Gênesis 24

ఇస్సాక్న రిబ్కాను య్హా

1 అబ్రాహామ్‍ ఘాణు ఉంబర్‍ హుయిన్‍ బుడుహుయు. యెహోవా హాఃరు విషయమ్‍మా అబ్రాహామ్‍నా ఆషీర్వదించో. 2 తెదే అబ్రాహామ్‍ ఇను ఆస్తి విషయమ్‍ ఘేర్ను విషయమ్‍మా ర్హాహితే మోటాన దాసుడ్‍కరి బొలయో. తారు హాత్‍ మారు టాగ్‍నా హేట్‍*24:2 యో ధన్మా ఓట్టు నాకను పద్ధాతి ర్హాక్. 3 జమీన్‍ ఆకాష్‍నా దేవ్‍ హుయోతే యెహోవాను తోడ్ కరి ప్రమాణమ్‍ కరయిస్ కరి ఇనేతి బోల్యొ. మే ర్హాంకోరుతే ఆ కనాన్‍ వాల ఛోరియేమా ఏక్ ఛోగ్రినా దిన్‍ మార ఛియ్యాన య్హా నాకర్ను 4 పన్కి మారు దేహ్ఃమా ఛాతే మారు మయామత్రా కన జా. ఎజ్గాతు మారో ఛియో ఇస్సాక్నా బావణ్‍నా లీన్‍ ఆవ్ను. 5 ఇనా యో దాసుడ్‍ "ఏక్తార యో మారేతి మలిన్ ఆ దేహ్‍ః అవ్వానటేకె నాఇష్టపడితో తారో ఛియోనాస్‍ తారో దేహ్ఃన లీన్జాణునా?" కరి పుఛ్చాయో. 6 తెదే అబ్రాహామ్‍ "కెవుటేపార్‍బి మార ఛియ్యాన థూ ఎజ్గా లీన్‍ నాజాణు. 7 మారో భా ఘెర్మా మాతు, మార మాయమాత్ర దేహ్‍ః మాతు మన లీన్‍ ఆయిన్‍ ‘తారు సంతానమ్‍ అ దేహ్‍ఃనా దిస్‍’ కరి సర్గమ్‍ను దేవ్‍హుయోతే యెహోవా మన ప్రమాణమ్ కర్యో. యో దేవ్‍ ఇను దూతనా తూన అగాడి బోలిమోకల్సె. ఎజ్గాతు థూ మార ఛియ్యాన బావణ్‍నా లీన్‍ అయిస్‍. 8 హుయితే ఎక్తార తారకెడే అవ్వానటే యో నాఇష్టపడ్యాతో మన కర్యోతె ప్రమాణం మాతు విడుదల పొందిస్‍. యోపన్కి మారో ఛియ్యోనా మాత్రం థూ ఎజ్గా లీన్‍ నాజాను" కరి బోల్యో. 9 అనటేకె యో దాసుడ్‍ ఇను మాలిక్‍నా హుయుతే అబ్రాహామ్‍ టాగ్న హేట్‍ ఇను హాత్‍ మేందిన్‍ ఆ విషయమ్‍ ప్రమాణమ్‍ కర్యా. 10 యో దాసుడ్‍ ఇను మాలిక్‍ను హుయుతే దహ్‍ః ఊట్‍నా లీలిన్‍ నికిలిగో. ఇమాస్‍ ఇను మాలిక్‍నా హాఃదే రాహిన్ క్రెతుకి రకమ్‍ను రాఛ్చునా బహుమానాల్‍తార లీన్‍ గాయో. యో నికిలిన్ జాయిన్‍ అరామ్ నహరాయిమా జోగోమా ఛాతే నాహోరు నంగర్‍మా గాయో. 11 యో నంగర్‍ బదర్‍ ఛాతే ఎక్‍ పాణి బావ్డి హాఃదే ఇను ఉట్‍ ఉబ్రాయి ర్హాకో. తెదే హఃజే హుయు. గామ్ను బాయికా పాణి సేదనటేకె అవ్వాను వహాఃత్‍ ఆయు. 12 తెదే యో ఆమ్‍ ప్రార్థించో. "మార మాలిక్ హుయోతే అబ్రాహామ్‍ దేవ్‍ హుయోతే యెహోవా, మార మాలిక్‍ హుయోతే అబ్రాహామ్‍తి తారు నిబంధనా విష్వాస్‍ దేఖాడిన్‍, ఆ ధన్‍ యో కామ్‍ హువ్వతి కర్. 