Gênesis 47

యోసేప్ ఐగుప్తుమా ఠికీన్‍ ర్హావను

1 యోసేపు జైయిన్ ఫరోతి "హామారొ భా, మారు భైయ్యే ఇవ్ను మ్హేంఢాను గళ్లొతి ఇవ్ను ధాండతి ఇవ్నా హుయుతే హాఃరమా కనాను దేహ్ఃమాతు ఆయిన్ గోషెనుమా ఛా" కరి మాలంకరాయిన్, 2 ఇను భైయ్యే పాఛ్ జాణనా కేడెలిన్ జాయిన్ ఇవ్నా ఫరో అగాడి ఉబ్రాక్యో. 3 తేదె ఫరో, ఇను భైయ్యేనా దేకిన్ "తుమారు కామ్ సాత్?" కరి పుఛ్చావమా ఇవ్నే "తారు దాసుల్ హుయుతే హామే హమారు జమనను అద్మినితర, హామేబి ఛారవ్వాల" కరి ఫరోతి బోల్యా. 4 ఇవ్నే "కనాను దేహ్ఃమా ఖాల్ ఘాణు ఛా. తారు దాసుల్ మందోన ఛారో కొయిని అనటేకె ఆ దేహ్ఃమా తోడు ధన్ ర్హావనటేకె అయా. గోషెను జోగొమా తార దాసుల్ ర్హావనటేకె చుట్టి దేవ్వాడ్" కరి ఫరోతి బోల్యా. 5 ఫరో యోసేపునా దేకిన్ "తారో భా, తార భైయ్యే తారకన ఆయా. 6 ఐగుప్తు దేహ్ః తార హాఃమే ఛా. ఆ దేహ్ఃమా అష్యాల్ జోగోమా తారో భా తార భైయ్యే ర్హావతిం కార్. గోషెను జోగొమా ఇవ్నే ర్హావజైయిన. ఇవ్నామ కోన్బి అష్యల్తి థూ ర్హాహిగోతో మారు గళ్లొఫర్ ఇవ్నా అధిపతినితర బణవ్" కరి బోల్యొ. 7 యోసేపు ఇను భా యాకోబునా మైహిలీన్ జైయిన్ ఫరో హాఃమే ఉబ్రర్హక్యో తేదె, యాకోబ్ ఫరోనా ఆషిష్ దిదో. 8 ఫరో " తారు ఉంబర్ కెత్ర?" కరి యాకోబ్నా పుఛ్చాయో. 9 యాకోబు "మే ప్రయాణం కర్యోతే ఏక్ హోః ఢోడీహ్ః వరహ్ః, మే జీయోతె ధన్ దర్రాసు బాదతరా ఛా. యో మారు జమాణను అద్మి యాత్రకరిన్ వరహ్ః ఎత్రే హుయుకోయిని" కరి ఫరోతి బొలిన్, 10 ఫరోన ఆషిస్ దిన్ ఛాలిగో. 11 ఫరో ఆజ్ఞ దిదోతిమ్, యోసేపు ఇన భాన ఇను భైయ్యే ఐగుప్తు దేహ్ఃమా రామెసేసు కరి అష్యాల్ జోగొమా ర్హావదిదో. 12 యోసేపు ఇను భాన ఇను భైయ్యే ఇను భాను పరివార్ హాఃరన పాల్తోహుయిన్ ఇవ్నా లఢ్కన గణ్తి ప్రకార్ ఖాణు దిన్ బఛ్చాయో.

