso, 26 sɔ mmrienzua hemɔ afa bɛ ngoa ato asane nu ama y'Awurade Yesu Kristo dumaa ne. 27 Na yesa yɛsoma Yuda ne Silas maa bɛfa bɛ noa bɛbaka edwirɛ komapɛ nala.

28 Ná honhom krongron ne, ɔne yɛ bɔbɔ koso nguro kyɛ yɛfa adesoa foforɛ biala yɛto ɛmɔ so, sana ɛhemɔ bɔ ye nwo hia nala; yeɛ ole kyɛ: 29 Ɛmɔhwe ɛmɔ nwo bɛfi nningyein bɔ bafa babɔ afɔleɛ bama bosoen, mogya, ngaka bɔ bahu bɛ, ná banhwie bɛ mogya bangua, ɔne adwamammɔ nwo. Sɛ ɛmɔtwe ɛmɔ nwo koraa bɛfi sɔ nningyein hemɔ nwo a, okosi ɛmɔ yé.

Nyameɛ boka ɛmɔ so.*

30 Yeti bɛguale mmrienzua nemɔ atee maa bɛhɔle Antiokia. Bɛdwuli berɛ ne, bɛboale asafo ne noa bɛfale krataa ne bɛmane bɛ. 31 Ná bɛkengale krataa ne bɛyiele ne, bɛ nye gyele paa, ofikyɛ ne enu dwirɛ ne hyɛ nguraen. 32 Né Yuda ne Silas te adiifoɛ, yeti bɛhane edwirɛ pee bɛhyɛle aliemaa nemɔ nguraen, na ɔmaa bɛyɛle se. 33 Na bɛtenane berɛ kaa ne, aliemaa nemɔ guale bɛ atee asomdwie nu maa besa bɛhɔle bɛ bɔ bɛsomane bɛ ne berɛ. 34 *― 35 Nakoso Paul ne Barnaba de, bɛtenane Antiokia, na bɛne mmeni pee bɔle nu yɛle ngyerɛkyerɛ, na bɛhane Awurade dwirɛ ne.

36 Ngyẽa biemɔ si ne, Paul ha hyirele Barnaba kyɛ: "Ma yɛhɔ kuro biala bɔ yɛhane Awurade dwirɛ wɔ nu naso, na yɛɛnea kyɛbɔ aliemaa nemɔ nwo te ɔ." 37 Né Barnaba ayɛ ye adwene kyɛ, ɔkɔmaa bɛkɔfa Yohane bɔ bɛfrɛ ye Marko ne bɛkɔhɔ. 38 Nakoso Paul de, né onwu ye kyɛ, bɛne ye kɔ a ɔnyɛ yé, ofikyɛ ɔyakyile bɛ berɛ wɔ Pamfilia, na ɔne bɛ angɔ anyɛ adwuma ne. 39 Ɛhe fale dwudwolɛ paa wale bɛ afia, na ebiala fale ye atee. Barnaba fale Marko, na bɛfale ɛpo so bɛhɔle Kipro, 40 na Paul koso fale Silas, ná aliemaa nemɔ fale bɛ wurale Awurade adom bo ne, ofili berɛ hɔle. 41 Na ɔɔfale Siria ne Kilikia, na ɔbokale asafo nemɔ maa bɛyɛle se.