Miquéias 5

1 Acum, strânge-ți rândurile în cetate, ceata Sionului, căci suntem împresurați! Judecătorul lui Israel este lovit*Plâng. 3:30.Mat. 5:39;27:30. cu nuiaua pe obraz! 2 „Și tu, Betleeme*Mat. 2:6.Ioan 7:42. Efrata, măcar că ești prea mic între*1 Sam. 23:23. cetățile de căpetenie*Exod 18:25. ale lui Iuda, totuși din tine Îmi va ieși Cel ce va stăpâni*Gen. 49:10.Is. 9:6. peste Israel și a cărui obârșie*Ps. 90:2.Prov. 8:22,23.Ioan 1:1. se suie până în vremuri străvechi, până în zilele veșniciei." 3 De aceea îi va lăsa până la vremea când va naște cea care are să nască*Cap. 4:10. și rămășița*Cap. 4:7. fraților Săi se va întoarce la copiii lui Israel. 4 El Se va înfățișa și va cârmui*Is. 40:11;49:10.Ezec. 34:23. Cap. 7:14. cu puterea Domnului și cu măreția Numelui Domnului Dumnezeului Său; vor locui liniștiți, căci El va fi proslăvit*Ps. 72:8.Is. 52:13.Zah. 9:10.Luca 1:32. până la marginile pământului. 5 El va fi pacea*Ps. 72:7.Is. 9:6.Zah. 9:10.Luca 2:14.Efes. 2:14. noastră! Când va veni asirianul în țara noastră și va pătrunde în palatele noastre, vom ridica împotriva lui șapte păstori și opt căpetenii ale poporului. 6 Ei vor pustii țara Asiriei cu sabia și țara lui*Gen. 10:8,10,11. Nimrod cu sabia scoasă din teacă. Ne va izbăvi*Luca 1:71. astfel de asirian când va veni în țara noastră și va pătrunde în ținutul nostru. 7 Rămășița*Vers. 3. lui Iacov va fi în mijlocul multor popoare ca o rouă*Deut. 32:2.Ps. 72:6;110:3. care vine de la Domnul, ca ploaia măruntă pe iarbă, care nu se bizuiește pe nimeni și nu atârnă de copiii oamenilor. 8 Rămășița lui Iacov va fi între neamuri, în mijlocul multor popoare, ca un leu între fiarele pădurii, ca un pui de leu între turmele de oi, care, când trece, calcă în picioare și sfâșie, și nimeni nu poate scăpa pe altul. 9 Ți se va ridica mâna peste potrivnicii tăi și toți vrăjmașii tăi vor fi nimiciți! 10 „În*Zah. 9:10. ziua aceea", zice Domnul, „îți voi nimici cu desăvârșire caii din mijlocul tău și-ți voi sfărâma carele; 11 voi nimici cu desăvârșire cetățile din țara ta și-ți voi surpa toate cetățuile. 12 Voi nimici cu desăvârșire descântecele din mijlocul tău și nu vei mai avea vrăjitori*Is. 2:6.; 13 voi nimici cu desăvârșire*Zah. 13:2. idolii tăi și stâlpii tăi idolești din mijlocul tău și nu te vei mai închina*Is. 2:8. la lucrarea mâinilor tale; 14 voi nimici cu desăvârșire din mijlocul tău astarteele tale și-ți voi dărâma idolii. 15 Mă voi răzbuna*Ps. 149:7. Vers. 8.2 Tes. 1:8. cu mânie, cu urgie, pe neamurile care n-au vrut s-asculte."

1 Nā ināianei, ka whakahuihui ā-rōpū koe i a koe,

e te tamāhine a ngā rōpū;

kua oti tātou te whakapae e ia;

ka patua e rātou ki te rākau te pāpāringa

o te kaiwhakawā o Īharaira.

Te Kāwana i Ahu mai i Pēterehema

2 "Nā, ko koe, e Pēterehema Ēparata,

he iti nei i roto i ngā mano o Hūrā,

e puta mai i roto i a koe

tētahi māku hei kāwana mō Īharaira;

ko ōna putanga nōnamata,

nō ngā rā o tua iho."

3 Mō reira rātou ka tukua atu ai e ia,

kia tae rā anō ki te wā e whānau ai tēnei e whakamamae nei;

hei reira ngā toenga o ōna tuākana hoki ai

ki ngā tama a Īharaira.

4 Ā, ka tū ia, ka whāngai i tāna kāhui i runga i te kaha o Ihowā,

i runga hoki i te nui o te ingoa o Ihowā, o tōna Atua;

ā, ka noho rātou; nō te mea ākuanei ia ka nui,

ki ngā pito rā anō o te whenua;

5 ā, ko tēnei tangata hei maunga rongo mō tātou.

Ina tae mai te Ahiriana ki tō tātou whenua,

ā, ka takahi ki ō tātou whare kīngi,

hei reira ara ai i a tātou hei whawhai ki a ia ētahi hēpara tokowhitu

me ētahi tāngata rangatira tokowaru.

6 Ā, ka whakamōtītia e rātou te whenua o Ahiria ki te hoari,

te whenua hoki o Nimiroro i ōna tomokanga.

Nā, ka whakaorangia tātou e ia i te Ahiriana,

ina haere mai ia ki tō tātou whenua,

ina takahi ia i roto i ō tātou rohe.

He Whakawāteatanga me te Whakawhiunga

7 Ā, ka rite ngā toenga o Hākopa

i roto i ngā iwi maha ki te tōmairangi a Ihowā,

ki ngā kōuaua i runga i te tarutaru;

e kore nei e whanga ki te tangata,

e kore anō e tatari ki ngā tama a te tangata.

8 Nā, ka waiho te toenga o Hākopa i roto i ngā tauiwi,

i roto i ngā iwi maha;

ka rite ki te raiona i roto i ngā kararehe o te ngahere,

ki te kūao raiona i roto i ngā kāhui hipi;

nā, ki te tika atu ia i waenga,

ka takatakahia e ia, ka haehaea,

kāhore hoki he kaiwhakaora.

9 Whakaarahia tōu ringa ki runga ake i ōu hoariri,

hātepea atu hoki ōu hoariri katoa.

10 "Nā, i taua rā," e ai tā Ihowā

"ka hātepea atu e ahau āu hōiho i roto i a koe,

ka kore anō i ahau āu hāriata;

11 ā, ka whakakorea atu e ahau ngā pā o tōu whenua,

ka wāwāhia anō e ahau ōu pā kaha katoa;

12 ka hātepea atu hoki e ahau ngā mākutu i roto i tōu ringa,

ā, ka kore ngā tohunga māori i roto i a koe.

13 Ka hātepea atu hoki e ahau āu whakapakoko,

me āu pou whakaahua i roto i a koe;

ā, e kore koe e koropiko i muri nei ki te mahi a ōu ringa.

14 Ka hūtia anō e ahau āu Aherimi i roto i a koe;

ā, ka hunā e ahau ōu pā.

15 Ka rapua hoki e ahau he utu i ngā tauiwi

i runga i te riri, i te weriweri,

kīhai nei rātou i whakarongo."