ఐగుప్తుమ ఖాల్

13 ఖాల్ ఘాణు ఛా అనటేకె యో దేహ్ఃహాఃరు ఖాణు కోయిని. ఖాల్తి ఐగుప్తు దేహ్ః, కనాను దేహ్ః ఘాణు దుర్బలంను స్థితికి అయు. 14 యోసేప్ ప్రజల్నా హాఃణు ఏచ్తోహుయిన్ ఐగుప్తు దేహ్ఃమా కనాను దేహ్ఃమా ఛాతే ఫైసా హాఃరు కుప్పుకర్యో. యో ఫైసా హాఃరు, ఫరోను కోఠొడొమా యోసేపు లీన్ ఆయో. 15 ఐగుప్తు దేహ్ఃమా కనాను దేహ్ఃమా ఫైసా హాఃరు హుయిజవ్వాను బద్మా ఐగుప్తీయుల్ హాఃర యోసేపు కనఅయిన్ "హామ్నా ఖాణు దెవ్వాడ్. తార హాఃమే హామే సాన మర్ను? హమారు ఫైసా హాఃరు హఃతం హుయుగు" బోల్య. 16 అనటేకె యోసేపు "తుమరు ధాండవ్నా దేవో, తుమారు ఫైసా హుయుగుతో తుమరు ధాండవ్నా బదుల్ మే తుమ్నా ఖాణు దీస్" కరి బోల్యొ. 17 అనటేకె ఇవ్నే ఇవ్ను ధాండవ్నా యోసేపు కన లాయ. బేమ్మాను వరహ్ః, ఇవ్ను మందలను బదుల్ యో ఇవ్నా ఖాణు దీన్ ఇవ్నా బచ్చాయో. 18 యో వరహ్ః హువ్వమా, బేంమాను వరహ్ః ఇవ్నే ఇనా అయిన్ "హామరు ఫైసా హాఃరు హుయుగు. యో వాత్ హామరు మాలిక్ హుయోతే తుమరకన మర్సుకొయిని. హామరు దంఢాను గాళో హాఃరు హామరు మాలిక్ హుయోతే ఇను హుయుగు. హామరు ఆంగ్తాన్ జామిన్ తప్ప అజు కేవు మిగిల్యుకోయిని. 19 తార ఢోల హాఃమే హామే హామరు ఖేతార్ సాన నషించ్ను? ఖాణు దీన్ తుమ్నా హమారు ఖేతార్న లెవో. హమారు ఖేతర్తితిబి హామేబి ఫరోన దాసుల్ హుసు. హామే మారకోయిన్తిం జీవతిమ్, ఖేతర్ ఖరాబ్ హువ్వకొయిన్తిం హమ్నా బింజోల దేవో" కరి పుఛ్చాయో. 20 ఇంనితర, యోసేపు ఐగుప్తు జమీన్ అక్కుపర్‍ ఫరోనటేకె లీదో. ఖాల్ ఐగుప్తు వాలఫర్ ఖీజ్తి ర్హావమా వల ఇవ్నే హాఃర ఇను ఖేతార్ ఏచినాదిదా అనటేకె, జమీన్ ఫరోను హుయు. 21 యో ఐగుప్తు ఆ ఆఖరితు ధరిన్‍ యో ఆఖరితోడి అద్మియేన దాసుల్ తర కర్యో. 22 యాజకుల్ జామీన్ మాత్రమ్ యో లీదోకొయిని, యాజకుల్ ఫరో నింబంధన కర్యో. ఇవ్నే ఫరో దిదోతే ఖాణు ఖావ్వలో అనటేకె ఇవ్నే ఇవ్ను జమిన్ ఏఛుకోయిని. 23 యోసేపు "హాదేక్ ఆజ్ తుమ్నా, తుమారు జమీన్నా ఫరోనటేకె లీదో. తుమ్నా గింజా హాయ్రు. ఖేతార్ న్హాకో. 24 ఛార్ భాగ్ తుమారు. ఖేతార్మ పాఛ్ మాను భాగ్ తుమే ఫరోన దేను. యో ఖేతార్మ న్హాకన తుమరు లఢ్కాన తుమారు ఘేర్ వాలన ఖాణున" కరి అద్మియేతి బోల్యొ. 25 ఇవ్నే "థూ హామారు జాన్ ఉబ్రాక్యో. హామారఫర్ తారు గోర్ ర్హావకోయిన్తి. హామే ఫరోన బానిసల్ హుసు" కరి బోల్యొ. 26 తేదె పాఛ్మను భాగ్ ఫరోను కరి యోసేపు ఐగుప్తు ఇవ్నా చట్టమ్ నియమించో. యో హాంకేతోడి ఉబ్రీన్ ఛా. యాజకుల్ జమీన్ మాత్రమస్ ఫరోను హుయుకోయిని.

యాకోబ్ను ఆఖరీను ఆహ్ః

27 ఇష్రాయేలీయుల్ ఐగుప్తు దేహ్ఃమా గోషెను జొగొ ర్హాయత. ఇనమా ఇవ్నే ఆస్తి కామయిలీన్ ఖాందన్ భడ్డాయిన్ ఘణు భడ్యు. 28 యాకోబ్ ఐగుప్తు దేహ్ఃమా హాఃత్రా వరహ్ః జీవ్యా. యాకోబు హాఃరు ఏక్ హోః హాఃత్ఫర్ చాలీహ్ః వరహ్ః జీవ్యొ. 29 ఇష్రాయేల్ మర్జావను ధన్ ఖందే ఆయుతెదె యో ఇనో ఛియ్యో హుయోతే యోసేప్ బులాయి మంగాయిన్ "మారఫర్ తున ఇజ్జత్ ర్హహితో, తారు హాత్ మారు టాంగ్నహేట్ రాఖిన్ మన నమ్మకమ్న విష్వాస్‍నా దెఖ్కాడ్. మన ఐగుప్తుమా గాడీస్ నొకొ. 30 మే మారు జమనాను గాఢ్యాతె ఐగుప్తుమా మాతు మన లీన్ జైయిన్, ఇవ్ను గోర్డుమా మన గాడ్డో" కరి ఇనేతి బొల్యో. 31 అనటేకె యోసేప్ "మే తారు వాత్ తర కరిస్" బోల్యో. ఇష్రాయేల్ "మరేతి ఓట్టు న్హాక్" కాతో, యోసేప్ ఇనేతి ఓట్టు న్హాక్ యో. తేదె ఇష్రాయేల్ ఇను హుఃవతె దిండ్కాన జుకిన్ హాఃలమ్ కర్యో.