Salmos 47

God vaar op met gejuig.

1 VIR die musiekleier. Van die kinders van Korag. 'n Psalm.

2 Alle volke, klap met die hande; juig tot eer van God met 'n stem van gejubel!

3 Want die Here, die Allerhoogste, is gedug, 'n groot Koning oor die hele aarde.

4 Hy bring volke onder ons en nasies onder ons voete.

5 Hy kies ons erfdeel vir ons uit, die trots van Jakob wat Hy liefhet. Sela.

6 God vaar op met gejuig, die Here met basuingeklank.

7 Psalmsing tot eer van God, psalmsing! Psalmsing tot eer van ons Koning, psalmsing!

8 Want God is Koning van die hele aarde; psalmsing met 'n onderwysing.

9 God regeer oor die nasies; God sit op sy heilige troon.

10 Die edeles van die volke het vergader — 'n volk van die God van Abraham; want aan God behoort die skilde van die aarde. Hoog verhewe is Hy!

1 Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop. Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop. 2 For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden. 3 Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter. 4 Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. Sela.

5 Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

6 Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng! 7 For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis! 8 Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone. 9 Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.