13 హదేక్‍, మే ఆ పాణి బావ్డి కన ఉబ్రయో. ఆ గామ్మా ఇవ్నా ఛోరియే పాణి సేదిలేవ్వానటే అంకోరాస్‍. 14 ఆ అమ్ హువ్వదా. ‘తారు కుండు థోడు జుఖాయిన్ మే పీయనా థోడు పాణి న్హాక్’ కరి మే బోల్యుతో ‘పీవో, తుమరు ఊట్యెనబి పాణి మేందిస్’ కరి కేవు ఛోగ్రి బోలస్కి యో ఛోగ్రిస్ తారు సేవకుడ్ ఇస్సాకనటేకె థూ దేఖ్యోతె ఛోగ్రి హుయిన్ రాను. అంనితార థూ మారు మాలిక్తి నిబంధను విష్వాస్తి దేఖాడ్యోకరి మాలంకరిస్" కరి బొల్యో. 15 యో వాతే ఖతం కరకోయితె అగాడిస్ రిబ్కా కుండు భావ్డాఫర్ మేందిలిన్ ఎజ్గా ఆయి. యో బెతూయేలు ఛోరి. ఆ బెతూయేలు అబ్రాహామును భైయ్యేహుయుతె నాహోరున ఇను బావణ్ హుయుతె మిల్కాకన పేదయుతె ఛియ్యో. 16 యో న్హాని ఘణు రంగేళి; యోన్హాని కవ్వారి, కెహూ మరద్మానొతీ మలీహుయీ రాహి. యో యో బావ్డిమా ఉత్రిన్‍ కుండమాను పాణి బరిలిన్ ఉపార్‍ అయి. 17 తెదే యో సేవకుడ్‍ ఇనా మాలనటేకె మిలవ్తు గాయో. "తారు కుండమాను పాణి పీయానటే మన దిస్‍నా?" కరి ఇనా పుఛ్చాయో. 18 అనటేకె ఇనె "మాలిక్‍, ఫీ" కరి బోలిన్‍ యెగ్గీస్‍ ఉత్రాయిన్‍ ఇనా పీయాన పాణి దిది. 19 యో ఇనా పీయ్యాన పాణి దిన్‍ బాద్మా "తుమారు ఊట్‍నా పీయ్యానబీ పాణి సేందీన్‍ నాకుస్‍" కరి బోలి 20 బాద్మా ఎజ్గాను తొట్టిమా కుండను పాణి నాఖిన్‍ ఫరీన్‍ పాణి సేందనాటేకె బావ్డికన మిలావ్తి గయీ. ఇను ఊట్‍ హాఃరునా పాణి నాఖి. 21 యో ఆద్మి ఇను ప్రయాణాన యెహోవా అష్యాల్ కర్యోకి కొయిని మాలంకరన ఇనా గచ్చుబ్‍తి దేఖ్‍తో ర్హాయో 22 ఊట్‍ పాణి పీయ్యాను ఉహిజావమా యో ఛో గ్రామ్ బోజన్‍ ఛాతే ఏక్‍ ఘేణను నాక్‍ను దాల్‍న, ఇనా హాత్‍న దహ్‍ః తులంను బోజన్‍ ఛాతే బే ఘేణను గొట్టే బాదర్‍ కాడీన్‍. 23 "తూ కిని ఛోరి? దయకరీన్‍ మన బోల్‍; తారు భాను ఘేర్మా హామే ఆ రాత్ ర్హావనటే జోగొ మాల్సేనా? మన బోల్‍" కరి పుఛ్చాయి. 24 ఇనా యో "మే నాహోరునా మిల్కానా ఛీయ్యా హుయాతే బెతూయేల్‍ ఛోరి" కరి బోలి. 25 అజు యో "హామర కన ఘాణు ఘాక్‍, ఛారో ఛా. రాత్‍ రావ్వాన జోగొబి ఛా" కరి బోలి. 26 యో ఆద్మియే ముడ్‍క్యా జుకాయిన్‍ అమ్‍ ఆరాధించా. 