16 Jesus sê vir haar: Maria! Sy draai haar om en sê vir Hom: Rabboeni! dit beteken Meester.

17 Jesus sê vir haar: Raak My nie aan nie, want Ek het nog nie opgevaar na my Vader nie; maar gaan na my broeders en sê vir hulle: Ek vaar op na my Vader en julle Vader, en my God en julle God.

18 Maria Magdal,na het aan die dissipels gaan vertel dat sy die Here gesien het en dat Hy dit vir haar gesê het.

16 耶稣对她说： "马利亚！ "她转过身来， 用希伯来话对他说： "拉波尼！ "（就是"老师"的意思。）

17 耶稣说： "你不要拉住我， 因为我还没有上去见父。你要到我的弟兄们那里去， 告诉他们我要上去见我的父， 也是你们的父； 见我的 神， 也是你们的 神。"

18 抹大拉的马利亚就去， 向门徒报信说： "我已经看见主了！ "她又把主对她所说的话告诉他们。