João 21

U Yesu akubabonekela abamanyili seveni

1 Panyuma pa isi, u Yesu akababonekela sona abamanyili bake ku nyanja ya Tibeliyasi, akababonekela ngati musila iyi. 2 U Simoni Pitala akaba poka nu Tomasi (yo bakatingi Mapasa), nu Nataniyeli yo akafumagha mukaya ka Kana mu Galileya, na bana ba Zebediya na bangi abamanyili babili bakaba poka. 3 U Simoni Pitala akababusya abanine akati, "Nabuka pakuloba iswi." Bakamwamula bakati,

"Tukubuka poka nuwe." Bakafuma nukuya pakukwela mu bwato, loli ubusiku bulabula batakakolapo nasimo. 4 Bo kwacha pangelo, u Yesu akimilila mumbali mwa nyanja, loli abamanyili bake batakamumanyagha ukuti we Yesu. 5 U Yesu akabalalusya akati, "Mwe bamanyani, imba muli nayo iswi?"

Bakamwamula bakati, "Awe."

6 Akababusya akati, "Ponnya ichilepa chinyu kumbali ya nyobe indilo mubwato, timukole simo iswi." Bo bakaponnya ichilepa chabo, po bakapotwa pa kughusa ichilepa chifukwa cha bwingi bwa swi.

7 Po umumanyili yo u Yesu akamughana ngani akamubusya u Pitala akati, "We Malafyale!" Bo u Simoni Pitala ifwa ukuti we Malafyale, akafwala ilaya lyake ilya kusi, pakuti akafula ilaya lya kusi, po akitaghila mumisi. 8 Loli abamanyili abangi bakisa mubwato, bakughusa ichilepa cho chisula niswi. Batakaba pabutali na pabwima ubwa kuyana na mamita wanu handiledi. 9 Bo baya pabwima bakatesya iswi pamulilo uwa amababu, sona ni chibama. 10 U Yesu akababusya akati, "Sanasyo simo iswi syo mwakola losulu."

11 Po u Simoni Pitala akingila mubwato akaghusila ichilepa pabwima cho chikasyala niswi ingulu, syo sikaba wanu handiledi fifite fili, napo sikaba nyingi ichilepa chitakanyepuka.