27 "అబ్రాహామ్‍ కరి మారో మాలిక్‍ దేవ్‍ హుయుతే యెహోవాన స్తుతి హువదా యో మారో మాలిక్‍ ఇను నిబంధనా నమ్మకమ్ దేఖాడను బుల్యోకొయిని, మన హుయితో యో హాఃడక్‍ మారో మాలిక్‍ను మాయ మాత్రను ఘేర్‍నాస్‍ ఛాలయో" బోల్యో. 28 తెదే యో ఛోగ్రి ఘేర్‍కన మీలవ్తి హుయిన్‍ జాయిన్‍ ఎజ్గా హుయుతే హాఃరు వాత్ బోలి. 29 ఆ రిబ్కాకనా ఏక్‍ భై ఛా. ఇను నామ్‍ లాబాన్‍. యో ఇను బేన్‍ను వాత్మా ఛాతే గోట్‍టే నాక్‍న ఛాత్‍ దాల్నా దేఖ్యో. ఇమాస్‍ యో అద్మి మారేతి అమ్‍ బోల్యొకరి ఇను బేన్తి బోల్యోతే వాత్ హాఃజో. 30 తెదే లాబాన్‍ బాదర్‍ యో బావ్డి ఖందే ఛాతె యో అద్మికనా మీలావ్తోహుయీన్‍ ఆయో. తెదె యో ఇను ఊట్‍నా బగల్‍ ఉబ్రీన్‍ థో. 31 ఇనా దేకిన్‍ లాబాన్‍ అమ్‍ బోల్యొ. "యెహోవా ఆషీర్వదించోతె వాల మైహ్‍ ఆవొ. తుమే బాదర్‍ షాన ఛా? మే ఘేర్నా, తుమారు ఊట్‍నా జొగొనా తయార్‍ కర్యో" కరి బోల్యొ. 32 యో అద్మి ఇను ఘేర్నా ఆయు తెదె లాబాన్‍ యో ఊట్‍ బాంద్యుతె ఢిరియే కాడీన్‍ ఇనా ఘాహ్ః ఛారో మ్హేంద్యొ. అబ్రాహామ్‍ సేవకుడ్నా ఇనా కేడె ఆయుతే ఇవ్నా గోడ దోవ్వాన పాణి దిదో. 33 ఖాణు కర్కరి ఇనా హాఃమే ఖాణు మ్హేంద్యొ. పన్కీ యో "మే బోలను ఏక్‍ వాత్‍ ఛా, యో బోలతోడి మే ఖాణు కరీస్‍ కొయిని" బోల్యొ. షాన "బోల్‍" కరి బోల్యొ. 34 తెదె యో అమ్‍ బోల్యొ. మే అబ్రాహామ్‍నొ దాసుడ్‍. 35 యెహోవా మారొ మాలిక్‍ ఘణు ఆషీర్వాదించొ. ఇనె ఘణు గొప్పవాలో హుయో. యో ఇనా కెత్రుకి మ్హేంఢా, దాండనా, గధేడు, ఊట్‍, రూపు, ఘేణునా, కామ్‍ కరవాల, కామ్‍ కరవాలినా దిదో. 36 మారొ మాలిక్‍ను బావణ్‍ సారా, యో బుఢియా హుయి తెదె మార మాలిక‍నా ఏక్ ఛియ్యాన జణీన్‍ దిదీ. మారొ మాలిక్‍ ఇనా ఛాతె ఆస్తిహాఃరు ఇనా ఛియ్యానా దిదో. 37 మారొ మాలిక్‍ మారేతి అమ్‍ బోల్యొ, మే హాంకె జింకరూతె ఆ కనాను దేహ్‍ఃను ఛొగ్రియేమా కినాబీ మార ఛియ్యాన దీన్‍ య్హా నొకొకర్, 38 థూ మార భా ఘేర్మా మారొ ల్హొహిను వాళుహుయుతె ఇనకనా జైయిన్‍ ఎజ్గతూ మార ఛియ్యనాటేకె ఏక్‍ ఛొగ్రినా బావణ్‍తరా లీన్‍ ఆవ్ను కరి మారేతి ఒట్టు నఖ్కాయిలిదో. 39 ఇనా మే ఏక్తార యో న్హాని మారకేడె నాఆయితో కరి మార మాలిక్‍ పుఛ్చాయో. 