João 11

Ubufwe bwa Lazalo

1 Pakabako umundu yumo ilita lyake akaba Lazalo, yo akabinagha, akafumagha mu Betaniya, mukaya ko u Maliya nu wamwabo u Malita bakikalaghamo. 2 Akaba we Maliya yo akamupakasya u Malafyale amafuta gha kunungila, nukumupuputa mufinama fyake ni ching’wili chake, yo umuyemba wake u Lazalo akaba mubine. 3 Abayemba bake bakatuma indumi kwa Yesu ukuti, "Malafyale, umumanyani wako umughaniwa abinite."

4 Bo u Yesu ifwa isi akati, "Ububine ubu te bwakuti angafwa nabo, loli bwa kuti u Chala aghindikiwemo, sona ukuti u Mwana wa Chala apokele ubughindikiwa chifukwa cha bubine bububu." 5 Po u Yesu akamughana u Maliya nu wamwabo wake u Malita sona nu Lazalo, 6 loli bo Ifwa ukuti Lazalo mubine, akikalako amasiku aghangi mabili ko akaba. 7 Po akababusya abamanyili bake akati, "Sa tubuke sona mu Yudeya."

8 Abamanyili bake bakayugha bakati, "We Mumanyisi, lululu abalongosi aba Yuda balondagha pakukusumba na mabwe, imba ukulonda pakunyokelako sona?"

9 U Yesu akamula akati, "Umusanya ghuli nama awala twelovu, wesi yo akwenda nu musanya atakwipunula pakuti akutesya ubwelu bwa muchisu chapasi. 10 Loli pala yumo akwenda nu busiku, yo akwipunula chifukwa ate nu bwelu mu mwake." 11 Bo ayugha isi, akabukilila pakubabusya ukuti, "Umumanyani witu u Lazalo aghonite bubu utulo, loli ngubuka pakumulamusya."

12 Po abamanyili bakamwamula bakati, "Malafyale, pala akali ali mutulo, akwisa pakuba akisa."

13 Abene bakinong’onagha ukuti akuyugha tulo twa bwanaloli, loli u Yesu akang’anamula ukuti u Lazalo afwile. 14 Po u Yesu akayugha pabwelu akati, "U Lazalo afwile,