40 యో మే యెహోవా సన్నిధిమా జింకొరూస్‍. యోస్‍ తారకెడే ఇను దూతనా బోలి మొక్లీన్‍ తారు జావనాటేకె అష్యల్ కర్సే. అనటేకె థూ మార ఛియ్యానా మారు మాయమాత్ర కంతూ మారు భాను వారసుల్ ‍కంతూ బావణ్‍తరా ర్హావనటేకె ఏక్‍ ఛొగ్రీనా లీన్‍ ఆయిస్‍. 41 హుయుతో థూ మారు ల్హొయిను వాళుహుయుతె కన గయోతో ఇవ్నె ఛిగ్రీనా తారేతి బోలి మొక్లనా ఇవ్నా నాఇష్టమ్‍ ర్హయితో ఆ ఒట్టు విషయంమా తునా బాధ్యతా ర్హాసెకొయినికరి బోల్యొ. 42 మే ఆజ్‍ యోబావ్డికనా అయుతెదె అమ్‍ ప్రార్థంకరొ. మారొ మాలిక్‍ అబ్రాహామ్‍నొ దేవ్‍హుయుతె యెహోవా, మారు జావ్వను అష్యల్‍ కర్యొతెదె 43 మే ఆ పాణి బావ్డికన ఛా తెదె పాణి సేందనాటేకె ఆయితె ఛొగ్రితీ మే, "తారు కుండమాను పాణి థోడు మన పీయ్యాన దా" కరి పుఛ్చాయోతెదె 44 "తుమే పీవ్వొ, తుమారు ఊట్‍నాబి పాణి సేందీన్‍ నాకుస్‍" కరి కెవూ ఛొగ్రీ బోలస్కి యోస్‍ ఛొగ్రీ మారు మాలిక్ను ఛియ్యాన యెహోవా నియమించొతే ఛొగ్రీహుయిన్‍ ర్హాసెకరి మే యెహోవాకనా మే బోల్యొ. 45 మే మారు దిల్మా ఇమ్‍ ర్హాహిగోబీ కొయిని రిబ్కా ఇను బంఢాఫర్‍ కుండు మ్హేందిలీన్‍ బావ్డికనా ఆయిన్‍ యో బావ్డిమా ఉత్రీన్‍ పాణి సేందిలీన్‍ ఆయిన్‍. తెదె మే మన పియ్యాన పాణి దాకరి ఇనా పుఛ్చాయో. 46 యో జాల్ది కుండు ఉత్రయిన్‍ "పీవ్వో, తారు ఊట్‍నబి పాణి మేందుస్‍" బోలి. మే యో పాణి పీదో. యో ఊట్‍నాబి పాణి మేంది. 47 తెదె మే థూ కిను ఛోరి? కరి పుఛ్చావమా. యోబాయికొ "మే మిల్కా నాహోరుల్‍‌ ఛియ్యాను బెతూయేల్ను ఛోరి" కరి బోలి తెదే మే ఇనా నాక్‍ను దాల్‍ వాత్‍న గోట్‍యే మేంద్యొ. 48 మారో మాలిక్‍ మాయ మాత్ర ఛోరి ఇనా ఛీయ్యాన బావణ్‍తార లీన్‍జావనా మన హాఃడక్‍ వాట్మా ఛాలయోతే యెహోవాన మారు ముడ్‍క్యు జుకాయిన్‍ ఆరాధించో. మారో మాలిక్‍ దేవ్‍హుయోతే యెహోవాన స్తుతుల్‍ బోలుకురుస్‍. 49 అనటేకె హంకే మారో మాలిక్‍ పర్‍ తుమే గోర్‍ నమ్మకంబి దేఖాడ్నుకతో యో విషయమ్‍ మన బోలో. తుమ్నా నాఇష్టం ర్హాయితో సాత్బి బోలో. తెదె మే కిం జానుకి ఇమ్‍ జైయిస్‍ కరి బోల్యొ. 50 తెదే లాబాన్‍, బెతూయేల్‍ ఇమ్‍ బోల్యో. "ఆ విషయమ్‍ యెహోవా కంతు హుయు. యో అష్యాల్‍, హాఃరబ్‍ హామే సాత్‍ బోల్సు? 51 దేఖ్‍, రిబ్కా అజ్గాస్‍ తార హాఃమేస్‍ ఛా. ఇనా లీన్‍ జా. యెహోవా వాత్‍ తిమ్‍ యో, తారు మాలిక్ను ఛీయ్యాన బావణ్‍ హుస్" 52 అబ్రాహామ్‍ సేవకుడ్‍ ఇవ్ను హాత్‍ హాఃజిన్‍ యెహోవాన హాఃలమ్‍ కర్యా. 53 బద్మా యో సేవకుడ్‍ రూపు ఘేణు, లుంగ్డాన బదర్‍ కాడిన్‍ రిబ్కాన దిదో. ఇమాస్‍ యో ఇనా ఆయానా, భైనా మొల్‍హుయుతే కానుకల్‍ దిదో. 54 తెదే యో ఇనేతి అయుతే ఇవ్నా హాఃణు కర్యా. యో రాత్ ఎజ్గా ర్హాయా. హాణే ఉట్టిన్‍ యో "మారు మాలిక్‍ కన మన బోలిమొక్కలో" కరి పుఛ్చాయో. 55 ఇనో భై, ఇని అయా "మారి ఛోరిన దహ్‍ః ధన్‍తోబి హామరకన ర్హావద. బద్మా ఇనా లీన్‍ జావ్వజాయ్‍" బోల్యా. 56 పన్కి యో "యెహోవా మారు జావ్వను అష్యాల్‍ కర్యో. అనటేకె మన నోకొఉబ్బరి ర్హాకో. మారో మాలిక్‍ కన మన బోలిమొక్కలో" బోల్యో. 57 తెదే ఇవ్నే ఛోగ్రినా బొలయిన్‍ యో సాత్‍ బోలస్‍కి మాలంకరియే 58 కరి రిబ్కానా బులయా. "ఆ అద్మితి థూ జాస్నా?" కరి పుఛ్చాయా. ఇన యో "జావ్స్" బోలి. 59 అనటేకె ఇవ్నే బేన్‍ హుయితే రిబ్కాన బుజు ఎక్ కామ్‍కరవాలినా కెడె దిన్‍ అబ్రాహామ్‍ సేవకుడ్‍, ఇనేతి అయుతే అద్మితి బోలిమొక్లో. 60 తెదే ఇవ్నే రిబ్కాతి "హామరి బేన్‍, థూ లాక్యే అద్మినా ఆయా వోను. తారు సంతానమ్‍ ఇవ్నే గలయ్‍ దేవాల దార్వజున కొండిలిస్ హువదా" కరి ఇనా దీవించో. 61 రిబ్కా, ఇను కామ్‍కరవాలి ఊట్‍ చాడిన్‍ యో అద్మినా కెడె గాయా. అంనితార అబ్రాహామ్‍ సేవకుడ్‍ రిబ్కాన లిలీన్‍ ఇను వాట్మా గాయో. 62 ఇస్సాక్‍ కనాను దక్షణ దేహ్‍ఃమా ర్హాంకోరతో. యో వహాఃత్‍మా యో బెయేర్‍ లహాయిరోయి మాతు ఆవ్తో బోల్యో. 63 యో హాఃజే ఇస్సాక్‍ ధ్యానమ్‍ కరనటేకె బల్డో గాయో. ఎజ్గా యో ముడ్‍క్యుపడిన్‍ దేఖ్యాతెదే ఊట్‍యే అంకోరాతె దేఖ్యో. 64 రిబ్కాబి ఇస్సాక్‍నా దేకి. జాల్ది ఊట్‍ఫర్‍ ఉత్రి. 65 "అప్నా మాలనటేకె బల్డో మాతు అంకోరతే యో అద్మికోన్‍?" కరి అబ్రాహామ్‍ సేవకుడ్‍ పుఛ్చాయి. ఇనా యో "యో మారో మాలిక్‍" బోల్యో. జాల్ది యో గుమ్టో నాకిల్ది. 66 తెదే యో దాసుడ్‍ హుయుతే హాఃరు ఇస్సాక్నా బోల్యో. 67 తెదే ఇస్సాక్‍ ఇను ఆయా సారా డేరమా ఇనా లీన్‍ గాయో. ఇమ్‍ యో రిబ్కానా ఇను బావణ్‍ హుయి. యో ఇనా ఫ్యార్‍కర్యో. తెదే ఇస్సాక్‍ ఇను అయాను మరణను విషయమ్‍మా ఆదరణ పొంద్యో.